早先,有个脚户哥名叫尔撒。他不仅长得一表人才,而且心地善良,行事端正。一家人吃粮不发愁,花钱如水流,瑞孜给①真宽啊!
有一次,尔撒赶着毛驴到盐湖里去驮盐,碰见了一个穿得破破烂烂的可怜人,名叫杜舍尔。他爹早年无常,妈妈双目失明,只有他和两个小妹妹里外做活。尔撒看见这个无巴力②的人,心又软了。他掏出几块钱舍散给了杜舍尔。杜舍尔抓住尔撒的手,激动得眼泪像断了线的珠子,扑簌簌地流下来:“多斯提③,你的恩情我啥时候才能补上呀?”
“不要这样说了,谁还不遇点困难。”尔撒说着又和他拉起了家常。以后又和他结拜了弟兄,杜舍尔非常感激,立下了山盟海誓。
这天,尔撒对杜舍尔说:“贤弟呀,我把钱给你借上。你买上两头毛驴,我俩一起吆脚。挣下钱二一添作五,贴了本儿我一人担当。”
杜舍尔高兴地说:“大哥,那恐怕太连累你了!”
“没啥,没啥。”尔撒把钱给借上,买了两头驴。弟兄俩走南闯北,生意兴隆。每次都能赚好几十块钱。
天长日久,杜舍尔拉展了愁脸。家里的光景越来越好了,腰杆子越来越硬了。
有一天,尔撒给儿子抓岁,就托人给杜舍尔带了个信。杜舍尔办了些礼物来了。他这次来不希罕尔撒的家什,也不希罕尔撒的富贵,就端端爱上尔撒媳妇赛里买,他越看越觉得赛里买漂亮。不大不小,不胖不瘦,一对浓眉大眼毛润润,水汪汪。
杜舍尔浪了两天,赛里买可是献出了自己的巧手:切的长面像线线,做的米饭像桃仁仁,炸下的馓子香喷喷,烙下的油旋子九层层。她又热情,又好客。杜舍尔看着她的这一切,心里翻起了恶意:要是我有这么个婆姨多好啊!他口蜜腹剑,连连向尔撒和赛里买道谢,并一再催促尔撒出去做买卖。
尔撒也不推辞,给赛里买安顿了一番家务,第二天就和杜舍尔赶上毛驴走了盐湖。
且说,尔撒和杜舍尔走后三天还不见回来,赛里买在家等呀,等,心慌得坐立不安,一会儿出去转转,一会儿又到大门上看看。有时一打喷嚏,她想丈夫肯定也在想念自己,便把好吃的做下等着。
再说,尔撒和杜舍尔连续在盐湖里卖了三回盐,赚了一大笔钱。弟兄俩给家里买了些东西,高兴地往回走。
八月十五这天晚夕,他俩走到一个大峡里,前不见村庄,后不见人烟,方圆几十里静悄悄,阴森森的真可怕。杜舍尔一看尔撤走累了,便说:“大哥,在这搭过夜吧!”
“好,不过你要留心点,我瞌睡重。”弟兄俩紧说慢说地都已睡下。尔撒过了一会儿就打起呼噜来了。杜舍尔等了半天,又把尔撒掀了掀,看他睡得很死,就起了歹心:把他一刀子捅死,我不是人财两得嘛!杜舍尔拔出一把寒森森的刀子,想了想,朝尔撒的胸脯上狠狠地戳去。这时,尔撒正要翻身,觉得腔子剧痛。惊醒一看,杜舍尔手里又拔出那把刀子,恶狠狠地盯着他。尔撒想站站不起来,大喊了两声:“救人啊……救人啊……”杜舍尔一听他还乱喊,又给了他一刀子!尔撒躺在那里两个眼睛望着圆圆的月亮,挣扎着叫了声:“十五的月亮啊,你给我把冤伸上!”喊完嘘了一口气,一动也不动了。
杜舍尔一想,把他埋在沟里谁能知道。他急急忙忙把尔撒拉到一个黑沟里埋下,赶上毛驴跑了。
第二天晌午,杜舍尔回来了,赛里买看见他一人回来,心里就打个转转,上前问道:“你哥咋还没回来?”杜舍尔装出悲痛的样子一声不吭。赛里买急得脸都黄了:“你快说呀,出了啥事?”杜舍尔叹了口气说:
“真主④的口唤⑤,我哥走到盐湖里,得了急病无常了。他临咽气时说要我和你在一起,把娃娃拉扯大。”赛里买一听,号啕大哭,眼泪像水一样往下淌。
几天过去了,赛里买卧床不起,水米不进。杜舍尔天天来劝解、宽慰。
过了百日,杜舍尔又提起婚事,赛里买也没有推辞,她遵了男人的口唤,把阿訇请来念了个尼卡哈⑥就成婚了。
一年、二年……十年过去了。赛里买虽说对杜舍尔很体贴,但心里总是想念着尔撒。杜舍尔以为生了两个娃娃,家里和睦,赛里买早把尔撒给忘了。
这天,正好是八月十五,也是尔撒无常十年的日子,月亮格外地明。杜舍尔和赛里买吃罢饭,在院子里乘凉、赏月。杜舍尔看着月亮忽然想起了十年前的今天,他不由得“嘿嘿”一笑,自言自语地说:“嗯,十五的月亮咋没给你把冤伸上?”赛里买一听,觉得很奇怪,便问:
“你在念叨些啥呀?”
“没啥,没啥。”
赛里买一听,觉得杜舍尔肯定有啥事瞒着自己,就使了一计说:“哎哟,结婚十年了,娃娃都长这么大了,还把我当外人看待!”她装做很生气的样子。
杜舍尔想,我俩感情很深了,说了也没啥。
“实话实说吧。十年前的今儿晚夕,月亮特别地亮,我把尔撒一刀子杀了,他临死前对月亮喊了几声:‘十五的月亮啊,你给我把冤伸上!’”
赛里买一听火冒三丈,头晕目眩,头顶上像吼了一声炸雷:“这个没良心的毒蛇害死了我的亲人,我要报仇雪恨!”
夜深人静,赛里买趁月亮出来,逢人便诉冤,乡亲们听了一个个磨牙齿,最后告到衙门里。
第二天,来了一个知县,派人捉拿了杀人凶手,并当众审判——
“杜舍尔恩将仇报,害死人命一条。当即问斩。”
人们拍手称快,一边赞颂着贤惠的赛里买,一边议论回族清官公正廉明的好品德。
流传地区:宁夏同心县
搜集整理:王正伟(回)
选自《同心民间故事》(1988年4月)
①瑞孜给:阿拉伯语,即真主给人们享用的一切。
②无巴力:阿拉伯语,可怜。
③多斯提:波斯语,朋友的意思。
④真主:宁夏回族穆斯林对伊斯兰教尊崇的惟一造物主安拉的常用称呼。
⑤口唤:回族专用语,这里指回民去世。意为按真主前定被召回。
⑥尼卡哈:阿拉伯语,即婚配。阿訇为新人念祝贺经文,又叫念“尼卡哈”。