登陆注册
6135800000030

第30章 亚历山大·亚历山大罗维奇·勃洛克抒情诗情感评述(3)

7.5在渐暗的天光里只有篝火在远方的草地上闪烁

勃洛克早期的诗歌深受茹科夫斯基、费特等诗人的浪漫主义抒情诗的影响,作品寄景抒情,感情浓烈。勃洛克的作品情感鲜明而热烈,他心中憧憬的是光明而美好的未来,却身处腐朽的黑暗社会,现实社会与内心理想社会的强烈反差使得诗人沉醉于幻想。勃洛克拥有一颗无畏的心灵,他是一位真诚而勇敢的诗人,从不压抑自己的情感与思想,用自己的信念与热情铸就了自己的诗篇。

秋天是感伤的季节,诗人在秋天里抒发着自己对祖国深深的担忧与爱恋,在《秋季的一天》(《Осенний день》)中作者这样写道:

Идем по жнивью, не спеша,

С тобою, друг мой скромный,

И изливается душа,

Как в сельской церкви темной.

Осенний день высок и тих,

Лишь слышно—ворон глухо

Зовет товарищей своих,

Да кашляет старуха.

Овин расстелет низкий дым,

И долго под овином

Мы взором пристальным следим

За летом журавлиным…

Летят, летят косым углом,

Вожак звенит и плачет…

О чем звенит, о чем, о чем?

Что плач осенний значит?

И низких нищих деревень

Не счесть, не смерить оком,

И светит в потемневший день

Костер в лугу далеком…

О, нищая моя страна,

Что ты для сердца значишь?

О, бедная моя жена,

О чем ты горько плачешь?

1 января 1909

我们漫步在收割后的田野上,

我和你,质朴的朋友,

袒露着心声,

犹如在乡村昏暗的教堂。

秋日的天空高远而宁静,

只听见——

乌鸦对自己同伴闷声的鸣叫,

还有老妇人的咳声。

谷物烘干房浓烟低徊,

我们久久地站在这房前

目光凝视着

天空中高飞的鹤影……

人字形的鹤阵飞呀飞,

头鹤呼唤着,悲鸣着……

它在呼唤着什么,悲伤着什么呢?

这秋的悲泣意味着什么呢?

卑微的穷乡僻壤啊

无以计数,难以胜数,

在渐暗的天光里

只有篝火在远方的草地上闪烁……

啊,我穷困的祖国,

你对我心意味着什么?

啊,我可怜的爱人,

你为何如此悲泣神伤?

1909年1月1日

祖国是勃洛克诗歌中的一个重要主题,在他的诗篇中祖国就是他深深爱恋着的女神和爱人。对勃洛克来说,祖国是最神圣的力量源泉。祖国的贫困与荣辱时刻牵动着诗人的心。勃洛克的诗篇中倾注了对伟大祖国的爱,充满了人道主义情感。

这首诗选取了秋季里普通平凡的一天,与朋友在收割后的田野上漫步,在谷物烘干房前久站,举目长空,凝望着空中南飞的鹤阵,由此引出无限的感慨:那领群的头鹤,它在呼唤着什么?它为何而悲鸣?这是秋的悲泣,它在为故乡的贫瘠而悲泣。高飞的鹤代表了诗人,目睹祖国的贫瘠与落后发出了痛心的哭泣,鹤的悲鸣道出了诗人的心声,诗人为祖国的贫穷而悲伤。

这是一首深情的诗篇,真实而动人。诗中没有描写秋景如何美丽,而是实景实描,收割后的田野,乌鸦的鸣叫,农妇的咳嗽声,谷物烘干房冒出的浓烟,高空的鹤阵,这是一个真实的秋,一个没有经过任何渲染的秋,真实而质朴,犹如身旁的友人,淳朴的友情,也一如这秋后的田野,自然而坦荡!但就在这犹如聊家常的平凡絮说中,读者看到了涌动在诗人心中的深情:真挚的友情——“我和你,质朴的朋友,袒露着心声,犹如在乡村昏暗的教堂”,彼此述说着心语,如同在向上帝、向神父叙述着心中的所想,没有遮掩,没有顾忌,呈现着真实的自己;对故乡和祖国的挚爱之情——“啊,我穷困的祖国,你对我心意味着什么”,如鹤的悲鸣,诗人在为祖国的贫穷而悲泣,是对告别故土的不舍。

