《幼学琼林》初名《幼学须知》，其编撰者大多认为是明末清初的程登吉（生平事迹不详），也有人认为是明景泰年间进士邱濬。《幼学琼林》成书后，增补者络绎不绝。清朝嘉靖年间，邹圣脉将此书增补了343联，改名为《幼学故事琼林》；民国时期，费有容、叶浦荪等又对此书进行了增补。因为版本较多，所以另外还有《成语考》《故事寻源》《幼学求源》等书名。
《幼学琼林》属于正宗的古代启蒙类书，全书用对偶句写成，朗朗上口，反映了作者深厚的文字功底；全书按内容分类编排，方便识记，至今仍是最受欢迎的蒙学读物之一。
该书内容广博，被称为“中国古代的百科全书”。《幼学琼林》涉及天文地理、历史人物、朝廷文武、典章制度、诉讼刑狱、人伦日用、饮食起居、生老病死、释道鬼神、婚丧嫁娶、动物植物等内容，成语、典故层出不穷，格言、警句比比皆是，在具体叙述中又往往把为人处世的道理贯穿其中，所以世人有“读了《增广》会说话，读了《幼学》走天下”的赞语。
在中国古代的众多蒙学读物中，《幼学琼林》是编得最好、影响最大的著作之一。《幼学琼林》不仅对于儿童，即使是青少年甚至是成年人，都是系统了解中国古代文化的极佳读物，堪称“国学琼林”，因此，此书受到许多国学爱好者的欢迎。
《幼学琼林》既是字典又是词典，可以看作是成语词典和典故词典。作者对字、词、成语的释文简练而恰当，用语不多却解释得十分清楚。如果我们借助这样一本实用的工具书来学习古汉语中的词语和典故，效果可以事半功倍。
另外，《幼学琼林》还堪称一本礼仪实用大全。书中不仅对一般传统生活常识多有介绍，还讲解了不少日常生活中的传统礼仪，特别是关于家庭成员关系、婚丧嫁娶、寿诞祝语以及社交中的敬语尊称等非常有用的知识。今天的年轻人传统文化素养往往不够，在比较严肃的社交场合常会感到说话、做事不太得体，可又不知如何改进。相信看了本书，年轻人在举止言谈方面的传统修养将会得到很大的提高。
《幼学琼林全鉴》（典藏诵读版）一书在总结前人研究成果的基础上，不仅收录了《幼学琼林》原文，并辅有题解、注释、译文等板块，以便读者更好地理解书中之义。此次整理，我们参照原本，去除了后人增补的内容和旧注，用现代人容易理解的语言重新注释、翻译，并指出了其中不合时宜或封建迷信之处。由于参校之文较多，不敢掠大家之美，在此一并致谢，并恳请不吝指教。
同时，本书将纸质图书和配乐诵读音频完美结合，以二维码的方式在内文和封面等相应位置呈现，读者扫一扫即可欣赏、诵读经典片段。诵读音频由中国国际广播电台、中央人民广播电台专业播音员，以及中国传媒大学等知名高校播音系教师构成的实力精英团队录制完成，朗读中融进了对传统文化的理解，声音感染力极强。
衷心希望本书能成为您全方位感受和理解《幼学琼林》这部传世佳作的良师益友。
解译者
2019年5月
