白聪明又一次胸有成竹地向方果子走来。
他问方果子：“你知道索马里有海盗吧？”
方果子点点头，“知道，就像我知道五（1）班有白聪明一样。事实上，全世界的人都知道索马里有海盗。”
白聪明说：“正因为全世界的人都知道索马里海盗，所以全世界的人都将要知道我白聪明了。”
“为什么？”
“因为我将要跟海盗对话，所以我就会跟海盗一样有名了。”
方果子不明白：“你怎么能跟海盗对话，你要去索马里吗？”
“我不用去索马里。”白聪明说，“打电话就行，有个英国小女孩就是这样做的。她妈妈是英国广播公司国际台的记者。这个记者要跟被海盗劫持的船员联系，可是电话一拨通就被挂断，船员的手机好像被海盗控制了。记者的女儿吵着要跟海盗说话，吵得记者没办法，只好给女儿拨通了这个电话。这回有人接听了，大概海盗觉得跟小娃娃聊天很有趣。小女孩问海盗：‘你们海盗都是一只眼睛戴着黑眼罩、一只手拿一个铁钩子吗？’海盗听不懂小女孩的英语，他们就各说各的话，聊得很高兴。”
方果子表示怀疑：“怎么知道对方是海盗呢？也许是船员接了电话——船员不都懂英语吧？”
“是的，船员都是阿拉伯人，记者自己也分不清阿拉伯语和索马里语。但第二天记者找到懂索马里话的同事，再打这个电话，证实了对方讲的不是阿拉伯语，对方是一个名叫戴巴德的海盗。于是英国广播公司采访了海盗戴巴德，那个记者哈波也在BBC新闻网写了篇题目叫《妈妈，我要跟海盗说话》的文章。在这篇文章里，哈波公布了这个可以跟海盗说上话的电话号码。之后真的有很多人给戴巴德打电话，可惜没几个人懂索马里语，只能是鸡同鸭讲。”
“那么，”方果子问白聪明，“你要是跟戴巴德打通了电话，不也是鸡同鸭讲吗？”
白聪明觉得这也的确是个问题：“要是我懂索马里语，或者戴巴德懂汉语，这种交流会更有意义些。不过关键并不在于说了什么，而是在于跟谁说了。如果不是《妈妈，我要跟海盗说话》，而是《妈妈，我要跟交警说话》，或者《妈妈，我要跟卖臭豆腐干的说话》，这篇文章还会如此引人关注吗？”
“那，你已经把戴巴德的电话号码抄下来了？”
“很遗憾，我看到的是中文报道，海盗的电话号码应该在哈波的原文里，在全是英文的BBC新闻网上。方果子，你的英文比我强，所以这件事还要靠你帮忙了。”
方果子的英文是比白聪明强，但还没强到可以登录英文网站。
不过在别人诚恳求助时，方果子总是不忍拒绝。
方果子别有良策——这事可以倚仗他久居国外的妈妈。
给妈妈的电话打通了。
方果子说：“你的手机真高级，说话时还配上背景声。”
妈妈问：“什么背景声？”
“我听见海浪的声音，还有海鸥叫。”
“这是真的海浪和海鸥，我在邮轮上呢！”
“环球旅行？”方果子诧异妈妈竟能如此奢侈。
妈妈有点不好意思地说：“我在度蜜月呢。”
原来妈妈又结婚了。妈妈已经结了N次婚了。
方果子问妈妈：“你们的船开到哪里了？”
妈妈说：“快到非洲了。”
方果子担心地说：“索马里也在非洲。”
妈妈问方果子有什么事。
方果子说：“跟索马里有关系……”
方果子把妈妈查到的海盗电话号码告诉了白聪明。
白聪明准备好一个小录音机。
于是他们开始要联系海盗戴巴德了。
白聪明拨了那号码。然后他按了免提键，以便把他和海盗的对话录下来。
他们听见铃声一遍遍地响着。
白聪明对方果子说：“我忽然有点紧张。”
“放心，”方果子安慰白聪明，“他不会从听筒里冲出来的。”
白聪明问：“第一句话，我该说什么？”
方果子想了想：“你就说——戴巴德？”
等出现了对方的一声嘟囔，白聪明赶紧说：“戴巴德？”
对方立刻答应：“戴巴德，戴巴德！”
白聪明挺兴奋。虽然语言不通，但第一轮交流成功完成。
“接着说什么？”白聪明小声问方果子。
“你告诉他，你听见海鸥叫了。”
白聪明就告诉戴巴德：“我听见海鸥叫了——！！”
戴巴德立刻明白了白聪明的意思，也学叫了两声：“！！”
方果子继续指示白聪明：“接下来你得让他知道，是什么地方打来的电话。‘中国’用英语说叫China，别的很多国家也管中国叫China，你试试看吧。”
白聪明就对戴巴德说：“我在China。”
“China？”戴巴德反应很快，在接下来的句子里使用了五六个“China”。
方果子分析：“他对中国还不陌生，举了好几个跟中国有关的例子。比方，他喝过中国酒，抽过中国烟，他的子弹里装着中国发明的火药——”
“也许他还劫过中国船呢。”白聪明说。
“喂！喂！”戴巴德没听到回应，在那边乱喊。
白聪明问方果子：“我还有什么可说的？”
方果子有点黔驴技穷了：“你就……就给他讲些小笑话什么的吧。”
