七点钟，城镇中心的那口大钟准时地响了起来，悠扬的钟声响彻格兰德镇的上空。西方的天空被夕阳染成了红色，不见一朵云彩，看来会是和很晴朗的夜晚。罗尔夫站在“跳舞的独角兽”旅店门前，不自觉地整理了一下肩上的斗篷，感觉有些热。这并不是他计划之中的事情，但在别人生日那天把别人撇下确实是有点太过火。而且德拉在镇上待的时间比他多，说不定她会知道一些关于那个冒充吟游诗人的家伙的事情。
他推开大门走了进去。公共大厅里坐了大约二十来个客人，还有两个艺人在角落里演奏乐器。“嘿，小狐狸！今天就你自己一个人呀？”有人向他打招呼，镇上的铁匠埃蒙。“有时间就过来下盘棋吧，前几天我正好想到一个好棋阵，正想用它来对付你呢。”
“对不起，埃蒙先生，但今天我真的没有时间，我……我还有别的事情要做。”罗尔夫说，“您知道凯文先生现在在哪里吗？”
“你说凯文？他好像在楼上，我不太清楚，你去看看吧。”
罗尔夫谢过铁匠，急忙就向楼梯跑去，正好在楼梯口碰到了旅店主人。“啊，你来了。”旅店主人说，用平常没有的谨慎眼神打量了一下罗尔夫，语气也以往要严肃了一些。“德拉很快就下来了，你就现在这里等一等。”
“好、好的，谢谢你了，凯文先生。”罗尔夫又整理了一下斗篷，感觉自己快要冒汗了。女神在上，我真的不应该来的。
“那么趁着这个时间，我想我们应该好好谈谈。”旅店主人的语气比先前更严肃了，落在罗尔夫身上的目光也在收紧，显得他原先已经很壮硕的身体更为高大。“虽然你看起来不像是那些混账的小崽子，不过我还是要得提醒你一句，要是你对她做了什么古灵精怪或是莫名其妙的事情——”
“罗尔夫！你来了！”
德拉的叫声打断了旅店主人的话。罗尔夫抬头，看见她从楼梯噔噔噔地跑了下来，不由地呆住了。德拉把长头发编成了辫子，辫子末端系着红色丝带，身上穿着白色短袖衬衫和红色的裙子，裙子的下摆刚好到小腿的中部。她看起来和平常不太一样……更漂亮了。罗尔夫愣愣地看着她，直到旅店主人咳嗽了一声才回过神来。
“你、你好。”他说，有些手忙脚乱地把一直捏在手里的一束花递给德拉。因为一直没想过要来，所以他也没准备礼物，这些花是他刚才下山的时候随便摘的。“生日快乐。”
“谢谢！这些花很漂亮呢！”德拉笑嘻嘻地接过花，然后递给她父亲。“爸，麻烦帮我把它们插到我房间的花瓶里。”
“可是那些花是刚才——”
“谢谢！我们走吧，罗尔夫！”
德拉拉起罗尔夫就要往门外跑，但旅馆主人喊住了她。“记得十点钟之前回来！”
“噢，拜托，老爸！”德拉叉起腰，“我都已经十四岁了！”
“也就是说你还是个孩子。”旅店主人干巴巴地说，“我就守在这门口等着你，记住，十点之前。不要做什么不该做的事。”说这句话的时候，他意味深长地看了罗尔夫一眼。
“真是的，好啦！我们快走，罗尔夫，不然他会一直说下去，害得我们到了十点都出不了门！”德拉说着，拉着罗尔夫出了“跳舞的独角兽”的大门，一路向城镇广场的方向走去。直到再也看不见旅店的招牌，她才放开罗尔夫。“女神保佑！真不知道为什么他今天突然变得那么唠叨。”
“他只是关心你。”德拉对罗尔夫的回答哼了一声，但随即又恢复了笑意。看来今天她的心情真的不错，罗尔夫只希望自己也能像她那样轻松自在。他清了清喉咙，问：“我们就这样自己走了好像不太好吧？你的其他朋友怎么办？”
