觚稜金碧照山高[1]，万国珪璋捧赭袍[2]。
舐笔和铅欺贾马[3]，赞功论道鄙萧曹[4]。
东南楼日珠帘卷[5]，西北天宛玉厄豪[6]。
四海一家无一事[7]，将军携镜泣霜毛。
晴云似絮惹低空[8]，紫陌微微弄袖风[9]。
韩嫣金丸莎覆绿[10]，许公鞯汗杏黏红[11]。
烟生窈窕深东第[12]，轮撼流苏下北宫[13]。
自笑苦无楼护智[14]，可怜铅椠竟何功[15]。
雨晴九陌铺江练[16]，岚嫩千峰叠海涛。
南苑草芳眠锦雉[17]，夹城云暖下霓旄[18]。
少年羁络青纹玉[19]，游女花簪紫蒂桃。
江碧柳深人尽醉[20]，一瓢颜巷日孤高[21]。
束带谬趋文石陛[22]，有章曾拜皂囊封[23]。
期严无奈睡留癖，势窘犹为酒泥慵。
偷钓侯家池上雨，醉吟隋寺日沉钟[24]。
九原可作吾谁与[25]？师友琅邪邴曼容[26]。
洪河清渭天池濬[27]，太白终南地轴横[28]。
祥云辉映汉宫紫[29]，春光绣画秦川明[30]。
草妒佳人钿朵色[31]，风回公子玉衔声[32]。
六飞南幸芙蓉苑[33]，十里飘香入夹城[34]。
丰貂长组金张辈[35]，驷马文衣许史家[36]。
白鹿原头回猎骑[37]，紫云楼下醉江花[38]。
九重树影连清汉[39]，万寿山光学翠华[40]。
谁识大君谦让德[41]？一豪名利斗鼃蟆[42]。
【题解】
大中四年（850）作，时杜牧在长安为司勋员外郎。这组诗写杜牧在长安的见闻和感受。第一首总写，谓四海承平，国家统一；第二首写权贵之豪华与自己的淡泊自守，具有忧世伤时之意；第三首写长安冶游的习俗，衬出人民繁富；第四首写自己供职长安的寂寞处境；第五首写长安的形势与风光；第六首写长安的繁华，归结于皇帝的德行。整组诗都以长安的豪奢繁富与自己的寂寞自守相映衬，表现苦闷抑郁的情怀。写来又富丽堂皇，词采繁缛，堪称浑成精妙之作。长句，唐人以七言诗为长句。
【注释】
[1]觚稜（ɡūléng）：殿堂屋角的瓦脊成方角稜瓣之形，故名。宋王观国《学林》卷五：“屋角瓦脊，成方角稜瓣之形，故谓之觚稜。班固《西都赋》云：‘设壁门之凤阙，上觚稜而栖金爵。’盖谓以铜铁为凤雀，安于阙角瓦脊之上。”[2]珪璋：诸侯朝会时所执的玉器。赭（zhě）袍：红袍，指帝王之衣。《新唐书·车服志》：“初，隋文帝听朝之服，以赭黄文绫袍，……唐高祖以赭黄袍、巾带为常服，……既而天子袍衫稍用赤黄，遂禁臣民服。”[3]舐笔和铅：谓朝中文士。舐笔，用舌头舐笔毛；和铅，搅和铅粉用来写字。贾马：贾谊和司马相如，都是西汉的辞赋家。[4]萧曹：萧何与曹参。汉初著名的丞相。[5]“东南”句：化用汉乐府《陌上桑》意：“日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。”[6]天宛：即大宛所产的天马。大宛，古西域三十六城国之一。北通康居，西南邻大月氏，盛产名马。事见《史记·匈奴传》。玉厄：原注：“《诗》曰：‘鞗革金厄。’盖小环。”玉厄即玉制的舆头。[7]四海一家：谓国家统一。[8]紫陌：指帝都繁华的道路。[9]韩嫣金丸：韩嫣，西汉人，汉武帝的幸臣。《西京杂记》卷四：“韩嫣好弹，常以金为丸，所失者，日有十馀，长安为之语曰：‘苦饥寒，逐金丸。’京师儿童每闻嫣出弹，辄随之。望丸之所落辄拾焉。”莎，草名。地下有细长的块根，可入药。[10]“许公”句：谓宇文述沾满汗水的马鞍上，更黏上几片鲜红的杏花。原注：“《北史》，宇文述封许国公，制马鞯，于后角上缺方三寸，以露白色，时谓‘许公缺势。’”许公，即宇文述，曾封许国公，喜欢炫耀自己。
[11]窈窕：幽远深邃的样子。按“窈窕”应为“□窱”，韩国李溪《星湖僿说》：“杜牧诗曰：‘烟生□窱深东第，轮撼流苏下北堂。’杨慎以‘□窱’作‘窈窕’，非也。王延寿《灵光殿赋》曰：‘旋室□娟以窈窕，洞房□窱以幽邃。’牧诗正出于此，而与窈窕别矣。以慎之博而尚不及此，信乎评诗之难矣。杨说见《字汇》。”[12]东第：王侯豪族的住宅。《史记·司马相如列传》：“位为通侯，居列东第。”《索隐》：“列甲第在帝城东，故云东第也。”[13]流苏：以五彩羽毛或丝绒做成的穗子，常用作车马、帏帐的垂饰。北宫：汉宫名。汉高祖时建，武帝增修，为皇帝与贵族游幸之地。故址在今陕西西安西北。[14]楼护：字君卿，汉齐（今属山东）人。西汉末为京兆吏，善辩，与谷永（字子云）同为元帝后舅王氏五侯上客，时人号曰：“谷子云笔札，楼君卿唇舌。”