登陆注册
48493300000024

第24章 高考古诗词鉴赏题点解析(2)

二、邻句互文

所谓邻句互文,就是指下句含有上句已经出现的词,上句含有下句将要出现的词,对句与出句的意义相互补充。这类句子又可分两类:

1.双句互文,如“迢迢牵牛星,皎皎河汉女”(《古诗十九首》)。其上句省去了“皎皎”,下句省去了“迢迢”。“迢迢”不仅指牵牛星,亦指河汉女;“皎皎”不仅指河汉女,亦指牵牛星。“迢迢”“皎皎”互补见义,两句合起来意思是:“遥远而明亮的牵牛星与织女星啊!又如,杜甫《客至》:“花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。”从字面上看,前后两句对举,但在意义上两句都话外有音,而且是正反结合,即“花径不曾缘客扫,今始为君扫;蓬门今始为君开,不曾缘客开。”此种互文句用词更为简约,而含义更为丰富。

2.多句互文,如《木兰辞》中“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭”。“东市”“西市”“南市”“北市”组成互文,意思是跑遍了许多市集,购齐了出征所需之物,而不是在某一个集市上只买某一样东西。再如,《孔雀东南飞》中“十三能织素,十四学裁衣,十五诵诗书”句,亦属此类。

三、隔句互文

所谓隔句互文,就是指两句互文之间,有其他句子相隔的互文句式。例如:“十日休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座”(王勃《滕王阁序》)。这里“十日休假”和“千里逢迎”是隔句,“胜友如云”和“高朋满座”是互文。“胜友”“高朋”“如云”“满座”相互交错,补充说明。应解释为:“胜友如云,胜友满座;高朋满座,高朋如云。”又如,“日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里”(《观沧海》)。其中,“行”与“灿烂”互补见义,即“灿烂的日月星汉之运行均若出于沧海之中。”并非日月只运行而不灿烂,也并非星汉只灿烂而不运行。

四、重章互文

重章互文,指写作时把完整意思拆开,分别放在各章。阅读时把几章内容相互参照,互相补足。例如,《伐檀》:“坎坎伐檀兮……坎坎伐辐兮……坎坎伐轮兮……”,这是诗歌辞赋中常用修辞手法。

合叙,又叫“并提”“分承”,并起来提,合起来叙,即在前面提出两个或更多的词或短语,而在后面以对应的词或短语相承,组成两套或两套以上平行结构的一种修辞方法。但在理解时,却又要从文意入手,分别找出同句中有关的词或短语之间的相互搭配关系。在形式上是一套语法关系而在内容上却包含着两套或两套以上语法关系,这样综合成句的修辞方法,叫做合叙。

一般的合叙,前面两件事在前的,也承接后面两件事在前的。可以写成简单公式:ABAB。但是有的作者处理合叙时,前后结构作了变通处理,出现了错综变化,呈现出这样的模式:ABBA。如:《孟子·公孙丑下》(课文《得道多助,失道寡助》):“兵革非不坚利也。”“兵”与“利”发生关系,“革”与“坚”发生关系,实际意思是说:“兵非不利也,革非不坚也。”作者不说“兵革非不利坚也”,而说“兵革非不坚利也”,理解上要分开来,次序上又有错综变化,无疑增加了阅读理解的难度。再如:“若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏。”这句话的前面是把“作奸犯科者”和“为忠善者”合并在一块叙述,与之相承搭配后面的“刑”和“赏”合并在一块叙述。在理解它时应该分开来叙述:“作奸犯科者”论其“刑”,“为忠善者”论其“赏”。“将军向宠,性行淑均。”“性行淑均”即“性淑行均”。此句译文应是:将军向宠,性情善良,行为公正。“侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等……”查《三国志·蜀志》可知“侍中”指的是郭攸之和费祎,“侍郎”指的是董允。翻译时就要把合叙改成分述,“此皆良实,志虑忠纯”,应是“此皆良实,志忠虑纯”。

一个句子是否运用了合叙手法,怎样判断呢?

