登陆注册
48147100000007

第7章 列子

列子,名寇,又名御寇(又称“圄寇”“国寇”),相传是战国前期的道家,郑国人,与郑缪公同时。其学本于黄帝老子,主张清静无为。后汉班固《艺文志》“道家”部分录有《列子》八卷,早已散失。今本《列子》八篇,内容多为民间故事、寓言和神话传说。

从思想内容和语言使用上来看,可能是晋人所作,是东晋人搜集有关的古代资料编成的,晋张湛注释并作序。

《列子》里面的先秦寓言故事和神话传说中不乏有教益的作品。如《列子学射》(《列子·说符》)、《纪昌学射》(《列子·汤问》)和《薛谭学讴》(《列子·汤问》)三个故事分别告诉我们:在学习上,不但要知其然,还要知其所以然;真正的本领是从勤学苦练中得来的;知识技能是没有尽头的,不能只学到一点就满足了。

原文

杞人忧天①

杞国有人忧天地崩坠②,身亡所寄③,废寝食者。又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天积气耳、亡处亡气,若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?”其人曰:“天果积气,日月星宿不当坠邪?”晓之者曰:“日月星宿,亦积气中之有光耀者,只使坠亦不能有所中伤。”其人曰:“奈地坏何?”晓者曰:“地积块耳。充塞四虚,亡处亡块,若躇步跳蹈④,终日在地上行止,奈何忧其坏。”其人舍然大喜⑤。晓之者亦舍然大喜。

注释

①杞(qǐ)人:杞国人。

②坠(zhuì):落。

③身亡所寄:没有安身的地方。

④若躇(chú)步跳蹈:你任意跑跳走动。

⑤舍然大喜:放弃原来那样的担忧,放心地笑了。舍:放弃的意思。

译文

杞国有个人,整天担心天塌地陷,自己没有安身的地方,愁得吃不下睡不着。又有个人替他担忧,因此去劝慰他说:“天只不过是积聚起来的气体,无处不充满气,你整天在气里呼吸活动,为什么会担心天会塌下来呢?”那个人说:“天如果真的是气积聚起来的,日月星辰不是要掉下来了?”开导他的人说:“日月星辰,也是积气而成,它们能发出耀眼的光亮,即使它们掉下来,也不会伤害人”那人又说:“地塌下去怎么办?”开导他的人说:“地是由大土块积成,土填满了四方,无处不有,你每天在土地上活动,为什么还担心它崩陷呢?”杞人听了这些话如释重负,开心地笑了。开导他的人也放心大笑了。

精彩评析

我们切莫杞人忧天,脚踏实地做好每一件事才是应该做的。

原文

愚公移山

太行、王屋二山①,方②七百里,高万仞③。本④在冀州⑤之南,河阳⑥之北。

北山愚公者⑦,年且⑧九十,面山而居⑨。惩⑩山北之塞,出入之迂也,聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”杂然相许。其妻献疑曰:“以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?且焉置土石?”杂曰:“投诸渤海之尾,隐土之北。”遂率子孙荷担者三夫,叩石垦壤,箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男,始龀,跳往助之。寒暑易节,始一反焉。

河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠。以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”北山愚公长息曰:“汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子。虽我之死,有子存焉;子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙;子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平?”河曲智叟亡以应。

