登陆注册
5353800000185

第185章 :同声传译

八点半,他们一行准时到达了会议地点。

“这次突然跳出来和我们宋氏集团竞争的穆氏公司一会儿也会过来,不过他们的总裁应该不会出场。据说他们的总裁是甩手掌柜,公司里的事基本都不管。”分部总经理王科斌擦擦汗,向宋丘铭和纪小优介绍。

穆氏公司?

纪小优怔住了。

王科斌是名秃顶的中年人,个子不高,有些发胖,他此时十分紧张,不禁变得有些唠叨:“穆氏这次出面的是他们的继承人,年纪轻轻,很有能力。他在穆氏公司内部权利比较大,基本相当于他们的执行总裁。这次穆氏突然介入我们两家公司签约就是他手笔,这个人……”

宋丘铭皱眉,“基本定型的合同你给搞砸了,就不要再强调其他。之前宋氏集团的合同上确实有令买家不满意的地方,所以穆氏才可能趁此机会插足。王经理,希望你能正确认识到你的错误。”

王科斌一脸惶惶不安,连忙称是。

宋丘铭忽然觉得有些厌烦。这个分部总经理是他迫于各位董事的压力确定的人选,之前两年业绩平平,好歹没有大错,他就没说什么。现在,分公司这边最大的一笔订单出现危机,他不检讨自己的错误却强调对手的强大……这个王经理,他是时候换下来了。

宋丘铭随意瞥了一眼“纪小优”,见她还是站在他两米外,一副认真严谨的样子,对比之下,愈发对她欣赏。

正在这时,一群西装革履的人与他们迎面走了过来。为首的男人看起来二十多岁,面容俊秀,一脸玩世不恭邪肆的笑,悠然走来。后面的几个人与他微微错开,隐隐有以他为尊的意思。来人正是穆笙。

穆笙停在宋丘铭面前,两人不动声色打量对方一番,那男人伸出手:“宋总,幸会。”

宋丘铭面无表情,垂下睫毛掩住暗沉的眼,也伸出手与他相握,修长的手指微微用力,“穆笙。”

二人握住手一番试探,电光火石间,好像已经经历过一场眼神的厮杀。穆笙笑笑说道:“宋总果然名不虚传。”

“哪里。”

两个强势的男人再对视一眼,各自退到自己人一侧,等待买方公司的人到来。

纪小优在穆笙刚出现时候两眼一亮,想说些什么,却是欲言又止。

穆笙的眼光根本没落在纪小优身上,这让她十分的郁闷。

穆笙站在一侧,实际上是在不停打量宋氏集团的另几个人,他的心中可不像表情上那样平静。

八点四十分,买方公司的人到了,几个衣着一丝不苟的德国人走了过来。其中一个面对宋氏集团和穆氏两个公司的人一同说些什么。

纪小优突然开口,温和的声音令在场的人心中一震,“他们说,欢迎两家公司的高层近日莅临达卡诺公司,今天的会议由托迈尔先生主持,托迈尔先生是此次项目的最高负责人。现在请诸位进入会议室,做竞标准备。”

宋丘铭点点头,转身进入会议室。

另一边,穆氏公司的德语翻译还没来得及开口,便被抢白,面色不太好看。穆笙对他那方的翻译笑了笑,那翻译立刻满头大汗。“总监,对不起,对方反应太快……”

“走吧。”穆笙说,于是穆氏公司的人跟着也进入了会场。那名翻译神情灰败,随着人流在最后也走了进去。

三方人员入座,托迈尔先生坐在首位,达卡诺其他负责人员坐在他两边,长长的主席桌左右两侧分别坐着宋氏集团公司和穆氏公司的人员。托迈尔先生手掩着轻咳一声,紧了紧嗓子,开始说话。

纪小优打起十二万分精神仔细听着,脑子飞速运转,就在他说完每一句话之后,立即用清晰合理的普通话翻译出来,整个会议室回荡着她好听的女声。

托迈尔先生说了一段公司介绍后,顿了顿,转向纪小优微笑赞道:“这位美丽的东方女士,你的德语非常棒。”

