现在是晚上六点整，也就是说，在太阳完全逝去之前，他们完全可以到达奥班。并且极有可能，坎贝尔小姐的愿望将在今晚实现。
澄清的天空，平静的海面，为观察提供了最佳条件。应该说，在奥隆塞岛、科隆塞岛和马尔岛之间看到海平面已成定论。
然而，一件始料未及的事阻碍了船的正常航行时间。
坎贝尔小姐目不转睛地盯着两个岛之间圆弧状的水线。在水天连接的地方，由于太阳在这完美的环境中幻想着当她看到绿光的那一刹那激动人心的场面。突然，汽船的舰首与海浪互相撞击的声音，惊醒了陷入沉思的土地。
“怎么会有这么大声音和如此湍急的水流？”坎贝尔小姐转向两个舅舅问道。
这无疑是在向麦尔维尔兄弟的知识误区挑战，他们面面相觑，不知该如何回答他们本不知的问题。
既然在两位舅舅那里得不到解答，那就只好求助于格伦加里号的船长了。
“您听到的是考瑞威尔坎旋涡发出的声音，”船长做出解答，“这只是很正常的潮汐现象。”
“可是天气，一点风也没有。”坎贝尔小姐又提出疑点。
“这是天气所不能左右的，”船长耐心地说，“这是海流作用的结果，流出汝拉一桑德时，海流只能在汉拉与斯巴两个岛之间寻找出路。在那里水流速度猛然加快，小吨位的船只上那儿去是很危险的。”
这一海域的考瑞威尔坎漩涡是赫布里底群岛中最为奇特的地方之一，其危险程度令人畏惧。
这个漩涡的名字传说是以一位在克尔特时期在此遇难的王子的名字命名的。
实际上，已有很多船只被这条水道吞没，因此人们把它与挪威海岸的迈斯达姆急流排在了一起。
海峡中一个黑点引起了坎贝尔小姐的注意。它在起伏不定的浪涛中时隐时现，如果细心的话，还真会以为那是一块岩石。
“那个黑点是岩石吗，如果不是，又会是什么呢？”坎贝尔小姐指着远处问船长。
“事实上，”船长答道，“大概是随着水流游过来的漂浮物，也可能是……”
船长举起望远镜。
“不，是一艘船！”他大声喊道。
“一艘船！”坎贝尔小姐重复道。
“我看得清清楚楚，是艘在考瑞威尔坎水面遇难的小船！”船长紧张地说。
旅客们也寻着船长的声音陆续来到甲板上，望向旋涡处。
是的，船长通过望远镜看到遇险的船只被涨起的潮水勇流卷着，被漩涡的吸力吸住，极有沉没的可能。
“也许它早已遇难，被冲到了这里。”一位乘客说。
“不！我看到一个人。”另一个说。
“一个……两个人！”站在坎贝尔小姐身边的船长冲口而出。
船长说得没错，的确是两个人，他们正在努力控制这艘小艇，实际上，他们的努力是徒劳的，现在，或许有一阵风吹过，帆可以张起的话，两个人还有生还的希望。
“船长！”坎贝尔小姐喊道，“我们不能眼看着他们死去，应该去救他们！应该去……”
坎贝尔小姐一席话道出了船上所有旅客的心声。
“格伦加里号，”船长镇定地说道，“不能去冒这个险。”
“但是，如果我们慢慢靠近也许可以帮上他们的忙。”
船长又接着说，并用征求的目光看着旅客们。
坎贝尔小姐走近船长。
“您的决定是对的，船长！……”她的声音因激动而有些颤抖，“所有人的心情都和您一样，那两个人需要您的救助，去救他们吧……去吧……求你了！……”
“去救吧！”旅客们异口同声地喊道，他们被坎贝尔小姐的善良打动了。
听到大家的回应，船长毅然转身举起望远镜朝着遇难船只的方向，下达命令：“注意驾驶！”他喊道，“左满舵！”
随着一声令下，格伦加里号很快调转方向，朝着西方全速航行，汝拉岛的岬角被远远地抛在了后边。
寂静笼罩着格伦加里号的每一个角落，所有人的目光都聚焦到了远处那个小黑点上，渐渐地，小黑点扩大成了一艘小渔船，船上放倒的桅杆使它免遭由于海浪剧烈的撞击而导致的巨大反冲力的侵害。
船上只有一个人在奋力划桨，试图死里逃生，而另一个则因某种还不清楚的原因现在躺在船尾。
三十分钟后，格伦加里号靠近了考端威尔坎漩涡，因海浪的冲击，船开始剧烈地前后颠簸。但船上旅客似乎并没有感觉到，他们只感觉到了两个渔夫面临死亡的危险气息。
