登陆注册
49502200000008

第8章 楹联欣赏(2)

“青编”、“简册”,此指《穀梁传》。乾嘉间宗派,即乾嘉学派,指清乾隆、嘉庆年间讲究训诂考据的经学派系。此派主张根据经书和历史立论,以达到“道明于世”的目的,在我国文字、音韵、训诂与古籍整理上有所贡献。“黄浦”,江名,此指上海。

二是将上下联的结构互相参照。有时候,一联某个部分的句不好断而另一联相应部分的句应怎么断则很明显。在这种情况下,就可参照可断句的那一联的结构,再去难以断句一联。请看:

汉水接苍茫,看滚滚江涛流不尽云影天光,万里朝宗东入海;

锦城通咫尺,听纷纷弦管送来些鸟声花气,四时佳兴此登楼。

这副对联题于成都望江楼。上联“看滚滚江涛流不尽云影天光”,初看就不知作“看滚滚江涛流不尽,云影天光”断句好呢,还是作“看滚滚江涛,流不尽云影天光”断句好。而看下联相应部分“听纷纷弦管送来些鸟声花气”只能作“听纷纷弦管,送来些鸟声花气”断句,则“看滚滚江涛流不尽云影天光”也只能作第二种断句无疑。但是此联这样断句也只是确定句中作节奏性停顿的地方。因为根据马蹄韵,此联只能断为三句,若断为四句,句脚平仄为“平平平仄,仄仄仄平”,又不合规矩了。再看安化紫云山感旧联:

曾在五六月间菡萏吐芳时候城边旭日之高台,快睹紫云佳气象;

下有二十世纪官场现形记中赵大架子之故宅,长怀贺监旧风流。

清末李宝嘉所著《官场现形记》中的“赵大架子”,即湖南安化贺弼,字少亮(举人出身,为两江总督魏光焘幕府,官至道台,诗书文稿皆有名于世),其故宅在紫云山下。这副对联乃湘阴陈谦先生所题。上联“快睹”前19字,一下很难读断。看下联相应部分,便知本不能读断,又将其中小的停顿去参比上联,19字的意思,无非一指所在时间,一指所在地点,也就迎刃而解了。

三是利用声义关系。例如:

云朝朝朝朝朝朝朝朝散,

潮长长长长长长长长消。

这副题于温州江心屿的对联,上联中连用八个“朝”字,下联中连用八个“长”字,像山海关孟姜女庙那一副一样,一般人都读不断,原因是不懂得“朝”和“长”可以变读,或者说懂得而想不到这上头来。若从“朝”可读为zhāo(朝夕之朝)和chāo(朝拜之朝,或涨潮之潮),“长”可读为zhǎng(增长之长)和cháng(长短之长)上去考虑,句就不难断出来了。

有时候,同一副对联由于理解不同,断句不完全一致。扬州梅花岭史忠正公(史可法)祠墓联有一副就是如此。其上联,有人理解为与国共存亡的只有扬州,剩水残山一直被史可法支撑着,将该联断为:

殉社稷只江北孤城,剩水残山,尚留得风中劲草;

葬衣冠有淮南抔土,冰心铁骨,好伴收岭上梅花。

有人理解为与国共存亡,只扬州的剩水残山一直被史可法支撑着,又将该联断为:

殉社稷,只江北孤城,剩水残山,尚留得风中劲草;

葬衣冠,有淮南抔土,冰心铁骨,好伴收岭上梅花。

这两种断法,表面看来似乎都过得去。但仔细考察,“殉社稷”的当时并不只有扬州,嘉定也是的。史称“扬州十日”、“嘉定三屠”,都是在同一年(1645年)发生的,既然如此,第一种断法就不正确了。凡是碰到既可以这样断句又可以那样断句的情形,就要反复斟酌,看到底哪一种断法是正确的,或者更好。

在给联语断句时,常见的错误主要有三种。

一种是当断不断。如《补读庐联》某书就作如下格式,没有断开:

好山水游其人必寿,

有读书气生子必才。

此联上下皆由两个四字句组成,应当断为:

好山水游,其人必寿;

有读书气,生子必才。

当断不断当然是指在标点本中。若全本均未标点,就无从谈起了。

第二是不当断的却断了。如彭孙遹题万松岭联,某书就断为:

八十君王,处处十八公,道旁介寿;

九重天子,年年重九节,塞上称觞。

此联在“公”、“节”之后断句,大的妨碍虽然没有,但本来连贯的语气,因这一断却不那么连贯了。看来还是不断为好。

第三种是前两种的综合,即当断者未断,不当断者又断了。这类例子不少,又有好多种情形,下面只举例性地谈谈。

不明历史背景,此其一。如杭州西湖苏公祠联,某书错断为:

一生与宰相无缘。始进时魏公,误抑之;中岁时荆公,力扼之;即论免役温公,亦深厌其言。贤奸虽殊,同怅君门违万里。

到处有西湖作伴。通判日杭州,得诗名;出守日颍州,以政名;垂老投荒惠州,更寄情于佛。江山何幸,但经宦辙便千秋。

其所以断错,由于不明如下历史背景:苏轼30岁时,宋英宗欲召为翰林知制诰,宰相韩琦(即魏公)以其“年少资浅”、遽升恐招异议为由阻之,仅得馆职。苏轼36岁时,因上书反对宰相王安石(即荆公)变法改制,被其亲信“以多事困之”,使外放多年,甚至明令“不得签书公事”。苏轼51岁时,宰相司马光(即温公)想取消王安石所行的免役法,而以差役代之。苏轼以为不可,力陈差役“行于祖宗之世,法久多弊”,又遭攻击排挤。弄清了这些历史背景,就可以这样断句:

一生与宰相无缘。始进时魏公误抑之;中岁时荆公力扼之;即论免役,温公亦深厌其言。贤奸虽殊,同怅君门违万里;

到处有西湖作伴。通判日杭州得诗名;出守日颍州以政名;垂老投荒,惠州更寄情于佛。江山何幸,但经宦辙便千秋。

不知掌故出典,此其二。如有名“蹶张”者寿军阀张敬尧联,某书错断为:

这督军合唤作祸害一千年,博其欢心,莫如敬冰敬炭,敬孝之用在敬,不敬何别于犬马;

俺省长算犹辖畸零二十县,上个徽号,大哉尧服尧行,尧人皆可为尧,唯尧能保我子孙。

其所以断错,在于不了解“炭敬”、“冰敬”乃清代贿赂之美称。其时外官贿赂京官,于冬季馈送银两,叫炭敬;于夏季馈送银两,叫“冰敬”。大哉尧,乃《论语·泰伯》“大哉尧之为君也”一语之省。服尧,乃“服尧之服”一语之省;行尧,乃“行尧之行”一语之省;人皆可为尧,乃“人皆可以为尧舜”一语之省。而这后三语皆出自《孟子·告子下》。弄清了这些掌故出典,就可以这样断句:

这督军合唤作祸害一千年。博其欢心,莫如敬。冰敬炭敬,孝之用在敬,不敬何别于犬马。

俺省长算犹辖畸零二十县。上个徽号:大哉尧!服尧行尧,人皆可为尧,唯尧能保我子孙。

有人把昆明大观楼长联中的“看东骧神骏,西翥灵仪,北走蜿蜒,南翔缟素”断为“看:东骧神骏,西翥灵仪,北走蜿蜒,南翔缟素”,也犯了同样的错误。把“看”字后面的冒号去掉,语势就贯下去了。

割裂词语,此其四。如下面一联,某书错断为:

入山门未开,以什么拳,拳自守;

撒手衣何在,有些子妙,妙难传。

其所以断错,就在于不知道“拳拳”是一个词,“妙妙”也是一个词。弄清了这一点,就可以这样断句:

入山门未开,以什么拳拳自守;

撒手衣何在,有些子妙妙难传。

不合语法,此其五。如江山县《仙霞岭关帝庙联》,某书错断为:

圣者,欤纵之将圣;