纪小优回以一个礼貌的微笑,“谢谢您的夸奖,我热爱我的专业。”

“那么太好了,我很开心我的母语被一位美丽的东方小姐喜爱。”

众人见二人互动,一时间心思想什么的都有。宋丘铭一开始冒险决定让纪小优代临时翻译,没想到她能这样出色。这个样子,回到国内,他一定会给她加薪。穆笙饶有兴致看着这个场景,眼中闪过一丝暗光。

会议开始前期,托迈尔先生介绍了很多事情,纪小优全部抢先翻译,穆氏的翻译竟然一句话也没插上嘴。这令穆氏的翻译更加难堪,手心紧握都要攥出汗来。

托迈尔先生说的内容大体是介绍了一下自己,另外说明达卡诺公司对这个订单的大致预期。然后他把发言权交给了两个竞标的公司,由穆氏公司先开始,分别派代表叙述一下自家公司产品的优势与劣势。

于是穆笙站起身,他笑容随意,身体也很放松,对诸位达卡诺公司的项目负责人点头致意,然后开始说道:“首先十分感谢达卡诺公司能给穆氏这个公平竞争的机会,我是穆氏公司的项目负责人穆笙,这次的计划由我全权负责。我们公司的产品……”

穆氏的翻译趁着穆笙说话的停顿,将他说的话一句句翻译成德语,不过因为之前在会议室门口被纪小优明显给了下马威后,之前托迈尔的话自己一句没赶上,他精神高度紧张,以至于出了几个语法上的小错误。这个一般人听不出来,甚至是德国人,能听得懂他说的内容,虽然感觉有点别扭,也没揪出他的问题所在。

纪小优因为之后还要做完整的会议记录,她听得很仔细,发现了这些问题,不由翻个白眼。现在的小翻译呦,心理素质真差。

宋丘铭面色严肃,注意力集中在穆笙的演讲内容上。穆笙家的产品其实并不比宋氏集团好很多,使用性能都差不多,甚至适用范围还没有宋氏集团产品适用广。但是胜在他们的价格稍稍低廉,而且售后服务很到位。若论劣势,不过是还没打开达卡诺公司的购货通道。

宋氏集团的各种产品都有售后,国内服务还可以,但是在德国,两年前才兴建了分部,售后这一块确实还比较薄弱。

宋丘铭一边细细听穆笙的说法,一边与自己之前拟定的演讲内容对比、修改。这次竞标,他势在必得。他为了准备这次的演讲资料熬到后半夜三点,纪小优也是那时候出去吃饭的,可能也是在默默加班。他如果这次拿不下这个订单,就浪费了努力。

穆氏的穆笙他早有耳闻,因为穆氏真正的嫡系太子爷只有一位,并且这位太子爷能力很强。穆笙从小被当做穆氏下任家主的左右手培养长大,就是为了应付真正的太子爷没有能力或者做甩手掌柜。虽然穆笙表面上看起来有些玩世不恭,却城府不浅,作为竞争对手,无疑不会让他太轻松,否则他就没有必要来柏林这一趟了。不过鹿死谁手,还看最后一搏!

穆笙的翻译情绪紧张他当然看出来了,全都是因为那位深藏不露的秘书小姐压了他一头。

就是温雨衡在这里,恐怕也不会做得更好了。

轮到宋氏集团发言,宋丘铭站起身,优雅笔直,英俊的脸没有表情,却令在场的人都感觉到一种威严,无形中想向他臣服。他彬彬有礼对诸位点头致意,然后铺开资料,侃侃而谈。低沉的男声沉稳,带着一丝冷傲和自信,与他相伴的是一个温柔婉转的女声,男声每每停顿,女声便立刻开口。

虽然是两种不同的语言,二人合作十分契合,声音都很好听,如果忽略掉他们说的内容,倒像是一首男女二重唱的歌。

对面的托迈尔先生从二人开口便聚精会神的听着,宋丘铭每一句想法,都被精准快速地翻译,听得他不断颔首。

“那么贵公司觉得自身产品的缺点是什么?”