“今天早上我已经和他们碰过面了。”德拉笑盈盈地说。
过了好一阵，罗尔夫才突然明白这句话的意思，猛地停住了脚步。“你的意思是，今天晚上就只有我们两个人？”他有些惊恐地问，脑海中不由地浮现出了那天晚上奥斯温和泰勒接吻的场景。还有兰迪和艾米莉亚，他们总是在深夜的时候在花园或是长廊里面见面，尽做些非常亲密的事情。不，不要想这些！德拉这家伙究竟想要做什么？
德拉回过头看他，脸有些微微发红。她向罗尔夫伸出了手，罗尔夫下意识地握紧了拳头，很艰难地才控制住自己，没有把手往回缩，但德拉只是拉住了他的袖子。“来吧。”她说，“我带你去看看夜晚的集市。你以前应该没去过吧？”
“没、没有。”罗尔夫含糊地应答着，任由德拉拉着自己往前走。看着她的背影，他想起那天醒过来发现德拉的脸就在面前的情景。她离他是那么近，近得他都能感觉到她呼出的气息喷在自己脸上。如果她能再靠近一点……够了！不要再想了！他努力地把这想法抛到一边去，把注意力放在自己周围，看看能不能见到他想要找的人。
在经过街角的露天茶座时，罗尔夫看见了那个曾经和那商人说过话的女侍，心想着过去再把关于那两人的事情问得更清楚一些。但德拉一直都在拉着他的袖子往前走，他也不好意思甩开她。再说，今天是人家的生日，就先陪陪她吧，回来的时候再说。于是他们就这样走了过去，来到了城镇广场。
断夜的夜空中，永恒之眼犹如一把弯刀，照得广场地面的白色大理石微微泛着红光。广场上的人不少，罗尔夫甚至看见了那个戴滑稽帽子的男人，他的小篷车附近照例围着一群孩子。他们加入到人群中，和其他人一起经过雷兽和妖狐的雕像，向着火车站的方向走去。周围的人大多是一家人，都是父母带着年幼的孩子，也有一些是结伴而行的年轻人，但术士学徒就只有罗尔夫一个。德拉放慢了脚步，和罗尔夫并肩而行，手仍然拉着他的袖子。
越往前走，人就越多。路的两旁停着货车，一辆接着一辆，丝毫不逊色于镇上的商业街。商人们站在各自的车子旁热情地招徕客人，他们的保镖则守在一旁，目光炯炯地注视着每一个路人。每一辆车子上都挂着油灯，货物被排列得整整齐齐，等待着客人的选购。其中大部分都是些小东西，有女孩子喜欢的项链、耳环、头花、丝带、化妆品，也有给小孩子的玩具和动物小木雕。每隔两三码就能看见一个卖小吃的摊档，凉爽的空气中充满了食物的香味。人们把玉米放进滚筒里一边摇动一边用火烤，不一会儿就能得到香喷喷的爆米花；或者是把糖粉撒进锅里，把糖丝缠绕在小木棍上做成棉花糖。偶尔，还能见到有艺人在表演。和在旅店大厅里的艺人不一样，他们表演的都是些危险的事情，比如双手同时抛接着好几个点着的火把，把长剑吞进喉咙，让人看得胆战心惊，而过后也总会赢得一片掌声。
他们买了一袋爆米花，又各自买了一杯冰冻果汁，一边走一边吃一边看。德拉对所有东西都充满了兴趣，就好像她从来没来过逛夜市似地，总是拉着罗尔夫到处乱跑，对每一辆货车上的东西都要看个究竟。罗尔夫也由着她，暗地里试着在人群中找到那天的那三个人。
