野宿近荒城，砧杵[1]无声。月低霜重莫闲行[2]。过尽征鸿书未寄，梦又难凭。
身世等浮萍，病为愁成。寒宵一片枕前冰。料得绮窗孤睡觉，一倍关情[3]。
【注释】
[1]砧杵：捣衣石和棒槌。古诗词中砧杵之声有思妇之怨的意思。
[2]闲行：微行，本指行动隐秘之意，此处谓独自悄然缓行，即闲步之意。
[3]一倍：加倍。
【赏析】
只身在外，夜宿于荒城。月色如水，霜华满树。远处传来几家砧杵之声，引起无穷乡思。征鸿过尽，归梦总是难成。词人自叹身如浮萍，总为雨打风吹去。寒夜中已经不胜相思之凄苦，又想到闺中佳人也正倚窗眺望，苦苦期待自己的归来，更觉凄楚。