宋丘铭没有被这种刁钻的问题难住,从容答道:“从各种实验报告的结果来看,我公司产品的质量在世界范围内都属于顶尖行列。每一件产品都会经过层层加工检验,才可能印出合格标签出售。因为制作精良繁复,所以生产效率不高,价格便稍稍偏贵。但是中国有句话,叫做物有所值。生产效率和价格都不是产品本身的瑕疵,前者可以通过增加生产线或者提高技术改善,后者便是对买家的考验。毕竟,宋氏集团出品不是随处可见的地摊货,不可能低廉到那样的价格。性价比高才是真的合算。”

托迈尔先生听了纪小优的翻译微微一笑,“宋总这样说,意思就是你觉得贵公司的产品本身已经达到了完美吗?那么除此之外,产品的售后服务之类,也是采购的一部分,这部分,宋氏集团的保障并不在优势,宋总如何看待这些事?”

同类推荐
  • 虐恋婚宠总裁深情追娇妻

    虐恋婚宠总裁深情追娇妻

    终于有一天林心妍揭穿了白莲花的真面目,厉景致却后悔了。开启强势追妻模式……
  • 豪门盛宠:倾世流年

    豪门盛宠:倾世流年

    五年的别离。带走了那青涩的年华,让他的人生发生了翻天覆地的变化。却不曾改变那颗不忘初心的坚持。他带着那份执着回到了自己的国家,也见到了心中的那个她她冷冷的说道“你的手放哪里,谁让你碰我的”他又颤颤的说道“刚才谁又往我怀里钻,好像某人还将我的衣服弄湿了”她是名门望族,又是集团总裁,可是唯独对他他总是没有办法去狠下心。他总是神秘的替着她解决着各种麻烦。为了她却不惜危险,总是在她无助的时候陪着她。直到有一天他牵着她的手,站在忘思崖边上,看是哪云海他喃喃低语“如果这一生不能和你在一起这里将是我最终的归宿”
  • 大佬你马甲太多了

    大佬你马甲太多了

    【学霸,微科幻,多马甲,爽文,无虐】众人眼中的苏繁,一个从小不被苏家喜欢的养女,无权无势,成绩糟糕,情商低,上不得台面。苏浔:“无权无势?京城四大家族苏家听过没有?她就是苏家唯一的千金。”众人皆惊。洲大校长:“啧,成绩糟糕?全国高考状元见过没?十八岁就是数学特级教授的人见过没?精通26国语言的奇葩见过没?被国际权威数学报刊IAMJ收录几十篇论文的人见过没有?能证明出六维空间的人见过吗?”众人“……”上不得台面?当苏繁爆出一个又一个马甲之后……众人“…果然大佬就是大佬。”黑客界传说,国际知名服装设计师,“油画第一人”,知名小说家,娱乐圈神秘编曲,七洲动漫声优金奖获得者,电竞圈NO.1……从此,苏繁在扒马的路上越走越爽。江承无奈地扶额:“你到底还有多少个马甲?”苏繁莞尔一笑:“你猜~”江承,京城太子爷,矜贵的美男子,专一Boy苏繁,什么都会的大佬,颜控患者晚期,毒舌,高智商Girl
  • 腹黑总裁之刁蛮小矫妻

    腹黑总裁之刁蛮小矫妻

    谢语安满脸黑线的站在云海陆面前说:“我叫你别出去沾花惹草你还不听!”“老婆大人饶命!小的再也不敢了!”云海陆大声喊。平民女孩谢语安,变身云家少奶奶,成为世界首富!哇,真的不敢想!
  • 附属物

    附属物

    十七岁这个美好的年纪,祁言拥有这个年纪所应该拥有的绝大部分东西,名列前茅的成绩,和谐美满的家庭,光明似锦的前途,一切都像电影一样,而祁言毋庸置疑是男主角。这样令人沉醉的时光一天天过去,直到顾隋安的出现,打破祁言的一切。十七岁,祁言以为自己会爱顾隋安一辈子;二十七岁,祁言以为自己会恨顾隋安一辈子。当虚假的深情过后,当一场场精心策划的美好过后,顾隋安才发觉,祁言早已不是他的附属物。
热门推荐
  • 星神权杖