仁矣,夫何事于仁。

其所以断错,在于不了解“欤”是语气词,不能置于句首。弄清了这一点,就可以这样断句:

圣者欤,纵之将圣;

仁矣夫,何事于仁。

不明平仄对仗,此其六。湘人易宗夔代拟之小凤仙挽蔡锷联,有人错断为:

万里南天,鹏翼直上扶摇,那堪忧患余生,萍水姻缘成一梦;

几年北地,胭脂自悲沦落,赢得英雄知己,桃花颜色亦千秋。

按马蹄韵的句脚平仄运用规则,上联句脚本为“仄平平仄”,下联本为“平仄仄平”。这么一断便成了“平平平仄”、“仄仄仄平”,由和谐变成了单调,而“鹏翼直上”断在一起,连续三个仄声,也违反了对联平仄交替规则。此乃不明平仄。又“胭脂”当为“燕支”,笔者见多种本子都是“燕支”。作者用“燕支”两字,意在以“燕”对“鹏”,用借对取巧。这里改用“胭脂”,意思虽未改变,但与“鹏翼”就失对了。这是不明或者忽略对仗所致。正确的断句与写法应为:

万里南天鹏翼,直上扶摇,那堪忧患余生,萍水姻缘成一梦;

几年北地燕支,自悲沦落,赢得英雄知己,桃花颜色亦千秋。

其他,如黄兴墓联,某书错断为:

成功不居大,丈夫当如是也;

有德则祀我,国家礼亦如之。

上联说“成功不居大”,下联说“有德则祀我”,自相矛盾,一看便知断句有错。其所以没有看出来,也许是因为疏忽而不曾细审。此联应当这样断句:

成功不居,大丈夫当如是也;

有德则祀,我国家礼亦如之。

当断不断者,一般还只是缺少明晰感。不当断而断者,则往往造成文理不通,甚至面目全非,不可卒读。像“论免役温公”、“敬冰”、“敬炭”、“拳自守”、“欤纵之将圣”之类,就令人不知所云。

同类推荐
  • 社会工作心理学

    社会工作心理学

    本书从理论性与实用性出发,介绍了社会心理学基本知识,心理普通心理学的基础概念,并介绍服务对象各年龄段的心理特点,以及社会工作者认识自我、调控自我的理论与方法等。
  • 应用文写作实务

    应用文写作实务

    本书根据高职高专学生的语文基础、知识与技能结构、心理认知特点和思维规律,通过设计文种模板进行写作实训来实现学习应用文写作的最佳功效。全书注重写作实训的技巧性和应用性,是一本普及型的应用文写作教程。全书囊括9类文书,58个文种,配有155道强化实训和拓展实训题。本书可作为高职高专层次各专业公共课程教材使用,也可供中等专业学生以及社会读者阅读。
  • 就业与创业指导

    就业与创业指导

    就业是民生之本,毕业生就业工作是关系到千家万户的大事。面对日益严峻的就业形势,做好毕业生的就业工作已成为当前职业院校改革与发展的一项紧迫任务。
  • 谈美书简

    谈美书简

    该书是以书信形式写的关于美和美感,美的规律、范畴。美的本质是什么?怎样认识美?这个问题并不好回答,因为没有很明确的标准。那么,让我们跟随朱光潜先生一同,去看看他是怎样定义“美”的吧!本书是朱光潜先生在八十二岁高龄的情况下写就的“暮年心血”之作,全书由十三封书信结集而成。书中,朱光潜先生就青年朋友们普遍关心的美和美感、美的规律、美的范畴等一系列美学问题进行了深入的探讨,同时也对文学的审美特征、文学的创作规律及特点作了详尽的阐释,是初涉美学者学习美学知识的重要参考书籍。
  • 伴随小学生成长的哲理故事(小学生爱读本)

    伴随小学生成长的哲理故事(小学生爱读本)

