到了大人们喝茶的时候，多莉才走出房间。没见斯捷潘·阿尔卡季奇出来。大概他从妻子房间的后门走了。
“我怕你住在楼上会冷，”多莉对安娜说，“想让你搬下来，我们也可以离得近些。”
“啊，千万别为我操心了。”安娜答道，注视着多莉的脸，竭力想看出是否已经和解。
“你住这边光线也好些。”嫂子说。
“告诉你，我就像旱獭似的，无论何时何地都能睡着觉。”
“你们在谈什么呀？”斯捷潘·阿尔卡季奇从书房走出来，向妻子问道。
听他的语气，吉提和安娜马上明白他俩已经和解了。
“我想让安娜搬到楼下来，不过要换副窗帘。谁也不会换，得我亲自动手。”多莉回答他说。
“天晓得，他俩是不是完全和解了？”安娜听出多莉的语气冷冰冰的，这样想。
“哎呀，多莉，别老是自找麻烦了，”丈夫说，“一切由我来办好不好……”
“是的，看来确实和解了。”安娜想。
“我知道你会怎么办，”多莉答道，“把办不了的事交给马特维，自己一走了之，然后马特维再把一切弄得乱七八糟。”多莉说这些话时，嘴角上露出了她惯有的讽刺的微笑。
“完全彻底的和解，完全彻底，谢天谢地！”安娜想道，很高兴自己促成了这件事，然后走到多莉跟前，吻了吻她。
“绝对不会，你怎么这样看不起我和马特维呢？”斯捷潘·阿尔卡季奇微笑着对妻子说。
整个晚上多莉对丈夫的态度像平时那样略带一点嘲讽，而斯捷潘·阿尔卡季奇则显得心满意足，不过他知道分寸，不致让人觉得他好了伤疤忘了疼。
九点半钟，奥勃朗斯基一家人饮茶夜话兴味正浓时，却被一桩看起来极普通的事给搅乱了，而这件普通事，不知怎的，使所有在场的人都觉得奇怪。正当大家津津有味地谈论彼得堡的共同熟人，这时安娜突然站起来。
“我的纪念册里有她的相片，”她说，“顺便也给你们看看我的谢廖扎。”她带着做母亲的骄傲笑着说。
通常在晚上十点钟前，她和儿子道别，在出门参加舞会前常常亲自照料他睡下，现在儿子离得这么远，使她感到惆怅。不管人家谈论什么事，她不知不觉总要想到她那鬈发的谢廖扎。她想看看他的相片，说说他的情况。刚才有了一个借口，她马上就站起来，迈着轻快有力的步子去拿相册。到她房间去的楼梯，连着大门台阶上的平台。平台宽敞而暖和。
安娜刚刚走出客厅，前厅里传来了门铃声。
“这会是谁呢？”多莉说。
“接我回家还不到时候，哪个人这么晚还来。”吉提说。
“一定是送公文的。”斯捷潘·阿尔卡季奇说。安娜经过台阶时，男仆正跑上来禀报有客，而那个来客已经站在灯光下了。安娜朝下面一望，立即认出是渥伦斯基，她心中突然萌生了一种混合着快慰与惧怕的奇怪感情。他站在那里，没有脱外套，从衣兜里掏着什么物件。当她经过台阶的当中时，他抬起眼睛，看见了她，脸上露出像是羞愧和惊恐的神色。她向他点点头走了过去，听见身后传来斯捷潘·阿尔卡季奇叫客人进来的大嗓门，还有渥伦斯基谢绝进屋的柔和而平静的低声。
安娜拿到相册返回时，他已经走了。斯捷潘·阿尔卡季奇说，渥伦斯基是来问一下明天为一位新来的名流举行宴会的事。
“他说什么也不肯进来。他这人有点古怪。”斯捷潘·阿尔卡季奇说。
吉提脸红了。她想只有她清楚，他为何而来又为何不进来。“他到我家去过了，”她想，“没见到我，想必我在这里。他没有进来，因为觉得时间太晚了，况且安娜在这里。”
大家互相望望，什么也没有说，然后就开始看安娜的相册。
一个人在晚上九点半上朋友家打听请客吃饭的详情，但是没有进屋。这本是平平常常、毫不足怪之事。可是这一回却让大家感到纳闷。而安娜比所有的人更觉得奇怪，并有一种不祥之感。
