“假如你有机会作出选择，你是选择装满黄金的钱袋，还是刻着智慧话语的泥板？“
一张张被沙漠炙烈艳阳晒得古铜般的脸庞，津津有味地听着。
这圆苑人齐声回答：”黄金，黄金！“老卡拉巴伯发出会心的微笑。
卡拉巴伯举着手说：”听啊，你们听夜里外头的”狗叫声。它们因为饥饿而狂吠吼叫。但是它们吃饱了之后做什么呢？打架，或是昂首阔步地走。
接着再打架，再更昂首阔步地走，完全未想到它们是否还能活到明天早上。”
“人类也是这样。让人选择黄金或智慧——他们怎么做呢？忽视智慧，并且浪费黄金。第二天一早，他们便哀哭切齿，因为他们再也没有黄金。黄金只为那些知道并遵行黄金定律的人而留存。”
这样的寒夜，忽地吹来一股冷风，卡拉巴伯随手将身上的白袍子拉紧一点。卡拉巴伯继续说道：”因为你们在这样长途的旅行中，忠心地服侍我，又将我的骆驼照顾得妥帖，你们任劳任怨与我一同走过炎热的沙漠，又勇敢地抵御企图掠夺我货品的强盗，所以我今晚要告诉你们一个有关黄金五大定律的故事，这样的故事保证你们从未听过。”
“听哪！注意听我所说的，因为假如你们明白其中的真谛，并且时刻留意，未来你们将拥有许多的黄金。”
卡拉巴伯庄严地停了一下。巴比伦暗蓝清澈的穹苍星光熠熠，照耀着这群主仆背后的帐篷，这些帐篷牢牢地扎在地上，以防范可能来袭的沙漠暴风雨。帐篷旁边尽是一捆捆扎好的货物，货物上面盖着兽皮。附近还有骆驼群散布在沙地上，有些骆驼正满足地在一旁反刍，有的则鼾声此起彼落。
包扎货品的工头发言：”卡拉巴伯，你已经告诉我许多故事。我们盼望在结束与你的雇工合约之后，能倚靠你的智慧过日子。”
卡拉巴伯说：”我已经告诉你们关于我在陌生。远国度的冒险经历，但是，今晚我要告诉你们有关最聪明的富翁阿卡德的故事。”
工头说：”我们听过许多有关他的事情，因为他是全巴比伦有史以来最有钱的人。”卡拉巴伯说：”他确实是最有钱的人，那是因为他深谙掌握黄金的方法，从来没有人比他更懂此道。今晚我要告诉你们的故事，是阿卡德的儿子诺马希尔告诉我的，那是许多年前当我还是个少年的时候，在尼尼微听来的。”他说：”当时，我主人和我，在诺马希尔宫殿般的豪宅内滞留到深夜。我帮我的主人带了许多地毯，让诺马希尔试试每一款的颜色，务必要让他满意。最后他非常满意，并建议我们与他坐下来，喝杯罕有香醇的琼浆玉液，暖一暖胃，这样的款待是不常有的。”
依巴比伦的习俗，你们都知道，富家子弟总是得与父母同住，以便继承财产。阿卡德不赞成这样的习俗，因此，当诺马希尔成年时，阿卡德便召唤诺马希尔到跟前，训诫他说：
“我儿啊，我渴望你能继承我的遗产。但是你首先必须证明你有智慧和能力可以管理这些遗产。因此我希望你到外面的世界去闯闯看，显示你赚取黄金和赢得众人尊敬的能力。”
“为了让你有好的开始，我给你两件东西，我当年白手起家时可没有它们。”
“第一个我给你的是一袋黄金。假如你能妥善运用这些黄金，这将是你未来成功的基础。”
“第二个我要给你这块泥板，上面刻着掌握黄金的五大定律。假如你以行动阐明这些定律，这些定律将为你带来相当的资产和安全感。”
“从今天算起10年之后，你必须回你父亲的家，清点你在外头所赚到的资产。假如你证明你配得，我将立你为继承人。否则，我将把遗产交给祭司们，好让他们恳求诸神安慰我的灵魂。”
于是，诺马希尔带着这一袋黄金，以及用丝绸小心翼翼包裹好的泥板，骑着马出门闯天下。
10年之后，诺马希尔按照与父亲的约定回家，他父亲摆设丰盛的宴席迎接他，并且邀请了许多亲友。宴席结束后，阿卡德夫妇登上大厅旁如同国王宝座的座位，诺马希尔站在他们前面，按着他答应父亲的允诺，清点他在外头赚来的资产。
这时天色已暗。房间里满是从昏暗油灯的灯芯飘出的烟雾。穿着白色外袍的奴隶，用棕榈叶扇开这些烟雾。整个场面充满尊贵的气息。诺马希尔的妻子和两个年幼的儿子，还有阿卡德家的亲友，都坐在诺马希尔的席子后面，渴望听他讲述这些年在外的经历。
诺马希尔开始恭敬地娓娓道来：