一是弄清词义。例如,《五人墓碑记》中“赠谥美显”一句中的“赠”。“赠”是对死者追封爵位,自然非常显赫;谥号是对死者追封的称号,自然非常美好。崇祯曾经赠周顺昌为太常卿,谥号为“忠介”。课文上对“赠谥美显”的注释是:“指崇祯皇帝赠周顺昌为太常卿,谥为忠介。美显,美好而光荣。”教参的译文是:“赠给他的谥号美好而光荣”。由于没有把握合叙的句子结构,教参的翻译与课文的注释发生了矛盾,教参没有把“赠”的含义加以落实,把本来的两件事当成了一件事。

二是要根据上下文具体考察作者所写内容。例如,《谭嗣同传》写谭嗣同入日本使馆与梁启超见面,劝梁东游:“不有行者,无以图将来;不有死者,无以酬圣主。今南海之生死未可卜,程婴、杵臼,月照、西乡,吾与足下分任之。”其中加点的句子,就运用了“合叙”的修辞方法,并且使用了两个典故。如果不了解第一个典故,就无法通过课本的注释分清这二人谁是“图将来”的“生者”,谁是“酬圣主”的“死者”。程婴、杵臼的事迹见于《史记·赵世家》:晋景公三年(前597),晋太夫屠岸贾不请示晋景公而擅自策动众将围攻赵朔的住地“下宫”,将赵朔、赵同、赵括、赵婴齐兄弟四人杀死,并且将四人全家老小斩尽诛绝。赵朔的妻子是晋成公(前606至前600在位)的姐姐,当时已经怀上了赵朔的孩子,她逃进成公的宫院避难。不久,她生下了一个男孩。屠岸贾听说后,就带着人闯进晋成公的宫院搜索,赵朔妻把孩子隐藏起来。为防止屠岸贾再来搜索孤儿,程婴与公孙杵臼商定,由杵臼谋取其他人的婴儿抱进山中隐藏起来,而程婴把赵氏孤儿隐藏起来,然后再向屠岸贾“告发”杵臼藏匿赵氏孤儿,杵臼在被捕时故意大骂程婴出卖朋友,出卖主人的遗孤,以骗过屠岸贾。杵臼和假孤儿被杀,真的赵氏孤儿得以保全。程婴含辛茹苦,抚养赵氏孤儿,孤儿即赵武。过了十五年,程婴又用计劝说晋景公,除掉了屠岸贾,立赵氏孤儿为大夫。至于月照、西乡两个人事迹,注解中已作了较详细的说明,月照为恢复天皇的权利而死,西乡活下来,终于完成了推翻德川幕府、恢复天皇权力的使命。了解了典故的意思,课文中的“合叙句”,若分叙应该变成如下形式:程婴、西乡足下任之;杵臼、月照,吾任之。译成现代汉语就是:“像程婴、西乡那样,活下来以图将来事业成功的职责,您来承担;像杵臼和月照那样为主人赴死的职责,我来承担。”

互文和合叙都是古典诗文中常用修辞手法,运用它们可以使文字简省、对称、流畅。但是,如果不理解它们的句式结构,文言文翻译就会出现错误,甚至还会闹出笑话。另外,互文现代汉语不再使用,而合叙却经常使用。如:①“千万条腿来千万只眼,也不够我走来也不够我看。”(贺敬之《回延安》)等于“千万条腿也不够我走,千万只眼也不够我看。”②“水库和运河像闪亮的镜子和一条条衣带一样布满山谷和原野。”(秦牧《土地》)等于“水库像闪亮的镜子一样布满山谷,运河像一条条衣带一样布满原野。”全国高考语文也经常考“合叙”,例如,1994年“3+2”卷语病辨析题(第4题)中有一个句子:“文件对经济领域中一些问题,从理论上和政策上作了详细的规定和深刻的说明。”这是一个病句,毛病就出在分承部分与并提部分顺序不一致,应改为“……从理论上和政策上作了深刻的说明和详细的规定”。

同类推荐
  • 快乐心灵的童话故事

    快乐心灵的童话故事

    童话,如破晓的晨风,吹动轻纱似的薄雾,在心灵的原野上展开一幅瑰丽的图画。云海最深处,射出万道金光。金色的波澜,在翻腾、闪耀,光彩夺目,变幻无穷。它是多么的美丽诱人啊
  • 令孩子惊奇的122个科学发现和科学知识

    令孩子惊奇的122个科学发现和科学知识

    本书综合生物、宇宙和地球等科学的最新知识,引导你在结合课堂知识的基础上,拓展知识空间,包括“日食与月食的天文景观”、“潮起潮落的潮汐现象”、“江河里的水”等内容。
  • 世界名人成长历程:创造成功的经济学家(4)