    让人看着目眩的是真美,让人读着心动的是真情,让人在思考之后顿感豁然开朗的则是哲理。笛卡尔说:“我思故我在。”失去了思考,人便失去了前进的方向。哲理并不一定要说得深奥才好,只要我们细心体会生活中的苦与乐、泪与笑,就会发现到处都有值得我们思考的地方。生活究竟应该是怎样的?每个孩子都应该有一个自己的答案,一个真正属于自己,而非被人告知的答案。
热门推荐
  • 惜媛记

    惜媛记

    古人说世上本没有路,走的人多了也变成了一条路。的确如此,不论是无数的人重复的走一条线还是一个人重复无数次去走自己所确定的线最终都会成为一条路。世上无数条的路唯有心路最让人难以捉摸,每个人都以为自己是中心世间万物都围绕着自己运动。我不能说有这样的想法有什么不对,我们也没有理由去评判对错,。但事实上这只是我们内心对自己对外物不了解所造成的一种假象,而我也将会把自己的心路亲身感悟分享给大家。
  • 吴国霸业

    吴国霸业

    好多人写三国喜欢写三国早期的故事,刘关张,曹操,吕布这些人,可是我对这些反倒不是很感兴趣,那就谢谢三国后期吧,写写自己YY的男主角诸葛虒的故事!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 穿越之女配不是好惹的

    穿越之女配不是好惹的

    凌兮在同事的推荐下看了一部与她同名的小说,一言难尽的看完之后,凌兮睡下了。原本打算等第二天去找同事算账,可是当天晚上,她那层发生了火灾,凌兮直接被死在了大火里。没成想她又醒了过来,还穿到同事推荐的那本书里,没办法只能继续生活了。原本想远离男女主,可是他们却一直往她面前凑!忍无可忍的凌兮觉得是时候让他们知道自己惹错了人了!!
  • 2009年中国幽默作品精选

    2009年中国幽默作品精选

    本书共分五个部分:百姓喜剧、爆笑校园、职场幽默、名人幽默、笑事调侃。这些文章反映了2009年度我国幽默作品这个文体领域最主要的创作流派、题材热点、艺术形式上的微妙变化,同时,在风格、手法、形式、语言等方面充分多样化,注重作品的创新价值,注重满足广大读者的阅读期待,雅俗共赏。
  • 我为足球重生

    我为足球重生

    李俊,一个足球俱乐部主力队员,因为多次拒决踢假球,被人敲了闷棍,无比郁闷的他醒来后才发现自己突然重生到了宋代,由于对于足球的喜爱,他从小又开始努力学习蹴鞠,直到后来参加宫庭大赛,和高俅比赛白打。高俅因为轻敌反而输给了他,但也因为如此,高俅因为输掉了比赛,在赌球中赔了好几万两银子。所以李俊又无比郁闷的被敲了闷棍,醒了后却发现自己又重生到了现代。他的再次重生会给中国足球带来什么样的变化呢……(本书重属一个球迷的YY,请勿于现实挂钩)
  • 龙骑士法则

    龙骑士法则

    龙骑士,大陆上最强大的骑士,史考特家族是加莱帝国四大家族之一,即将成为史考特家族的继承人的卢克将如何带领史考特家族走向更大的辉煌。
  • 灵魂禁头

    灵魂禁头

    灵魂便是人生不愿离去的那个尽头,而让灵魂不愿离开的只是心中的执念。
  • 火影写轮大传

    火影写轮大传

    一个现代火影迷,因为救了一个老奶奶而被车撞死。灵魂飘到地府,阎王根据他的救人功德,满足他三个愿望........
  • 开局就是天道

    开局就是天道

    开局一步到位穿越成天道。拥有生命的创造者、文明的管理者、万千种族的守望者等等牛B轰轰的身份,谈笑间颠倒乾坤、千万邪神随手灰飞烟灭、挂逼不足以形容的能力。干得事情结果是…………星辰大海,收容难民?罗天:我有什么办法,落难的机械种族请我当他们的火种源(伪)/隔壁天道妹子副本过不去还需要我带妹吃鸡/出门拣难民/升级拉壮丁……哪儿哪儿都需要我给去镇场子,能者多劳,不老不死、天天福报,我也很绝望好不好!