父亲，我在您的智慧面前鞠躬。10年前当我成年时，您要我出去闯天下，做个人中人，而不是留在家直接继承遗产。
您慷慨给我一袋黄金和您的智慧。说到那一袋黄金，唉！我必须承认我处理得极糟。事实上，这些黄金全部从我毫无经验的手中溜光了，仿佛一只“兔从初次逮住它的青年手中逃逸。
阿卡德宽容地笑一笑说：”继续说，我儿，你的故事我都有兴趣听。”
诺马希尔说：
“我一出门便决定去尼尼微，因为这是个新兴的城市，我相信或许可以在那里碰一碰运气。我加入一个沙漠旅行商队，在队中交了些朋友。其中有两位能说善道的朋友拥有一匹非常漂亮的白驹，奔跑的速度像风一样快。
这两位朋友在旅程中告诉我，尼尼微有个富翁拥有一匹神驹，没有任何一只马能跑赢它。这匹神驹的主人相信，这世上再也没有任何马匹跑得比它快。因此他打赌，全巴比伦任何马匹若能击败他的神驹，他愿意付任何价钱的赌注。这两位朋友信心十足地说，与他们的马比起来，尼尼微那匹只不过是只蠢材，轻易即可打败。
他们大方地邀请我跟着下赌注。我对这个计划有些神往。
结果我们的马惨败，我损失了许多黄金。”
阿卡德笑了笑。诺马希尔继续说：
后来我发现这两个人是骗子，经常混在旅行商队中寻找下手的对象。
而在尼尼微的那个人则是他们的同伙，三人共分骗来的赌注。这个狡猾的奸计教了我闯天下的第一课。
我立刻又学了另一个更凄惨的功课。旅行商队中有另一位年轻人和我成为要好的朋友。他和我一样都是富家子弟，想到尼尼微找个合适的安顿之处。在我们抵达前不久，他告诉我有个商人过世了，他那间商品繁多和主顾也多的店面只需要一点钱就可以顶让过来。他建议我们合伙买下这间店，但是他必须先回巴比伦去拿金子，所以他要我先用我的黄金去付，我答应让他稍后再用他的黄金共同经营我们的事业。
这位朋友一回巴比伦就久久不见踪影，后来又证明，他是个蹩脚的金主，又是个浪费金钱的蠢蛋。最后我下逐客令，但是这时我们合开的店已恶化到只剩下卖不出去的货品，且没有金子可以添购新货。于是我只好以极低的价格将店面卖给一位以色列人。
父亲啊，我接下来的日子还是很凄惨。我到处找工作，却找不着，因为我没有受过任何职业训练。于是我卖掉我的几匹马，接着卖掉奴隶、额外的锦衣玉袍，以便换取食物和可安歇的地方，但是每天的生活开销越来越拮据。但是在那些苦日子中，我惦念着父亲对我的信心。您要我做个人中豪杰，我决心要实现这个目标。
听到这儿，诺马希尔的母亲蒙着脸轻轻低泣。
这时我想起您给我的泥板，上面还刻有使用黄金的五大定律，于是我仔细地念您的这些智慧，才知道要是我先读这些定律，就不至于损失所有的黄金了。我专心地搞懂每一条定律，并且决心再次吸引幸运女神的眷顾，我要服从年长者的智慧训诲，不再倚靠年轻人的毫无经验。
为了今晚在座的各位着想，我要宣读我父亲十年前刻在泥板上给我的智慧：
运用黄金五大定律
1.凡把所得的十分之一或更多的黄金储存起来，用在自己和家庭之未来的人，黄金将乐意进他家门，且快速增加。
2.凡发现了以黄金为获利工具且善加利用的聪明主人，黄金将殷勤且甘心地为他工作，而且获利的速度甚至比田地的产出高好几倍。
3.凡谨慎保护黄金，且依聪明人的意见好好儿使用黄金的人，黄金会乖乖呆在他手里。
4.在自己不熟悉的行业上投资，或是在投资老手所不赞成的用途上进行投资的人，都将使黄金溜走。
5.凡将黄金运用在不可能的利得上，以及凡听从骗子诱人的建议，或凭自己毫无经验和天真的投资概念而付出黄金的人，将使黄金一去不回。
这便是我父亲刻给我的运用黄金的五大定律。我将继续诉说我的故事，称颂这些定律的价值胜过黄金。
他再次面向他父亲，说：
我刚刚描述由于我缺乏经验，以致生活极其穷苦潦倒。
但是，一连串的灾难总不至于没完没了。我好不容易找到一份工作，管理一群为城墙建造外廓的奴隶。
