登陆注册
56683300000007

第7章 汤姆的初次御餐

下午一点钟稍过了一会儿,汤姆听天由命地受了一场活罪,任凭人家给他打扮起来,准备进御餐。他发现自己还是穿得像以前那样讲究,可是一切都不同了,从绉领一直到袜子,一切都变换了。他随即就被引导着派头十足地走进一个宽大而华丽的房间里,那儿已经摆好了一桌给一个人吃的筵席。屋里的陈设都是大块大块的黄金做的,上面还有许多图案,几乎使这些家具成为无价之宝,因为那都是本汶努图的作品。那些穿戴华丽的仆役占了半个房间。有一个牧师致了餐前祷词;汤姆因为一向就和饥饿分不开家,非常嘴馋,他正想开始取食,却被柏克莱伯爵阻止了,给他颈上系了一条餐巾;因为专给皇太子管手巾的要职是由这位贵族家里世袭的。汤姆的司酒也在场,每逢他想要自己斟酒喝,司酒就抢先给他斟了。太子的试食官也在场,随时准备冒着被毒死的危险,遵命尝食任何可疑的菜肴。这一次他只是一个装点场面的人物,汤姆很少吩咐他执行他的职务。可是不知多少年以前,曾经有过一些时候,试食官的职务是有危险的,因此并不是一个人人羡慕的职位。为什么不用狗或是流浪儿来试验,似乎有些奇怪,可是王室的一切作风都是奇怪的。宫中第一侍从官达赛勋爵也在场,天知道他是干什么事的;可是他反正是在那儿——那就随他吧。总膳司也在场,他站在汤姆背后,受站在近处的皇家事务大臣和御厨总管大臣指挥,监督王子进餐的隆重仪式。除此而外,汤姆还有三百八十四个仆人;可是他们当然并不都在这间屋子里,连四分之一都不到;而且汤姆根本还不知道他有那么多用人。

所有到场的人都在不到一个钟头以前受过严格训练,要记住王子暂时有些神经错乱,当心不要在他有什么荒唐举动的时候表示惊讶。这类“荒唐举动”不久就在他们面前表演起来了,可是这只引起大家的惋惜和忧虑,而没有使他们发笑。他们看见亲爱的王子有了这种毛病,真是感到深重的痛苦。

可怜的汤姆主要是用手指抓饭吃,可是谁也没有笑他,甚至还故意装作没有看见的样子。他好奇地细看他的餐巾,很感兴趣,因为那是用很讲究、很漂亮的材料做的。后来他天真地说道:

“请把这个拿开,免得我不当心的时候把它弄脏了。”

世袭的手巾大臣恭恭敬敬地把它拿开,他一声不响,也没有任何反对的表示。

汤姆很感兴趣地把萝卜和莴笋仔细看了一阵,然后问问那是什么东西,是不是可以吃的;因为这两种菜从前都是作为奢侈品从荷兰输入的,最近才有人在英国种植。他的问题有人非常恭敬地给他回答了,谁也没有表示惊讶。他吃完饭后的点心之后,就在口袋里装满了栗子;大家都装作根本没有发觉他这个举动,谁也没有因此而吃惊。可是他自己反而马上就为这桩事情烦恼了,而且表现出局促不安的神气;因为他吃这顿饭的时候,只有这桩事情是人家让他亲手干的,所以他就知道自己毫无疑问地做了一桩极不礼貌、极不合王子身份的事情。这时候他鼻子上的肌肉开始搐动起来,鼻尖也往上翘,并且皱起来了。这种情形继续下去,汤姆渐渐表现出越来越大的痛苦。他以恳求的态度望望身边这个大官,又望望那个大官,眼睛里不由得流起泪来了。这些大官的脸上露出慌张的神色,连忙走到王子跟前,请问他有什么不舒服。汤姆十分苦恼地说:

“请你们不要见怪,我的鼻子简直痒得要命。遇到这种紧急情况,依照惯例应该怎么办?请快说,因为我实在不能再熬多大工夫了。”