操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,一厝雍南。自此,冀之南,汉之阴,无陇断焉。

注释

①太行、王屋二山:太行山在山西高原和河北平原之间。王屋山在山西省阳城县西南。

②方:方圆,指面积,这里是周围的意思。

③万仞(rèn):形容极高。仞,古代以七尺或八尺为一仞。

④本:本来。

⑤冀州:古地名,包括现在河北省、山西省、河南省黄河以北、辽宁省辽河以西的地区。

⑤河阳:黄河北岸。山的北面或水的南面叫做阴,山的南面或水的北面叫做阳。

⑦者:语气助词,表示停顿,不必译。

⑧且:将。

⑨面山而居:向着山住着,即住在山北。面,向着。

⑩惩(chénɡ):戒,这里是“苦于”的意思。

塞(sài):阻塞。

迂(yū):曲折,绕远。

聚室而谋:集合全家来商量。室,家。

汝:你。这里是复数“你们”的意思。

毕力平险:尽全力铲除险峻的大山。

指通豫南:一直通向豫州的南部。指:直。豫:豫州,古地名,现在河南省黄河以南。

汉阴:汉水南岸。

杂然相许:纷纷的表示赞成。杂然:纷纷的。许:赞同。

献疑:提疑问。

以:凭。

曾不能损魁父之丘:并不能削平魁父这座小山。曾,并。损,削减。魁父,小山名。丘,土堆。

如太行、王屋何:能把太行、王屋两座山怎么样呢?“如……何”,就是“把……怎么样”的意思。

且焉置土石:况且把土石放到哪里去呢?且,况且。焉,疑问代词,哪里。置,安放。

投诸渤海之尾:把它扔到渤海的边上去。诸,就是“之于”。

隐土:古代传说中的地名。

荷(hè)担者三夫:(能)挑担子的三个人。荷,负荷、挑。

叩石垦壤:敲石头,挖泥土。叩:敲打、凿。

箕(激)畚(běn):这里是用箕畚装土石的意思。畚,土筐。

京城:姓。

孀(s花nɡ)妻:寡妇。

遗男:遗孤,孤儿。

始龀(chì):刚刚换牙,指七八岁。龀:换牙。

寒暑易节:冬夏换季。指一年的时间。易:交换。节:季节。

始一反焉:才往返一次。反:同返。焉:语气助词。

叟(sōu):老头。

甚矣,汝之不惠:你太不聪明了。这是“汝之不惠甚矣”的倒装句。先说甚矣,有强调的意味。甚矣,太过分了。惠,同“慧”,聪明。

残年:指人的晚年。

一毛:一根草,或一草一木。毛:指山上的草木。

其:加在“如……何”前面,有加强反问语气的作用。

长息:长叹。

汝心之固,固不可彻:你思想顽固,顽固到了不可改变的程度。

曾不若:还不如,还比不上。

虽我之死:即使我死了。虽,即使。

穷匮(kuì):穷尽。

苦:愁。

亡(wǎnɡ)以应:没有话来回答。亡,同“无”。

操蛇之神:神话中的山神,拿着蛇,所以叫操蛇之神。操,持、拿。

惧其不已:怕他不停地干下去。

帝:神话中的天帝。

感其诚:被他的诚心所感动。

夸娥氏:神话中力气很大的神。

负:背。

一厝(cuò)朔东:一座放在朔东。厝:同“措”,放置。朔东:朔方东部,现在山西省北部一带。

雍:现在陕西省、甘肃省一带。

阴:水的南面叫阴。

陇断:即垄断,山冈高地。

译文

太行、王屋两座山,方圆七百里,高七八千丈,原本在冀州的南部,黄河北岸的北边。

北边山脚下有个名叫愚公的人,年纪将近九十岁了,在山的正对面居住。他苦于山区北部的阻塞,出来进去总要绕道,就召集家里的人商量说:“我跟你们尽一切力量去铲平险峻的大山,(使道路)一直通到豫州的南部,到达汉水的南岸,好吗?”大家纷纷表示赞同他。他的妻子表示疑问说:“凭着你的力气,并不能削平魁父这座小山,能把太行、王屋(这两座大山)怎么样呢?再说又往哪儿放置(挖出来的)泥土石头呢?”众人抢着说:“把它扔到渤海的边沿,隐土的北边。”于是(愚公)就率领着儿子孙子能挑担子的三个人,凿石头,挖泥土,用畚箕运到渤海边上。邻居姓京城的寡妇有个孤儿,刚刚换牙(七八岁),蹦蹦跳跳地去帮助他们。冬夏换季了,才回家一趟。

河湾上的智叟嗤笑着拦阻他说:“真够呛呀,你那么愚蠢。凭着残余的年月,剩下的力气,还不能损伤山上的一棵草,又能把泥土石头怎么样呢?”北山愚公长叹说:“你的心真顽固,顽固得没法开窍,还比不上寡妇孤儿。即使我死了,还有儿子在呀;儿子又生孙子,孙子又生儿子;儿子又有儿子,儿子又有孙子;子子孙孙无穷无尽,可是山却不会增高加大,愁什么挖不平呢?”河曲智叟无话可答。

手握大蛇的山神听说这桩事,害怕他们没完没了地干下去,向天帝报告了。天帝被他们的诚心感动了,命大力神夸娥氏的两个儿子背走了两座山,一座安放在朔方的东部,一座安放在雍州的南部。从此以后,冀州的南部直到汉水的南岸,再也没有高山阻隔了。

绝妙佳句

虽我之死,有子存焉;子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙;子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平?

原文

郑师文学鼓琴

瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。郑师文闻之,弃家从师襄游,柱指钧弦,三年不成章。

师襄曰:“子可以归矣。”

师文舍其琴,叹曰:“文非弦之不能钧,非章之不能成。文所成者不在弦,所志者不在声。内不得于心,外不应于器,故不敢发手而动弦。且小假之,以观其后。”

无几何,复见师襄,师襄曰:“子之琴何如?”