身处在热闹之中，往往很难察觉到时间的流逝，再说谁也没有对旅店主人那个“十点之前回来”的命令太上心。直到周围的人渐渐散去，商人们开始收拾货物，两人才意识到是时候回去了。一夜下来，罗尔夫还是没能找到那几个人，感觉有些失望。果然还是不应该来的。有好几次，他都想要和德拉把事情说清楚好让自己能脱身去做自己想做的事，可是每次看到她那副兴高采烈的样子又觉得于心不忍。
他们开始往回走的时候，路上的人已经不多了，只剩下寥寥几个还在收拾的商人。没有了货车的油灯，周围显得比刚才要昏暗许多。德拉走在罗尔夫前面，显然还沉浸在刚才的热闹氛围中，走起路来一蹦一跳的，辫子左甩右甩。她已经把原先绑辫子的缎带换成了刚才罗尔夫给她买的新的红色丝带。虽然罗尔夫看不出来两者有什么区别，但那个商人一直在怂恿他，而德拉也是一脸期待地看着他，他也只好把它买下来送给德拉。德拉高兴得扑上来就抱他。
“这是我过得最棒的一个生日！”她转过身对罗尔夫说，“我是说真的，罗尔夫。如果不是你，我今天才不会有机会到这里来逛夜市。虽然我爸如果我不来的话他会把现在镇上最好的艺人请到店里给我表演，可是那种东西来来去去也就只是那样，还是来逛夜市最好了！”
“你说的对。”罗尔夫附和着，想起旅店主人先前给他的警告和那个意味深长的眼神。
“哎，对了，罗尔夫你的生日是什么时候呀？到时候我们也来逛夜市吧！”德拉像跳舞似地回到罗尔夫身边。“想要我送什么生日礼物给你吗？尽管说，不要客气啊。”
“不、不用了。”罗尔夫尴尬地说，“我的生日……还有很长时间才到，而、而且那时候的天气应该不会有人想要逛夜市的。”
“那么说你的生日是在冬天？那时候还真的不会有夜市呢，真可惜。可是礼物总得还是要送的，你就说嘛，想要什么生日礼物？如果要花很长时间准备或者很贵的话那么我可能从现在就要开始准备了，快说吧！”
“谢谢你的好意，但是你真的不需要——”
“你不肯说的话那么我也就只能随便挑了，到时候要是不喜欢的话可别怨我啊。”
“德拉，”罗尔夫提高了声音，“你真的不需要给我送礼物。”
一直洋溢在德拉脸上的笑意消失了。“你不想要我送的东西？”她生硬地问。
“不，德拉，我不是这个意思。”眼见德拉的脸色越来越沉，就快要到爆发的边缘，罗尔夫连忙解释。“我很高兴你要送我礼物，如果你真的送了我当然也会收下，我只是说你没有必要特地准备。”他犹豫了一下。“我不太习惯过生日。”
德拉的脸色缓和了一些。“为什么？”她的语气半是疑惑半是质问他。“就连大人——就连我爸爸也喜欢过生日。生日可是一个人一辈子最重要的日子！除了成人礼和……”她的声音渐渐地小了下去，脸也有些发红。她清了清喉咙，抬起下巴，继续说：“总之，生日就是很重要。如果你不习惯过生日，我就帮你习惯。以后我每年都替你过生日，总能让你习惯。”
“呃，既然你这样说……那、那就谢谢了。”罗尔夫不自然地说。
德拉露出了甜甜的微笑，有些腼腆地说：“说不定你会喜欢上过生日呢。”
罗尔夫觉得自己的脸热得像是烧起来了，转过脸去不再看她。德拉生气起来很可怕，但笑起来的话却是很可爱，很温柔，而今天晚上更是这样。在月光的照映下，她的脸颊有些微红，棕色的大眼睛水汪汪的，再加上那身衣服和裙子，她看起来可爱极了。就算再怎么努力控制自己，罗尔夫的眼睛也还是总会不自主地瞄向她。