    星神权杖

    星圣大陆,感应茫茫星空之上九颗巨大的星辰,沟通奇异星辰之力,在自身体内开辟出内星海。储存星之力,因九颗星辰常人只能感受其七,故有“七现二隐”之说。叶族叶雨,在巨大危机席卷大陆之际崛起,以九星不灭之体,携百族星战皇者不屈不饶地抗争着,以大毅力打破命运的枷锁,突破凡人的极限,踏入了神之领域,和上古众神争夺无上荣耀,那象征着永恒之物......
  • 磬境

    磬境

    这是一个充满神奇的大陆,除了灵力以外,灵子科学创造出的灵子武器更是人们赖以生存的重要存在。借助灵子武器能力,张楚在这片大陆上怎样闯荡出自己的名堂?
  • 这个魔王必须死

    这个魔王必须死

    若这个世界只有一个魔王,那一定是我林七。
  • 惊世杀神

    惊世杀神

    像我这么英俊潇洒风流倜傥的帅哥为什么要当杀手?我完全可以靠脸吃饭!当然了,挽救世界这么大的事情我倒是可以勉强承担一下,不过丑话说在前头,没挽救成可不能怪我,毕竟我尽力了!
  • 重生之王爷的俏皮王妃

    重生之王爷的俏皮王妃

    她前世身怀一身的毒医,但她善良,没伤害一个人,她温柔待人,却落的姐姐和未婚夫的双双背叛,死无全尸。重生后,她发誓不在做活菩萨,她要做一个人见人怕的毒医。但他是怎么回事,她挖的坑,他来填。’王妃身体较弱,你们不要欺负她‘’暗卫汗颜;看着那些招惹王妃的人,一个个被毒的惨不忍睹。
  • 傲世凌武

    傲世凌武

    天宇大陆,乱世纷争,天才尽出。废物林风,为摆脱废材之名,战破天地。为守护所守护之人,凌武群雄,傲世天下。凭手中之剑,征遍诸天万界,踏碎轮回,谁与争锋?男儿在世,许多事总要去做,很多人总该去守护。做自己觉得对的事,举世皆敌又如何?守护自己要守护之人,傲视天下又如何?
  • 哎呀我马甲掉了

    哎呀我马甲掉了

    【典型御姐XTVB小鲜肉】监系少女【大型掉马】月雨靖:妹,回来吧,我养你。时语:不用了小舅,她有钱帅总爸爸:我女儿有的是钱,而她的钱就是养时语的,谁都不能抢。影后妈妈:好幸福哦,有三个帅气男人围着我酷总爸爸:不,老婆,你只能看着我。——黑粉:女表,白莲,每天穿的那么漂亮。装给谁看?月雨雅:我心情好,你管得着黑粉:每次都带着口罩,一定是个丑八怪影后妈妈:你在否认我们家的基因?黑粉:不敢不敢,只不过女表子的文化呢……时语:用着你说吗,教育局荣誉局长,能不高吗?白舟:主子,你不要生气了,柏林爷说有一场大手术需要你博士生:老师,回来吧时语:老婆,我们什么时候能官宣黑粉:……
  • EXO之LoveGame

    EXO之LoveGame

    LoveGame.该如何上演?倾城戈央,献。
  • 妇联干事传奇之大话隋炀帝

    妇联干事传奇之大话隋炀帝

    妇联干事,讲述咱老百姓自己的故事
  • 侍婢倾城:暴君不温柔

    侍婢倾城:暴君不温柔

    她说:“你要的,不过是这张脸。”他笑而不语。当她落寞流离,倾城貌毁于一旦,他弯下身,温柔的拥她入怀:“事到如今,你还是这样想的吗?”她本是身份卑微的侍婢,三年杀一人只为一场相忘于江湖。他是司马府暴戾的二公子,从小对她用情至深:“你这女人,不仅没心还眼瞎。”穆轻瑶:“你这暴君,不仅心狠还不温柔。”【走过路过不要错过啊,错过悔三生啊!小虐大甜!不甜不要钱呐】