由于明白了运用黄金的第一定律，于是我从第一份薪水中存下一块铜板，并且抓住每个储蓄的机会继续存，直到铜板聚成一块银钱。由于还得支付日常生活费用，因此我存钱的速度非常缓慢。我承认我花钱非常小气，因为我决心在10年内赚回我父亲给的那一笔金子。
有一天，和我成为朋友的奴隶领袖告诉我：”你是个非常简朴的年轻人，从不荒唐花钱。你可存有自己赚来的黄金？“我回答：”是的，我最大的渴望就是攒积黄金，以弥补我父亲给我却被我浪掷掉的那一笔。”
他说：”这可是雄心壮志，我支持你。你可知道你储存下来的黄金可以为你赚更多的黄金？“
我说：”唉！我曾有过非常凄惨的经验，以致我父亲给我的黄金全部散光了，我很怕会重蹈覆辙。”
他说：”假如你对我有信心，我将教你如何靠黄金获利。不出一年，城墙的外廓就会完工，到时候城四周的出入口将需要许多铜门，以防范敌人入侵。全尼尼微的金属还不够做这些铜门，国王还没有想到如何供应这需求。
我的计划是：找一群人，凑拢个人所存的黄金，派一支沙漠商队到远方产铜和锌的矿场去，带些金属回来，以备尼尼微建城门之用。等国王下令造各个城门时，我们便可以垄断金属的供应，国王必定以高价收购。假如国王不愿意向我们买金属，我们还是拥有能卖得合理价格的金属。”
我觉得，他所说的不失为遵守第三条黄金定律的好机会，也就是依智慧人的指导进行投资。结果，果然没让我失望。我们的合资非常成功，我那一小撮黄金，藉着辗转交易大大地增加。
同时，我也成为这一小群人其他事业的合伙人；他们个个深谙理财之道。在进行任何投资计划之前，他们都会非常谨慎地讨论。他们绝不会贸然投机弄得血本无归，或者把钱投注在无获利性的投资上面以致被套牢。像我过去被骗花钱去赌赛马，或进行毫无经验的投资之类的愚昧事，他们必定会认为我欠缺考虑。他们会立即指出这些投资计划的弱点。
与这些人来往之后，我学会以安全的理财方式增进利润。年复一年，我的财富快速地累积。最后不只赚回我损失的那些黄金，且超出许多。经过不幸、试炼和成功之后，我再次证明，我父亲传授给我的运用黄金五大定律是正确的，经得起所有考验。不懂这五大定律的人，他的黄金总是来得慢，去得快。而遵守这五大定律的人黄金将滚滚而进，且做他忠心的奴隶。
诺马希尔就此打住，召唤屋子后头的奴隶将三只重重的皮囊带进来，诺马希尔拿起其中一个皮囊，放在他父亲跟前，继续说道：“您给了我一袋巴比伦的黄金。看啊！如今我还给您一袋同量的尼尼微黄金。大家都同意，这是个等量的交换。
您给了我一块刻着智慧话语的泥板。看啊！我因此又多赚了两袋黄金。”诺马希尔一面说，一面从奴隶手中取了那两袋黄金，同样放在他父亲跟前。
“父亲，我以此向你证明，我看重你的智慧胜于你的黄金。人能数算黄金的价值，但是谁算得出智慧的价值呢？没有智慧，拥有的黄金将很快散尽，但是拥有理财智慧的人，即使没有黄金，最后也能稳固地持有黄金。这三袋黄金便是明证。”
“父亲，能站在您面前诉说，您的智慧使我终成为一个富有且受敬重的人，这实在令我感到无比满足。”
阿卡德眷爱地用手摸摸诺马希尔的头说：”你已经把这些功课学得很好，我真幸运，能有这样一个儿子可以继承我的财产。”
卡拉巴伯说此打住，带着要求的神色看着这群聆听他讲故事的奴仆们。
他继续说：
诺马希尔的故事给了你们什么启示呢？
你们中间，有谁能向你们的父亲或岳父寻求理财的智慧呢？
你们尊贵的父亲和岳父们必定认为，你们会说：”我行遍天下，学会许多东西，也辛勤赚过许多钱，但是，唉！一提到金子，我就是缺少。有些金子我花得很明智，有些则花得很愚昧，但其中大部分金子都因为不明智的理财方式而损失。”
你们仍认为，有些人拥有黄金，有些人则手无分文，那全是每个人的机遇不同所致吗？那就错了！
当一个人懂得了运用黄金的定律，且遵行不渝，他便能拥有许多黄金。
因为我年轻时就学会这五大定律，所以我现在已是个富有的商人。我不是靠其他什么神奇的魔术累积财富的。
来得快的财富，去得也快。
财富留存到能为自己带来享受和满足，是很漫长的一条路，因为财富是知识和执着的结晶。