于是，不管对方懂不懂，白聪明说起刚从网上看来的有关索马里海盗的一个真实的笑话：“戴巴德，不知道你听说过没有。你的一群同行，有一天在海上远远地发现一条大船，立刻追了过去。但这条船不是货轮，也不是油轮，是专门从法国派来对付海盗的一条导弹护卫舰！”
应该响起笑声的时候，戴巴德很安静，他不觉得有什么好笑。
“法国军舰也发现了海盗船，他们连忙转舵朝着太阳驶去。”
方果子忍不住问：“法国人什么意思？”
白聪明说：“法国军舰朝着太阳跑，海盗船也朝着太阳追，这样可以让太阳光照花海盗的眼睛，使他们放心大胆地等海盗自投罗网。越追越近，终于舰载直升机起飞了，向着海盗的快艇俯冲过来……”
“××！”戴巴德说了句什么，立即挂了机。
白聪明猜想：“他大概说的是‘再见’。”
方果子说：“可能又有‘任务’了。”
他们带着白聪明录好的磁带，来到电视台新闻部。
一个在这儿实习的大学生接待了他们。
白聪明把磁带交给实习生，说：“这是我跟索马里海盗通话的录音，你们听听，绝对是全中国独一份儿！”
实习生没有碰那盘磁带，而是调侃地问白聪明：“你跟海盗通话，是讲中国话还是索马里话？”
白聪明说：“我讲中国话，他讲索马里话。”
方果子说：“这叫‘各自表述’。”
实习生露出遗憾的神情，“如果我懂索马里话，我会有兴趣听听海盗说什么。”
白聪明问：“你是什么意思？”
实习生说：“你们必须证明，这录音里说着我听不懂的话的那个人确实是索马里海盗，而不是你们的某个亲戚。”
这时有人叫：“小李，来一下！”
实习生答应着便要走开。
方果子一把拖住实习生，说：“我们可以证明！”
实习生问：“怎样证明？”
方果子说：“让海盗自己证明。”
他叫白聪明拿出戴巴德的电话号码。
“你们可以打电话到索马里去……”
实习生看了看那个电话号码，前面的区号确实不是本地的。
要不要给海盗打电话，实习生做不了主，他去请示主任。
主任嘟囔：“这可是国际长途啊！”
方果子说：“就用我们的手机打吧。”
主任说：“行。”
白聪明就将自己的手机递给主任。
主任拨了号。
一遍又一遍的铃声从手机传出。
好久没人接。
主任再次拨号。
终于有应答了，手机里传出：“喂？”
主任问：“你那儿是索马里吗？”
对方说：“是。”
主任觉得奇怪：“你会讲中文？”
对方说：“我是中国人，当然会讲中文。”
主任追问：“中国人为什么要去索马里当海盗？”
对方说：“我不是海盗。我们打退了海盗，这是海盗掉下的手机。你是哪里？”
原来在索马里海面刚刚发生了一起中国船员逼退海盗的事件。
“特大新闻！”主任好高兴，赶紧叫来摄像，立即拍摄。
方果子觉得应该为白聪明争取正当权益，他对主任说：“这是我同学的手机，应该由他使用……”
这样一来，白聪明的光辉形象就能被拍进电视镜头啦。
“你说的有道理。”主任朝方果子点点头，然后对手机里说，“我们是电视台，请你暂时挂断，我们的记者会开始正式采访。”
接着主任把手机还给白聪明：“你的手机应该你用，我们不能用你的手机。”
白聪明目瞪口呆。
主任向实习生做了个手势，实习生便过来对方果子、白聪明说：“我们要工作了，无关人员必须离开拍摄现场。”
方果子不服气地说：“我们怎么无关？我们是线索提供者啊！就算没有奖励，让我们旁听一下总是可以的吧。”
主任想了想，觉得方果子的要求还算合理，就说：“你们可以留下，但别出声。”
对英勇船员的采访正式开始。
记者对着电话说：“请把整个过程告诉我们。”
“好的。我们是振华4号轮。两个小时前，船长发现五六海里外有快艇尾随，就让大家做好准备。我们准备好高压水龙，还做了两百多个燃烧瓶。”
“怎么做的？”
“就是在啤酒瓶里灌上汽油，用棉纱做导火线。海盗一爬上船，我们就把燃烧瓶扔过去，甲板上顿时火焰熊熊。”
“高压水龙也发挥作用了？”
“暂时没发挥，否则就会帮助海盗把火灭掉了。”
“那，海盗们被烧伤了吗？”
“他们没被烧伤，倒是都被刺伤了。”
“你们拿什么刺他们的？”
“玻璃碴呀。燃烧瓶爆炸后，甲板上到处是碎玻璃，海盗都是光着脚的，怎么会不被刺伤？他们有冲锋枪、火箭炮，就是没有鞋，所以只好撤走了。”
这样的结果真是出人意料。
方果子想象着那个戴巴德也跟同伙一样一瘸一拐的，一边逃走一边丢失了抢来的手机。
回家的路上。
方果子问白聪明：“你拿这磁带放给同学听，大家会不会相信你跟海盗说过话？”
白聪明想了想，说：“没人会相信。”
方果子安慰白聪明：“只要你真的做到了，自己相信自己就行了。”