“或、或许吧。”他试着让自己的声音听起来正常一点，偷偷地看向德拉。她的笑脸真可爱，如果她平时能少发些脾气，多笑一些那该多好。“我想我——”
“抱歉打扰一下。”
身后突然传来的声音把两人都吓了一跳。罗尔夫下意识地就转过身去看，瞥见有什么东西蓦地闪了一闪，便本能地动用了感知力，让自己的感觉顺着“法”向外延伸出去。虽然眼睛没能看见，但他已经知道那是一把匕首。他能感觉到那锋利的刀刃，品尝到涂在锋刃上的那一层苦涩，感觉到它向自己挥来时引起的那股轻微的气流。罗尔夫一手把德拉拉到身后，自己的身体也向后仰去，勉强躲过了这一下朝着自己脖子来的攻击。
德拉发出一声尖叫。只见那只握着匕首的手的手腕一转，匕首的尖端又一次直向罗尔夫刺来。罗尔夫闪身到一旁，伸出手就要抓住那人的手腕，但那人已经缩回了手，一连向后退了三步，整个过程没有发出丝毫声响。现在那人弯着腰，两条腿一前一后稍稍分开地站着，左手里拿着匕首。借着月光，罗尔夫能清楚地看到他身上穿了好几件长袖布衫，头上戴着小礼帽。
“是你！”罗尔夫惊讶地叫道。那只冒充吟游诗人的苍蝇！他花了一个晚上的时间找他，而现在这人就他面前，正要袭击自己。
“是的，就是我，小狐狸。”即使手里拿着涂了致命剧毒的匕首，那人说起话来也还是那副油腔滑调的感觉。“你居然还记得我，真让人惊讶。”
“我一直在找你。”罗尔夫说，努力稳住自己的声音。德拉正躲在他的身后害怕得直发抖，而眼前这个人手里还拿着武器随时准备再次攻击，他绝不能表现出丝毫软弱。一旦被察觉到了软弱，他就输了。
“真巧，我也在找你。”那人说，“女神保佑，你本不该活下来的。”
罗尔夫愣了一下。我……不该还活着？他这是什么——
那人的一只脚猛地一蹬地面，另一只脚抬起，身体向前倾，左手臂稍稍向后弯曲，迈出了第一步。罗尔夫回过神，用力把德拉推来，大喊了一声“快跑”。那人迈出了第二步。罗尔夫踉跄地向后退去，对着那人伸出了手。“法”在他的体内嘶吼奔腾，他引导它们向自己的指尖流去。一个女人的声音在他脑中盘旋着。那人迈出了第三步，来到了他面前，闪着寒光的匕首活像毒蛇的长牙。
罗尔夫的心一慌，感知力被切断，瞬间失去了对“法”的感知和控制。慌乱之中，他将斗篷向前扬起，试图扰乱那人的视线。匕首隔着斗篷划过他的前臂。罗尔夫顿时感觉耳朵嗡地一响，膝盖一软，差点就跪倒在地。糟了，那锋刃上的毒……眼见那人举起了手，匕首即将落下，他也顾不上那么多，举起前臂就要格挡。
一团火焰从天而降，那人发出一声惊恐的叫声，匕首被远远地抛了出去。他不断地挣扎踢打，但火焰压制了他，将他包围住。不，不是火焰。罗尔夫回过神，定睛一看，发现那原来是一只比成年人还要高大的大鸟，鲜红色的羽毛就像是火焰。火雕！
火雕站在那人身上，和匕首差不多大小的锐爪陷在那人的皮肉之中。它低下头，张开利喙咬住那人的脖子，脖子往旁边一甩，一下子就咬破了他的喉咙，鲜血如同喷泉一般从伤口涌出。德拉尖叫起来。火雕抬起头，用狩猎者特有的眼神定定地看着罗尔夫，喙上还在滴着血。