谁也没有笑,可是大家都觉得不知所措,彼此互相张望,为了急于要给王子出个主意而苦恼不堪。哎呀,这可真叫大家碰壁了!英国历史上从来没有任何记载,可以帮助他们渡过这一关。掌礼官又不在场,没有人敢于大胆地冒险在这没有航行标志的大海上通行,擅作主张来解决这么重大的一个问题。真糟糕!可惜没有一位世袭的抓痒官。就在这段时间里,汤姆的眼泪已经流出眼眶外面来,开始顺着脸往下流了。他那搐动的鼻子比之前更加迫切地恳求脱离痛苦。最后还是本能突破了礼仪的藩篱,汤姆自己动手在鼻子上抓痒,他暗自在心中祈祷,如果他做得不对,希望上帝饶恕他。这么一来,也就使他那些臣子们沉重的内心获得了解脱。

这一顿饭吃完之后,就有一位大臣进来,在汤姆面前端着一只大而浅的金盘子,里面盛着很香的玫瑰水,给他漱口和洗手指;专管手巾的世袭大臣站在一边,手里拿着一条餐巾供他使用。汤姆不知所措地瞪着眼睛对那只盘子望了一会儿,然后把它端到嘴边,郑重其事地喝了一口。然后他把盘子交还给那伺候着的大臣,说道:

“不,阁下,我不喜欢喝这个;这种酒味道倒是很香,可是太没有劲头。”

王子的病态心理又有这种古怪的表现,这使得他身边的人都心痛了,可是这种不幸的情景没有引起任何人发笑。

汤姆接下来的一个不自觉的错误,就是正当牧师在他椅子后面刚刚站定,举起双手,闭上眼睛,抬起头来正要开始祝福的时候,他却站起来离开了餐桌。可是,大家还是装作没有看出王子干了什么反常的事情。

随后由于汤姆自己的要求,他被引到他的私室里去了,陪送他的人把他独自留在那儿,让他自由自在。那橡木壁板上的钩子上有一副亮晃晃的钢制盔甲,一件件分开挂着,上面都是镶金的精致的美丽图案。这套武士的甲胄是属于那个真王子的——这是王后巴尔夫人新近送他的礼物。汤姆穿上胫甲、臂铠,戴上插着羽毛的头盔,还有他不要别人帮助就能穿上的其他部件,随后他就想要叫人来帮忙,把其余的东西都穿上。可是他又想起了吃饭的时候带回来的栗子,觉得现在可以自由自在地拿出来吃,没有那一大堆人看着,也没有那些世袭的大官来帮他的忙,惹他厌恶,那该是多么好玩儿;所以他就把那几件漂亮东西归还原处,接着就砸起栗子来了。这是他以为他有罪、被上帝罚他当了王子以来,几乎第一次感觉到的自自然然的快乐。栗子通通吃完之后,他就东翻西找地在一个壁橱里找到了几本有趣的书,其中有一本是关于英国宫廷礼节的,这是个宝贝。他就在一张豪华的长睡椅上躺下,全神贯注地开始研究礼节了。现在我们就让他在那儿待着,暂时不再谈他吧。

同类推荐
  • 大学英语四级阅读技巧

    大学英语四级阅读技巧

    全书共涉及以下五个方面的内容:阅读理解概述、阅读理解解题技巧、四级阅读题型模式、历年阅读理解真题详解、全真预测试题。书中比较系统地介绍了阅读方法、技巧,帮助广大考生提高阅读能力,掌握临场解题技法,在进一步提高考生的应试能力的同时更能使其语言的综合能力稳步提升。
  • 青春阅读-阅读七色阳光(下)(双语)

    青春阅读-阅读七色阳光(下)(双语)

    寻找主题句:主题句有时也出现在段落的中间,但不一定必须在中间。有时候第一句并非主题句,而是承上启下的过渡句。在这种情况下,第二句往往变成了主题句。此外,主题句也可能是段落的倒数第二句。这种段落是从支撑细节开始,发展到结论(出现主题句),当主题句出现后,又进一步用细节支撑说明,其安排顺序是:次要——重要——次要,主题句隐含在段意之中。有些段落无明显的主题句,其中心思想包含在各个句子中,这就要求我们依据已知的细节,归纳出段落的中心思想。
  • 实用生活文库-通晓交际英语

    实用生活文库-通晓交际英语

    本书经典表述了生活交际英语,入学交际语音,本书包括经典表述、情景对话、生词导读三个部分,截取生活中最常遇到的情景,如听讲座、兼职工作、聚会、问路等。
  • 英汉新闻语篇研究