距渔船还有半英里，这是汽船不可逾越的距离。显然，格伦加里号的靠近，给了渔夫无比的力量。他正用尽全力划桨努力地靠近格伦加里号，他知道，只有与汽船汇合才会摆脱死亡。
形势更加危急，为了保证旅客的安全，船已经是一点点在往前挪了，尽管如此，由船头拍上船来的海浪已经在威肋着锅炉舱的甲板窗，这极有可能使船熄灭，直接威肋着整船人的生命安危。
船长是位极富有经验的老船长，他紧靠着舷梯，以防船偏离航道，他娴熟地操纵着，从而使船在水中被横过来。
现在，渔船的处境更加危险，在漩涡的冲击下，随波浪忽高忽低，如同利箭一般，又如弹弓射出的石块般迅速地做着圆周运动。
“快！快！”坎贝尔小姐抑制不住内心的焦急，一遍一遍地喊到。
波涛汹涌的巨浪令船上的旅客连连发出惊叫声。想到船上的旅客，船长有些犹豫，他是一船之长，确保旅客安全是他的职责，但见死不救又违背了他的做人原则，二者互相矛盾。船长一时想不出一条万全之策。
然而，遇险船只与格伦加里号之间还有不到半里的距离，这时，已经可以看清渔船上的遇险人员了。
奋力划桨的是一位年轻的小伙子，而躺在船尾的是一位老水手。
一个巨浪袭向格伦加里号，增加了它的危险度。
虽然船长经验丰富，但在如此困难的条件下，似乎也显得有些吃力。
突然，小船在一个浪尖上摇摆几下之后滑向了一边，即而不见了踪影。只留下一声惊恐的尖叫声久久回荡在空中。
旅客们的心紧缩着，当看到小船又出现在另一个浪尖上时，人们的心才又恢复了正常收缩，此时，渔船已被海浪推到了汽船这边。形势一片大好。
“加油！加油！”水手们站在船头大声地呼喊着。
他们手里摆着早就准备好的一捆绳子，伺机抛向年轻人。
机会来了，两个旋涡之间的海平面出现了暂时的平静，船长果断下令加足马力，水手抛出了绳子。
年轻人敏捷地把绳子缚在桅杆脚上，格伦加里号开始倒航，从而尽快摆脱漩涡，小船被拖在后面。
这时，沉着冷静的年轻人把老水手用船上又抛下的绳子绑好，在水手的帮助下，老水手得救了，年轻人也随后跳到了格伦加里号的甲板。
只见小伙子脸色平静，神不慌气不喘，他的态度表明他具有超人的勇气和意志。
老水手一上船，人们就对他进行了急救，好在他在一杯白兰地的作用下，度过了危险期，开始恢复知觉。
他醒过来的第一句话是用那微弱的气息道出一个人名——奥立弗。
“我在这里！我的老水手！”年轻人有些激动，“那阵海浪……”
老水手摇摇头，说道：“那没什么！我还经历过比这更汹猛的！它已过去了！……”
“都是我不好，一定要再往前走走，结果差点让我们丧了命！不过，还好，我们得救了！”
“在您的努力下，奥立弗先生！”
“不，是上帝帮助了我们！”
年轻人与老水手相拥在一起，如此动人的场面，撞击着在场每一个人的心。
年轻人扶老水手躺好后，走向刚从舷梯上下来的船长。
“船长先生，”他说道，“真不知该如何感谢您刚才对我们的帮助。”
“这是我的责任。不过，感谢船上的旅客才是理所应当的，是他们使我下定了决心。”
听了船长的话，年轻人与船长握手后，转向旅客们摘下礼帽深深鞠了一躬，这是旅客们应该得到的，不过，更确切地说，坎贝尔小姐最应该接受这真诚的谢意，这位美丽姑娘的乞救起了决定性的作用。但她却躲在了一边，她不想宣扬自己的功劳。突然，她想起了绿光——此行的目的，眼望着落日，惊呼出声：
“光线呢？太阳呢？”
“太阳落下去了！”萨姆说。
“光线消失了！”西布说。
太阳落山的时候，正是急救的关键时刻，坎贝尔小姐那时正在关注着她可以看到的现实，而一时忽略了头脑中时时幻想的绿光。看来，想真正看到它，还要耐心地再等一段时间。
“哎！机会错过了！”坎贝尔小姐喃喃地说，但她并不后悔，为刚才的事情。
格伦加里号安然无恙，此时已调整好方向，继续朝目的地方向驶去。惟一不同的是，船上又多了一位乘客——年轻人，而那位老水手已乘着他的小船向汝拉岛驶去。
格伦加里号在经历途中的小小的插曲后，终于沐浴着黄昏的最后一缕光芒，完成了它此航的使命——抵达奥班港。