空气中就充满了血腥味，罗尔夫感觉胃里一阵翻江倒海。尽管很害怕眼前这只怪物，但他还是不敢把自己的视线从它身上移开，害怕它会突然向自己扑过来。火雕竖起羽毛，发出一声尖利的鸣叫，把罗尔夫吓得浑身寒毛倒竖。但它并没有扑上来，仍只是站在那人的身体上，眼神就像两道黑色的闪电。一个奇怪的念头突然在罗尔夫脑中冒了出来：这只火雕就好像想告诉自己什么事情。但这么荒诞的事情怎么可能……
火雕又叫了一声，比刚才的更有威胁性。这一回它张开双翅，一跃而起直冲向罗尔夫飞来。罗尔夫下意识地就往后退，撞上了德拉，两人摔倒在地上。他急忙用自己的身体护住她。再回头看去时，那火雕已经飞到了天空的高处，变成了一个模糊不清的小点。
罗尔夫从德拉身上起来，仍有些心有余辜。两人相互对视，德拉的脸上没有一点血色，眼里也尽是惊恐。他回头看去，只见鲜血已经在地上聚成了一滩，那人躺在那里，手脚微微有些抽搐。罗尔夫从地上跳起来，一个健步冲过去抓起那人的领子。“你到底是什么人？”他质问道，“艾米莉亚·布鲁姆后来怎么样了？你也这样杀了她吗？告诉我！”
那人的嘴唇动了一下，但只发出了一阵毫无意义的咕噜声，吐出一串冒泡的鲜血。“说话！”罗尔夫命令他，“告诉我，她后来到底发生什么事了！”
“罗尔夫，我们快回去吧！”德拉带着哭腔地央求他。他回头看去，看见她已经站起来了，手紧紧地攥着裙子。“看在女神的份上，求求你了，我们回去吧！”
那人嘴角微微向上扬起，露出一个诡异的微笑，让罗尔夫直感觉一阵寒意漫上脊背。他一把松开那人，站起来。“好，我们回去。”他说。
两人沿着来时的路开始往回跑。罗尔夫把感知的范围尽可能地扩大，感觉到那只火雕一直在他们附近的天空上盘旋着。它到底想要做什么？他们不敢停下来，只管一路向前跑，直到回到“跳舞的独角兽”。旅馆主人果真就在门口守着，德拉一进门就抱住了他，哇地一声哭了起来。旅店主人愣了一下，抬起头就要对罗尔夫发作。
“你这家伙——”他瞪大了眼睛。“看在女神的份上！到底发生什么事了！你……你……你的身上怎么会……”
罗尔夫低下头，这才发现自己的衣服和手上都沾满了那人的血，不由地感到一阵恶心。“这不是我的血。”他说，“我们刚才被人袭击了，那是他的血。”
“你说袭击！是强盗吗？女神在上！”他惊呼道，回头向着楼梯大喊。“宝拉！快下来！噢，女神保佑！已经没事了，宝贝，爸爸在这里。喂，宝拉，我说你快点下来啦！”
楼梯上传来了脚步声，宝拉跑了下来。“女神在上！发生什么事了？”她看看还在哭个不停的德拉，又看看身上沾满了血的罗尔夫，最后看向自己的丈夫。
“我不知道，不过他们看起来好像没什么事。你先带德拉回去，我来料理这个小子。”旅店主人转向罗尔夫。“你，跟我来！”他把罗尔夫带到了二楼的房间，打来水让他洗干净手上的血迹。“老老实实把刚才的事情给我说清楚了。”他站在罗尔夫面前，粗壮的手臂交叉放在胸前，严厉地瞪着罗尔夫。
罗尔夫喝了些水，坐着休息了好一会儿才勉强算是缓过气来。他正准备讲清楚刚才的事情，房间的门砰地一下被撞开了，奥斯温冲了进来。“女神保佑！”他一把扶住罗尔夫的肩膀，上下打量着。“你没事吧？”
“我没事，大师。”
“等一等，你们两个！”旅店主人叫了起来，“这到底是怎么一回事？罗迪你怎么也到这里来了？”
“有人告诉我出事了。”奥斯温平静地说，松开了罗尔夫的肩膀。有人？到底是谁？罗尔夫不记得当时还有什么人在场。