师文曰:“得之矣。请尝试之。”

于是当春而叩商弦以召南吕,凉风忽至,草木成实。及秋而叩角弦以激夹钟,温风徐回,草木发荣。当夏而叩羽弦以召黄钟,霜雪交下,川池暴沍①。及冬而叩徴弦以激蕤②宾,阳光炽烈,坚冰立散。将终,命宫而总四弦,则景风翔,庆云浮,甘露降,澧③泉涌。

师襄乃抚胸高蹈曰:“微矣子之弹也!虽师旷之清角,邹衍之吹律亡以加之。彼将挟琴执管而从子之后耳。”

注释

①沍:音hù,冻的意思

②蕤:音ruí。

③澧:通‘醴’,音lǐ,甜酒。

译文

瓠巴弹琴的时候,鸟(随之起)舞鱼(随之)跳跃。郑国的师文听说了这件事,离家去跟随(名叫)襄(的乐师)游学,按指拨弦,却三年弹不成完整的曲调。

老师襄(对他)说:“您可以回去了。”

师文放下琴,叹息道:“我不是不调拨琴弦,不是不会演奏乐章。我想达到的不是弹拨琴弦,(我所)想达到的不是(要让琴)发出声音。我还没有做到(音乐)反自我的,再感应到演奏乐器,所以我不敢动手弹奏琴弦。请今后再看我的表现。”

没过多久,(师文)再次拜见老师襄,老师襄问道:“您的琴弹得怎么样了?”

师文说:“学好了。请让我演奏一下好吗?”

于是师文演奏乐章,正当春天的时候,(他)奏商音发出南吕(八月律)的音律,让人感觉凉风吹来,草木结出果实。到秋天的时候,(他)奏角音发出夹钟(二月律)的音律,(让人感觉)温暖的和风缓缓吹来,草木发出嫩芽。到夏天的时候,(他)奏羽音发出黄钟(十一月律)的音律,(让人感觉)飞雪下霜,江河池塘突然结冰了。到了冬天的时候,(他)奏徴音发出蕤宾(五月律)的音律,(让人感觉)阳光炽烈,坚冰马上溶解。最后,演奏宫音总括(以上)四种音律,(让人感觉)微风抚面,祥云浮动,甘露飘落,甘泉涌出。

老师襄拍胸跳跃(兴奋地)说:“您演奏得太微妙啦!就算是师旷演奏的《清角》,邹衍吹奏的旋律也没法比这更好了。他们也只有夹着琴拿着萧跟在您后面的份了。”

绝妙佳句

文非弦之不能钧,非章之不能成。文所成者不在弦,所志者不在声。内不得于心,外不应于器,故不敢发手而动弦。

同类推荐
  • 醉倒在中国古代的情诗里

    醉倒在中国古代的情诗里

    《醉倒在中国古代的情诗里》共分为四篇,分别是倾心篇、别离篇、相思篇,以及怨情篇。《醉倒在中国古代的情诗里》将中国文学史上以爱情为题材的历代诗人写出的情诗恋歌以及与爱情有关的诗词歌曲一一呈现,其中不乏许多传诵千古的名篇。
  • 新课标英语学习资源库-勇敢的小裁缝

    新课标英语学习资源库-勇敢的小裁缝

    课标是常新的,经典却是永恒的,走进经典的选择,学习兴趣的提高离你只有一步之遥。本套丛书包括奥林匹斯山众神、白雪公主、百万英镑、包打听、财神与爱神、打火匣、带家具出租的房子、公主与美洲狮、好孩子的故事、荷马墓上的一朵玫瑰、黄缘奇遇、灰姑娘、井边的牧鹅女、警察与赞美诗、两个勇敢的伊洛特人、母亲的故事、牧羊女和扫烟囱的人、女巫的面包、青蛙王子、三万元遗产、沙丘的故事、忒修斯历险记、特洛伊战争、天国花园、小爱达的花、小红帽、幸福的家庭、雪人、一本不说话的书、勇敢的小裁缝。
  • 高分作文不是梦:玩转游戏

    高分作文不是梦:玩转游戏

    《小草老师教你写作文》系列图书是作文培训辅导名师小草老师和全国苏教版小学语文课堂教学大赛特等奖获得者王宏玉老师共同编写,专门针对小学中高年级学生的作文指导书。全套书共分四册。本册书将作文技巧巧妙地暗藏在游戏中,在游戏中,孩子们释放了活泼可爱的天性,也释放了无穷的想象力和创造力,平时憋一天也写不出一个字的孩子,在欢声笑语中写作文,都只要半个多小时就搞定,不费劲!让孩子们在老师的引导下,在游戏中身临其境的观察写作对象的特征、细节、变化和与众不同,让孩子们在轻松愉快的氛围中写出好作文。
  • 新课标课外快乐阅读丛书——快乐心灵的侦探故事