对深思熟虑的人而言，攒积财富不过是个轻松的负担。年复一年始终不渝地背负这个担子，就能达成最后的目标。
这五大定律能赐给实践者丰富的报偿。
每一条定律都饶富意义，为了避免你不重视我的故事，我要再重述一遍这五条定律。我打心底里了解每一条定律，因为我年轻时便见识到它们的价值。但是一直到我完全透彻了解了，我才真正感到满足。
运用黄金的第一条定律：凡把所得的十分之一或更多的黄金储存起来，用在自己和家庭之未来的人，黄金将乐意进他家门，且快速增加。
任何人只要贯彻储存十分之一所得的做法，且明智地做投资，必能创造可观的财产，确保自己将来仍有进账，并进一步确保自己死后家人的生活无忧。这一条定律保证黄金会乐意进这种人的家门。我自己的一生便已证明这一点。我攒积的钱财愈多，44不绝进来的钱也愈多。我所储存的金子赚得（利息）越多，那些钱子钱孙也跟着赚更多进来。这便是第一条守则运作的原理。
运用黄金的第二条定律：凡发现了以黄金为获利工具且善加利用的聪明主人，黄金将殷勤且甘心地为他工作，而且获利的速度甚至比田地的产出高好几倍。
黄金确实是个乐意为你工作的奴仆。它渴望在机会来临时替你多赚几倍的黄金回来。对每一个存有黄金的人而言，机会便能发挥最有利可图的用处。随着时光的推移，这些黄金将以令人惊讶的方式增加。
运用黄金第三条定律：凡谨慎保护黄金，且依聪明人的意见好好使用黄金的人，黄金会乖乖呆在他手里。
黄金会紧紧跟随着审慎操持它的主人，而迅速逃离漫不经心的主人。
向有理财智慧和经验者寻求忠告的人，不会让自己的财富陷入危险，却可确保资产的安全，并且享受财富不断增加的满足感。
运用黄金第四条定律：在自己不熟悉的行业上投资，或是在投资老手所不赞成的用途上进行投资的人，都将使黄金溜走。
对拥有黄金但不会使用的人而言，许多用法看起来好像都很有利。其实其中充满损失的危险，假若让智者分析，他们必能判断出有些投资只有很小的获利性。因此，没有理财经验的黄金主人若信赖自己的判断，把钱投入在他不熟悉的生意或用途上，他往往会发现自己的判断并不好，而赔上自己的财富。依照投资高手的忠告而进行投资的人，才是聪明的人。
运用黄金第五条定律：凡将黄金运用在不可能的利得上，以及凡听从骗子诱人的建议，或凭自己毫无经验和天真的投资概念而付出黄金的人，将使黄金一去不回。
初次拥有黄金的人，经常会遇到像冒险故事一样迷人又刺激的投资建议。这些建议仿佛能赋予财富神奇的力量，似乎可赚进超乎常理的利润。但是要当心，有智慧的人确实知道，每一个能让人一夕之间即成为暴发户的投资计划，背后可能隐藏着危险。
别忘了，尼尼微那一群富翁绝不会贸然投机，以致损失资产，或将钱投注在没有获利性的投资中，以致被套牢。
有关运用黄金五大定律的故事讲完了。在我讲述这些故事的同时，我已透露我自己成功的秘诀。
但是，这些不是秘诀，而是每个人都必须学会并遵行的真理。学会之后，便不必再像”地的狗那样每天必须为饮食担忧。
明天，我们将进入巴比伦。看！贝尔神殿顶上永不熄灭的火！遍地黄金的巴比伦城已经在望。明天，你们每一个人都将拥有黄金，那是你们辛勤服侍我而应得的工资。
从今晚开始算起的10年后，你们手中的这些黄金会有怎样的变化呢？
假如你们中间有像诺马希尔的人，运用一部分的黄金开始致富，同时明智地恪守阿卡德的理财忠告，此后10年全是一场安全的赌博。这样有人将像阿卡德的儿子一样，变得富有且受人敬重。
这类明智的行动必将伴随我们一生，给我们满足和帮助。而不智的行动将带来灾厄和煎熬。你们可不要忘记这些定律啊！那些煎熬中最令人痛苦的，是我们该抓住机会却未抓住的懊悔回忆，不断萦绕脑海。
巴比伦多的是财富，没有人能算出其黄金的总值。但是巴比伦人一年下来，变得更加富有、更有价值。就像每块田地的财富一样，它们是一种报偿，等着要赐给那些渴望固守合理财富的人。
你自己的欲望中，有一种神奇的力量。请以黄金五大定律的知识引导这种内在的神奇力量，你将分享到巴比伦的财富。
