约书亚·西尔维斯特（Joshua Sylvester,1563—1638），英国诗人、翻译家。他的作品除下录的这首十四行诗外，大多已湮没无闻，但稍为涉猎过一些英诗的人，都知道他的名字。诗人名以诗传，理所当然；但以一诗而传（即所谓“一诗诗人”one-poem-poet），这就不能不说带点异数了。
“假如我像卑湿的平原般低鄙”
假如我像卑湿的平原般低鄙，
而你，我的爱，像天空一般高耸，
为了向我的爱致敬，你谦卑的
情人的思念将飞升，直抵天空。
假如我像平原的空际般孤寂，
而你，我的爱，就像深深的海底，
像它一般低下，像它一般硗瘠，
无论你在哪儿，我都尾随而至。
假如我是天，亲爱的，你是大地，
我的爱像太阳一般洒满金辉，
并用上万只眼睛来把你凝视，
直到天空变混沌，世界将崩溃。
无论我在哪儿，你之下或之上，
我的爱伴着你，忠实地相颉颃！
题解
诗人从两个方面论证自己的爱至死不泯：第一，诗人的地位远低于情人，但倾慕之心不变；第二，情人的地位远低于诗人，甚至像海底那般低下、硗瘠，诗人仍至死靡它。两个方面其实就是一个方面：地位可以置之不理，爱情永恒不变。西洋诗歌作品的特点之一，是运用形象思维的同时，不废逻辑思维，这诗就是一例。
