奇幻的现实 严谨的浪漫
刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll，1832-1898）的真名叫查尔斯·勒特威奇·道奇森（Charles Lutwidge Dodgson），是一位数学家，同时对逻辑学、儿童摄影、小说和诗歌都颇有造诣，长期在英国牛津大学任基督堂学院数学讲师。难怪《爱丽丝漫游奇境》会充满着奇幻荒诞中出现的精确和规律、缜密严谨中透露的浪漫和诗情。
这本小书很富有传奇色彩。因为它原本是写给卡罗尔的朋友家里三个喜欢听故事的小姑娘的，但却以其奇幻瑰丽的想象、蕴藉深沉的哲理性、浪漫纯真的诗意性、缜密严谨的逻辑感和无处不在的数字，吸引了无数成年人竞相沉醉捧读。它对《魔戒》和《哈利·波特》的创作，都产生了重大影响，虽然在很长的一段时期内，它都被当成了儿童读物，可是听着这个故事长大的孩子们，会在成长的过程中发现，故事不但教会了他们在成长过程中必须掌握的一些生活和生存的守则，更在思想的成长上，给予了引领和指引。正是这些一代又一代听着这个故事成熟起来的孩子们，把这个故事的真实面貌不断地发掘和呈现在成年人的世界，最终使这个故事成为了跟《小王子》和《彼得潘》一样深受儿童喜爱并为成年人所追捧的哲理童话。
这本小书很奇幻。阅读本书，会让成年人回想起小时幻想身边动物和器具会说话，在没有成年人陪伴的时候，它们都成为有生命的玩伴，跟你饶舌、陪你聊天，即使你问上一百遍“Why is a raven like a writing-desk?”也不会嫌烦。通篇的《爱丽丝漫游奇境》都处在这样一个饶舌和颠倒的状态中。
实际上，这才是儿童世界的真实状态：疯帽先生的时间观念、会笑的柴郡猫的忽隐忽现、三月兔的迷糊颠倒、素甲鱼的海底世界、红心皇后的安全感缺失等。卡罗尔是如此宠爱着友人的小女儿 —— 爱丽丝，所以观察这个小姑娘的生活，为她孩童的审美要求和接受能力量身定做出让小丫头感到快活的奇境形象。同时，还将他的数字、逻辑和诗歌才能都隐嵌到这部容易被误读的作品中。
这本小书很严谨。柴郡猫的笑脸形象中，隐含了影射几何连续性原理，是现代拓扑学的重要理论之一。卡罗尔笔下的动物形象，个个饶舌雄辩，动辄似模似样地开一场辩论会，从各种角度进行思维逻辑训练。还有文中那些打油诗，韵脚无一不精准，甚至红桃国王在法庭上也念念不忘对韵律的思索。尤其是阅读英文原文，更能理解英文诗歌的妙处。简单隽永的句子，书中随处可见。想来这正是作者才思蕴藉的情节编排，乐律优美的节奏语言，才让人记住了爱丽丝这个小姑娘的形象，也让大人们在颠倒迷幻的情节中恋恋不舍，一读再读吧。
这本小书很浪漫。故事中饶舌的小动物们和纸牌们真是看得成年人头大。可是当你看顾一个小孩子，你明明刚回答完那些无厘头的问题，他还要重复地问，让你不由得质疑自己的正确性或者被烦得冒火，呵呵，有没有想过，那跟这些情节相似呢！又或者你从生病的状态中恢复过来，回想自己病中的幻觉和反反复复的思索，真佩服自己能够不辞麻烦绕来绕去地幻想！再或者你回顾自己的一生，真要暗赞自己如此一团乱麻、兜兜转转的一辈子，还真是过得有声有色和自得其乐呢。
如果您是英文爱好者中的一员，希望您通过阅读英语原文，来欣赏这部作品，这无疑是种无法替代的精神享受。
如果您是学生家长，建议您给上中学或大学的孩子准备一套“最经典英语文库”，放在书架上。它们是永远不会过时的精神食粮。
如果您是正在学习的大中学生，也建议您抽空读读这些经时间检验的人类精神食粮文库里最经典的精品。一时读不懂不要紧，先收藏起来，放进您的书架里，等您长大到某个时候，您会忽然发现，自己开始能读，而且读懂了作品的字里行间意义时，那种喜悦感，是无法言述的，也是无与伦比的。您可能也会因此对走过的人生，有更深刻的感悟与理解。
关于这套图书的装帧设计与性价比：完全按欧美出版规则操作，从图书开本，到封面设计，从体例版式，到字体选取，但价钱却比欧美原版图书便宜三分之二，甚至更多。因此，从性价比看，它们也是最值得收藏的。
——尹文卉