后升为太守。依王莽，封息乡侯，列于九卿。事见《汉书·楼护传》。[15]铅椠（qiàn）：古人书写记录的用具。铅，铅粉笔；椠，木板。《西京杂记》卷三：“扬子云好事，常怀铅提椠，从诸计吏访殊方绝域四方之语，以为裨补。”[16]九陌：汉长安城中有八街、九陌。见《三辅黄图》卷一《汉长安故城》。后来泛指都城大路。铺江练：谓大道之平坦如同铺在江上的白练。谢朓《晚登三山还望京邑》诗：“馀霞散成绮，澄江静如练。”[17]南苑：即芙蓉苑，在长安城东南角曲江之南。详本书《杜秋娘》诗注。锦雉：即锦鸡。胸如小雉，胸前五色如孔雀羽，其尾羽可为冠服之饰。[18]夹城：指长安宫中的通道。《旧唐书·玄宗纪》：开元二十年六月，“遣范安及于长安广花萼楼，筑夹城至芙蓉园。”霓旄：帝王出行仪仗，以五彩制旗，有如虹霓。[19]羁：马笼头。青纹玉：青色带有花纹之玉。[20]江：即曲江，故址在今陕西西安东南。秦为宜春苑，汉为乐游原，有河水水流曲折，故又名曲江。
[21]“一瓢”句：用《论语·雍也》典：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”[22]束带：整饰衣冠，束紧衣带，表示恭敬。谬趋：臣下朝见皇帝的谦称。文石陛：以有纹理的石头铺成的殿阶。《汉书·梅福传》：“故愿一登文石之陛，涉赤墀之途，当户牖之法坐，尽平生之愚虑。”[23]皂囊封：黑色的封套。《后汉书·蔡邕传》注：“凡章表皆启封，其言密事，得皂囊也。”[24]隋寺：即隋代所建的寺庙。冯集梧《樊川诗集注》卷一以为隋大兴善寺，可备一说。《长安志》卷七：“万年县所领朱雀门街之东靖善坊大兴善寺，尽一方之地，初曰遵善寺，……寺殿崇广，为京城之最。”[25]九原可作：谓设想已死的人再生。《国语·晋语八》：“赵文子与叔向游于九原曰：‘死者若可作也，吾谁与归！’”九原，《礼记·檀弓下》注：“晋卿大夫之墓地在九原。”后世因称墓地为九原。[26]琅邪：郡名，秦置，治所在琅邪。其地在今山东胶南、诸城一带。邴曼容，汉哀帝时人，邴汉之侄，养志自修，为官不肯过六百石，辄自免去，时有名望。事见《汉书·两龚传》。[27]洪河：指水势浩大的黄河。清渭：即渭河，黄河主干流之一，源出甘肃渭源县西北，东南流至清水，至陕西省境，横贯渭河平原，东流至潼关，入黄河。天池溶：贯通天池的河道。溶，疏通河道。因黄河发源于高原，似从天上而来，故称天池。[28]太白：即终南山，在陕西周至县南，南连武功山，在诸山中最为秀出，冬夏皆积雪，望之皓然，故名太白。[29]汉宫：汉朝的宫殿，借指长安宫殿。[30]秦川：自大散关以北达于周至岐雍，夹渭川南北岸，沃野千里，以秦之故国，故称秦川。[31]佳人：美女。钿朵：即花钿，古代美女的首饰。
[32]玉衔：玉制的马嚼子，放在马的口中，用以制驭马之行止。[33]六飞：一作六龙。皇帝车驾的六匹马，马八尺称龙，因称六龙。又因马跑如飞，或称六飞。幸：帝王到某地方去称幸。芙蓉苑：即南苑，见本书《杜秋娘诗》注。[34]夹城：宫中通道。[35]丰貂：丰厚轻暖的貂裘。长组：长长的丝带。《史记·高祖本纪》：“秦王子婴素车白马，系颈以组。”金张：汉金日碑家，自武帝至平帝，七世为内侍。张汤后世，自宣帝、元帝以来为侍中、中常侍者十馀人。后因以金张为功臣世族的代称。左思《咏史》：“金张藉旧业，七叶珥汉貂。”[36]驷马：贵官所乘之马。文衣：饰有文采的华贵衣服。许史：指汉宣帝时的两家外戚：许，宣帝许皇后家；史，宣帝母家。皆显贵。《汉书·盖宽饶传》载郑昌上书：“上无许史之属，下无金张之任。”[37]白鹿原：即灞上。在陕西蓝田县西，灞水行经原上。相传周平王时有白鹿出于此，故名。[38]紫云楼：在长安曲江头。[39]九重：指宫禁，极言其深远。《楚辞》宋玉《九辨》：“岂不郁陶而思君兮，君之门以九重。”注：“君门深邃，不可至也。”清汉：即天河。[40]万寿山：在唐长安宫城内。《新唐书·武三思传》：“建营兴泰宫于万寿山，请天后岁临幸。”翠华：用翠羽饰于旗竿顶上的旗，为皇帝仪仗。[41]谁识句：原注：“圣上不受徽号。”据《唐会要》卷一记载，宣宗大中三年，群臣以河湟既服，请加尊号，上深执谦让，三表不许。[42]鼃蟆：青蛙和虾蟆。《汉书·五行志》：“元鼎五年秋，蛙与虾蟆群斗，是岁四将军众十万，征南越，开九郡。”杜牧化用其意，以称赞唐宣宗平河湟之功德。鼃（wā），即青蛙。