    英汉新闻语篇研究

    本书将功能语言学、认知语言学和叙事学的理论和方法相融合,对英汉新闻语篇进行实证比较研究,重点探究了新闻语篇的认知叙事结构、新闻标题的功能、广播新闻和报纸新闻的文体特征以及新闻语篇的叙事教学等内容,为拓展指导语篇分析的理论和方法,并为构建认知叙事新闻学和建立语篇研究的认知叙事分析模式奠定了基础。
  • 澳大利亚学生文学读本(第4册)

    澳大利亚学生文学读本(第4册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
热门推荐
  • 俏皮军师之大学那点事

    俏皮军师之大学那点事

    她,是个活在二次元的腐女子。她,是个生在三次元的好闺蜜。她,人生只需要吃喝动漫便足以,而她,除了吃喝嫖赌骑射喷之外最重要的便是自家闺蜜的终身大事。大学那点事,一群人的胡搅盲缠一堆人的乐事趣事。哼哼,是谁说这二次元的腐女子就找不到三次元的真情感呢?看她这军师大人如果当这个俏皮红娘。
  • 出太空记

    出太空记

    未来的天空,照样乌云低垂;未来的疆界上,依然热血沸腾。
  • 追光的瞳孔

    追光的瞳孔

    假如瞳孔有滤镜逆着光依旧看到你光芒万丈的模样
  • 小师太的大龄初恋

    小师太的大龄初恋

    逝去的十年时光,多少悔恨,当初消失的初恋又再次出现在眼前,还能不能够续前缘……
  • 龙神外挂系统

    龙神外挂系统

    李浩意外穿越到神灵大陆,觉醒了系统,练最强武道,修最强丹术,揭上古秘密,下千古棋局,诸天万界唯我独尊。
  • 秋分黎明

    秋分黎明

    此小说描写的是上个世纪80年代90年代周永胜周伟庭代两代人农村和城市中不同的生活,重点描写了时湘中地区农村的习俗,乡土人情,是80年代和90年代人的情感回忆。
  • 坏孩子的天空

    坏孩子的天空

    本书选取具有代表性的青春禁忌题材电影作品,按照时间排序,每个电影单列一章,内容包括电影基本资讯(名称、海报、演职员表、所获奖项和内容简介)和影评。并插入于该影片中影响颇广的音乐(如《加州旅馆》)、场景、演员的小链接、经典台词等,使之成为兼具欣赏性和资料性的电影艺术类图书。
  • 墨黛无花空折枝

    墨黛无花空折枝

    他第一次见她,她在阳光下温婉的笑。在炎炎的夏日下似乎要淌出水来,他便被她这清秀的眉目给吸引了去。宋瓷展,她低垂着眉目认真的看着瓷器,细细端详,细细打量。而他忍不住看她,看她的眉间开满了青花。再次见面的时候,她成了他的学妹,他的心里难得的有些高兴。他照顾喝醉的她。她一头就栽到了花坛里去,他慌忙的将她扶起,扶着她的头想要看看她的头上有没有受伤,谁知她竟逼着眼睛双手捧起他的脸,准确的在他的嘴上咬了一口。咬了一会儿放开他,撒娇的说道:“妈妈,今天的骨头不好吃,太多肉!”他愣了好一会儿,哑然失笑。想他萧京墨第一次跟女孩子接吻,还是被女孩子非礼,对方还以为他是块骨头,嫌弃他太多肉!
  • 夜缱绻:亿万巨星豪门宠

    夜缱绻:亿万巨星豪门宠

    哦买噶,她居然睡了身价亿万的巨星总裁?哦,不,绝不能承认是她睡了他,吃点亏权当他睡了自己吧。所以,在他开出天价支票的时候,她是拒绝呢还是拒绝呢?可拒绝了支票,老爸的手术费怎么办?老天,她怎么能这么大条?一定得拿回支票才行啊,可是,为毛她一伸手,就被他给抓了现行?这死男人一定是故意的,一定是!否则她怎么就毫无人格的成了他的豪门宠物了呢?
  • 天宇学院

    天宇学院

    地球,某年的一天,地壳振动,大陆板块移动,最终大陆合一形成了一个全新的大陆。之后出现了新的物种,部分人类获得了特殊的能力,主人公就是其中特殊的人。这些人被世界组织集中在一起。进行技能训练,保护地球。