    世界名人成长历程:创造成功的经济学家(4)

    三十六行,行行皆有状元;而商场亦如战场,瞬间便又是另一翻风云。“创造成功的经济学家”为我们隆重讲述了商界名人们的成长史,品他们于商海间的每一个决策后的那份坚定和执着。
  • 神话故事

    神话故事

    本书选取了在民间流传甚广的神话、传说的精华,加以重新编写、审订,其内容新奇有趣,语言通俗易懂,更适合青少年读者阅读,帮助他们陶冶情操,加强修养,提高自身综合素质和文字能力。
  • 像鸟儿一样飞翔

    像鸟儿一样飞翔

    本书是小小说集。本书作品围绕“爱”的主题,题材广泛,有对真情的颂扬、校园的关爱、哲理的探究、人性的关照,也有对社会和弱者的关注、战争和历史的反思,更有对环保以及人与人、人与自然和谐共存的呼唤。作品构思精巧,情节曲折,笔触细腻,内容精彩,情感真挚,文笔朴实又不失幽默俏皮。
热门推荐
  • 如何洞悉人心

    如何洞悉人心

    《如何洞悉人心》是一部社会心理学的著作,主要介绍一些为人处事的经验、方法,通过人的言行举止分析人的内在情感、性格、气质。
  • 海上见闻录

    海上见闻录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 南城的花

    南城的花

    这个世界很大,有许多不一样的色彩,顾安的生活中只有黑白两个颜色,她渴望又害怕一个人来拯救她,对于她来说,既是救赎,也是毁灭。“你的心愿是什么?”江悔:“顾你安好。”“你后悔吗?”江悔看着顾安,笑了笑,“终将不悔。”顾安:“氟西汀-抗抑郁的药英文叫‘Fluoxetine’,大概意思是:你是我的命没你我会疯。”江悔:“你知道吗?遇见你,是我这辈子最幸运的事。”
  • 我的重生就是这么朴实无华且枯燥

    我的重生就是这么朴实无华且枯燥

    重生的世界,就是这么朴实无华,且枯燥。量大管饱吧,顺便等给您添蘑菇大佬开新书。
  • 散文卷(宁夏文学精品丛书)

    散文卷(宁夏文学精品丛书)

    《宁夏文学精品丛书:散文卷》由宁夏人民出版社出版。宁夏是一片历史文化积淀深厚的边塞大地,也是文学的沃壤。这里的土地和人民、风物和人情成为了宁夏作家书写、赞美与思索的主要内容和对象,他们力求从西部荒凉的表象下寻找和挖掘人们顽强的生存状态和坚韧的民族性格。特别是新时期以来,从张贤亮到以“三棵树” “新三棵树”为代表的宁夏青年作家群,以独特的生活经验、历史记忆和诗意的言说,创作了大批优秀作品,用文学的方式在这片古老而神奇的土地上发出生命的强音,营植出一道令人瞩目的文学景观。他们的作品不仅丰富了当代中国文学,同时也为读者提供了一个了解宁夏乃至西部的精神入口。
  • 圣母

    圣母

    一代圣母的故事。圣母光芒耀四方!世人讨厌圣母,但,我就是圣母你奈我何!
  • 冰山校草别惹我

    冰山校草别惹我

    我叫白依雨,天天在学校被某个臭冰山欺负,气死了!我发誓,绝对有一天要打败这个大恶魔!
  • 物鸣

    物鸣

    垃圾是什么?大概是没有放对地方的有用的东西吧?卫一一其实不太喜欢捡垃圾,但是,作为一个修仙界最底层的小透明,毕竟还是要修炼的,垃圾什么的,修修补补还能用,凑合一下吧,灵石不好赚啊。唔,引气入体什么的,好像很艰难啊,为什么?因为这灵根,不是天生自带的,是长出来的……
  • 我的姐姐是妖皇

    我的姐姐是妖皇

    新书《洛小姐独步天下》已发布!修什么仙啊,炼什么丹啊,这个世上没有什么东西是一个蛋解决不了的,如果有那就两个。原本普通的姐弟赵子月和林子豪,因为偶然的机会,赵子月被渡劫失败的妖皇附体,具备了一些列妖的特性。从此姐弟俩走上了另类的修仙之路!
  • 幻想世界故事集

    幻想世界故事集

    自己写的一些幻想故事,文笔一般,希望大家可以多多支持并留下宝贵意见。