“出事了？你——”
“冷静一下，凯文，让罗尔夫先说。”奥斯温劝旅店主人，然后示意罗尔夫开始说。
“我们正在回来的路上，”罗尔夫说，“突然听见后面有人，我就转过身去，结果那家伙就拿着那把匕首向我挥。那把匕首上涂了毒，我知道。您也见过他，大师，就是您说的那只苍蝇。”旅店主人皱起了眉头看向奥斯温，但奥斯温点点头，就好像早已知道这件事。“后、后来突然来了一只比人还要高的火雕，它把那人杀了——”
“那个人跟你说了什么吗？”奥斯温打断他的话。
罗尔夫看看旅店主人，又看看自己的大师，然后才犹豫地说：“有的，大师。他、他说……他一直在找我，还说我不应该还活着。”
“噢，该死的！让血狼把你们都活生生地吞掉吧！”旅店主人咒骂着，转向奥斯温。“你知道这件事，罗迪？该死的！而你居然还让德拉跟着这小鬼到处转！而你！”他气势汹汹地转向罗尔夫。“以后别再靠近德拉！”
“冷静一点，凯文，没必要对小孩子发火。”奥斯温说，“而且在此之前我也不知道这件事。那个人已经死了，这点是可以肯定的，暂时来说应该是安全的。”
“暂时！罗迪你——”
“那人不是冲着德拉来的，也不是冲着你或者宝拉，所以说你们是安全的。”奥斯温对旅店主人说，但眼睛却在看着罗尔夫。罗尔夫顿时不寒而栗。女神保佑！有人想要我的命！发生在峡谷城的事情又一次浮现在他的脑中。哈登，萨利，还有那个魔族法师。刚才那个人也是魔族的吗？为什么魔族的人会想要我的命？女神在上，我差点害得德拉也没命了！
“你说什么？不是冲着我们来的，那……”旅店主人看向罗尔夫。“女神在上！你……为什么——算了，无论那答案是什么，我都不想要知道。我只想要我的家人都平平安安。”
“你们很安全。”奥斯温安慰道。
“那罗迪你，还有这小子……你们打算怎么办？今天晚上——”
“不，我们马上就回去。”
“罗迪，刚才是我太冲动了一点，但我不是那个意思。”
“我知道。”奥斯温说，“你乐意帮忙我们也很感激，只可惜现在你唯一能帮我们做的事情就是不要把这件事告诉其他人。”
“这是当然的。可是……”旅店主人犹豫了一下，“你确定这样真的没问题吗，罗迪？那个人说不定还有其他同伙。”
奥斯温没有回答，只是摸着下巴，又像往常那样沉浸在自己的思维世界中。罗尔夫现在什么也想不出来，只能焦急地看着自己的大师。就在这时，房间的门被敲响了，旅店主人走去开门。“你到这里来做什么？快回去。”他用训斥的口吻对门外的人说。“不，他没事，所以说——”他停顿了一下。“我说了，不可以就是不可以，快点——”
“就让她进来吧，凯文。”奥斯温突然开口说，“我想现在我最好先去一趟分部，就麻烦你暂时再多照看罗尔夫一会儿。店的外面我安排了看守，不会有大问题的。”
旅店主人信任地点点头，没再说什么，打开了房门。德拉一下子冲了进来，抱住了罗尔夫。“噢，女神在上，罗尔夫，对不起！我刚才被吓坏了，只顾想着自己，根本都没有留意到你，对不起！”
罗尔夫的脸在发烫，一点也不知道该怎么办。旅店主人的脸又沉了下来，眼睛死死盯着罗尔夫，直到奥斯温拉着他一起离开了房间。德拉稍稍松开罗尔夫，上下打量了一下，倒抽了口气。“你怎么浑身都是血！是受伤了吗？那个人刺中了你哪里？”她捧起他的脸。“很疼吗？他们帮你包扎好了吗？要不要把医者找来？”