    新课标课外快乐阅读丛书——快乐心灵的侦探故事

    快乐阅读,陶冶心灵,这对于提高广大中小学生的阅读写作能力,培养语文素养,促进终身学习等都具有深远的意义。现代中小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才能有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界的蓝天。
  • 语文新课标课外读物——彼得·潘

    语文新课标课外读物——彼得·潘

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 花枕裳

    花枕裳

    一朝穿越,她竟附上他爱的人身上,欺瞒,逃跑,终于被他堵上,他笑:“你以为你可以瞒住我,并且逃跑?“她自认倒霉,不料上仙轻启薄唇:“你占了我爱人的身,那就把你的心赔给我吧。“
  • 神兵掠影

    神兵掠影

    剑,是孤独的剑;人,是多情的人。斩得断枭雄之颈,却抓不住刹那芳华。善恶终有报,情义两难全。
  • 我的夫君是古人

    我的夫君是古人

    谁能想到,她的天定姻缘竟然如此蹊跷;谁又能想到她的真命天子竟然是个“有妇之夫”!终于下定决心嫁给命定的夫君作了他的“救命娘子”,可为何一觉醒来,枕边人确实那位朝思暮想的神秘英雄?!这里面,到底藏着什么秘密啊?[这本是渣。。。请忽略。。。新书《深度罪恶》请继续支持!]小莫的群:114962225欢迎加入!
  • 月夜神祈

    月夜神祈

    一个骨髓里的两个灵魂,一个心脏里的两个影子。一场残忍的恋人猎杀游戏,改变了生死部书上的字迹。命运的齿轮开始回旋,吟唱着一曲又一曲的绯色歌谣……来自尸魂界的死神少女虽和那些人或妖住在同一个屋檐下,但他们却仅是狩猎者与猎物的关系。她在这里——没有一个朋友,一个也没有。而这场饱含生命意义的游戏,到底想要证明些什么?为什么要不断制造死亡的假象,让那些猎物们一个接一个的面临绝望……——游戏即将开始。你,准备好了吗?
  • 赵云归来

    赵云归来

    血染征袍透甲红,当阳谁敢与争锋,古来冲阵扶危主,只有常山赵子龙……赵云意外穿越到现代,得师父不传之密,从此游戏人间,论武功,曾拜枪神童渊为师,论医术,曾得华佗指点,一手堪比左慈的炼丹之术,使他名扬四海,且看他如何逆转乾坤,回到过去,复兴汉室。
  • 帝君九卿

    帝君九卿

    她,现代世界的王牌特工,集一身才华的妖孽天才少女,一次意外,穿越到另一个大陆,成了君家人人皆知的废物大小姐呵,废物,听说大陆上炼丹师尊贵无比,丹药有价无市,她却一抓一大把炼器师稀少无比,呵,她一教一个炼器师废物,不可以修炼,她却站在了足以俯视所有人的地方,………可是唯独一人,她缺看不透……他,冷酷无情,不近女色,可唯独对她宠溺无边,耐心无比……【男女主身心干警】【男强女强】【甜宠】
  • 不灭地球

    不灭地球

    杨岚捡到一个高等文明的手机,里面有很多不可思议的程序,上网,随身储存,还能任意制造东西!这下可就发达了,杨岚以为好日子要来,可是……星际争霸入侵地球……“这特么就是小狗!”星球大战入侵地球……“这特么就是激光剑!”魔兽世界入侵地球……“这特么就是脸盆大的火球……”杨岚彻底苦逼了,杨岚的手机却在旁边笑道,“这就是高等文明的世界……”=====群369398815,目前第一波中,兼做星际怀旧群
  • 狂妃难驯

    狂妃难驯

    他是辽国王爷,惊采绝艳,却嗜血霸道,姬妾无数。她是被现代遗弃的穿越女,间谍求生,却暗藏芳心。他说“我爱你,便要将你折磨在手心,让你生生世世只是我的人。”她笑的美眸流转“若你爱我,不如地狱等我。”情路纠缠,她与他斗了一世,他也折磨了她一生,而最终的心是否还一生不悔?
  • 凤门嫡女

    凤门嫡女

    正文已完结。她,天命之女,身份尊贵,却被小人所害。一朝重生,强势归来,光芒四射!一滴异能之血,生死人,肉白骨,搅动天下风云!一手如意茶入人梦境,专治平生憾事,千金难求!只是这异能之血竟招来一个美貌神官,步步紧逼,穷追不舍。“娘子,天命不可违!”“天命说啥?”“它说,我命里缺你!”书友交流群:100915606、472274518,敲门砖,书中任一主角名