罗尔夫尴尬地把德拉的手从自己脸上移开。“别担心，那不是我的血，我没有——”他猛地想起那把涂了毒药的匕首隔着斗篷划过自己手臂，急忙检查。两边的袖子都完好无缺，而斗篷上连划痕也没有，他松了一口气。“我没有受伤。”
“你确定吗？”德拉不放心地问。
“真的，我没事。”罗尔夫安慰她。回想起刚才危急的情景，他还有些后怕，能毫发无损地活下来还真的是多亏女神保佑。德拉看起来已经比刚才好多了，也不像是受了伤。罗尔夫觉得有些愧疚。自己差点害得她丢了性命，而她却在担心自己有没有受伤。“该说对不起的人是我，居然在你的生日的这天发生这样的事。”他苦笑了一下。“我想现在这该变成是你过得最糟糕的一个生日了吧。”
“才不是这样，发生这样的事又不是你的错！”德拉反驳道，“而且……我觉得就算是这样，今晚我也过得很开心啊，我还从来没遇过这么刺激的冒险呢。”
刺激的冒险？罗尔夫真不知道该怎么回答她。如果说这就是所谓刺激的冒险，那他情愿一辈子都不出远门，安安稳稳地待在一个地方过日子。“我马上就要回山上去了。”他说，“可能有很长一段时间都不会再来了。”
德拉沉默了。罗尔夫有些难堪，不知道她是不高兴还是又在生气了。女孩子的心思还真是难捉摸，但他自己的也好不到哪里去。他原以为自己不想要待在德拉身边，所以一直都在避开她，但直到经过今晚的事情之后，他才发现自己其实也不太想要离开她太久。“不过没关系的啦，我也不会一辈子都待在山上啊。”他打起精神说，“等这件事情平息下来——”
门被敲响了。“德拉！”旅店主人的声音隔着房门传进来。“快出来！你妈有事找你！”
两人对视了一下。“那个家伙真是的，烦死了！”德拉皱起眉头抱怨地说。
“他只是担心你。”
“担心我？这有什么好担心的！你又不是什么强盗或者会吃人的野兽之类的东西。”
敲门声又一次响起，比刚才的更响亮、更急促。“你听到没有？快出来！”
“呃，德拉，我想你最好还是快点去吧。”
“是啊，我看如果我再不出去他就要撞门进来了。”德拉说着，转向罗尔夫。“如果你不能到镇上来，那我就去山上找你啊。”
看着那双水汪汪的眼睛，罗尔夫又开始觉得不自在起来了。“这、这太危险了。”他结结巴巴地说，“你父亲，他不会同意的，就算是奥斯温大师也不会，你千万不要来——我不是说我不想要你来，只是……只是真的太危险了。”
“好吧。”德拉说，似乎有点失望。“那么你还是可以给我写信的吧？把它交给布尔格，就是那个送杂货的人，他会把信送给我的。”
“当、当然了，我会给你写信的。”罗尔夫保证。
德拉又一次露出了那种甜甜的笑容。敲门声变得更响亮了，就像整个门框都在震动。“好吧，那么我等你的信哦。”她倾身向前，在罗尔夫脸颊上亲了一下。“谢谢你，这是我过得最棒的生日。”
罗尔夫回过神来的时候，德拉已经不见了。门外，传来了她和旅店主人的声音，两个人似乎吵起来了。他摸摸自己的脸，回想着刚才的事，有些不敢相信。女神在上，这次不是在做梦，德拉真的亲我了！他看看自己的手，又摸摸脸，惊讶之中夹杂着一丝莫名的喜悦。
“当、当然了……”他喃喃地说，“不客气。”