诗中虽然没有提到诗人的远行,但很显然这是一首离别诗,诗人用空中南飞的鹤阵点出了“离别”之意,还有友人的送别与离愁,廊前的久站,道出了朋友之间的不舍,高飞的鹤阵、鹤阵的悲鸣是诗人此刻的心境,诗人的自问道出了对故乡和祖国的不舍与牵挂,妻子的痛哭道出了爱人之间的不舍。诗中充盈着离愁别绪,这是一首情感深沉而真挚的抒情诗。

全诗低沉的氛围之中,“在渐暗的天光里,只有篝火在远方的草地上闪烁”一句令读者感到无比振奋,这仿佛是一缕希望之光,照亮了黑暗荒凉的夜晚,照亮了那无数贫瘠的乡村,这篝火也是诗人心中的不灭火焰,是永燃在勃洛克心中的对祖国的美好期盼,是诗人对祖国的挚爱深情。对于十月革命前的俄国,勃洛克的感情是挚爱中带有“恨铁不成钢”的复杂感受,他在多首诗歌中,对祖国运用了“贫瘠”、对人民运用了“可怜”等字眼,这其中包含了诗人对俄国沉闷落后现实生活的不满与焦虑,对丑恶事物的抨击,也有对西欧文明的向往,还有对祖国自由与繁荣的期盼。

诗人创作了大量以祖国为题材的诗歌,抒发着对祖国深沉的爱。

… Что ж, конец?

Нет… еще леса, поляны,

И проселки, и шоссе,

Наша русская дорога,

Наши русские туманы,

Наши шелесты в овсе…

……好吧,最后呢?

不……还有森林,旷野,

还有乡间大道,公路,

我们俄罗斯的道路,

我们俄罗斯的雾霭,

我们燕麦田里的沙沙声响……

7.6原谅我吧我曾使你饱受折磨

令勃洛克体验深刻的1905年俄国资产阶级革命对诗人后期的创作思想起到了决定性的作用,此前,勃洛克对社会政治生活一直持有冷漠的态度,这场革命引起了勃洛克对一切社会事务强烈的兴趣,他开始关注在圣彼得堡和整个国家所发生的事件,并努力关注着整个事件的进程,以同情的态度关心着罢工、游行及工人阶级的其他革命活动,1905年10月诗人自己也亲自参加了一次规模宏大的革命游行活动,勃洛克通过自己的亲身体验,感受到了人民群众的真正力量,倾听了历史前进的脚步。这次革命对勃洛克创作和情感世界的影响无比深刻,是其创作生涯的一个里程碑。1905年可被视为是勃洛克后期创作的一个起点,它确立了勃洛克以后创作的方向。俄罗斯的第一次革命为诗人展现出了一个广阔而崭新的创作前景,使他最终成为了一位伟大的民族诗人。1905年的革命改变了勃洛克,他开始以一种全新的真实面貌正视生活。1905年之后,勃洛克在文学界的地位得到巩固,其作家知名度得到提高,他在文学界的交往越来越广。勃洛克开始经常出席一些文学社会活动,经常参加音乐会等,经常在一些公开的社会场所露面。1908年3月他首次做公开讲座,此后,开始频繁出席各种文学与社会小组及各种协会的社会活动。勃洛克作为诗人的文学成就获得了广泛的社会认同。勃洛克经常回首自己所走过的创作之路、情感之路,对自己过去年代的生活,他曾在《感谢以往的一切》(《Благословляю всё, чтобыло》)中这样写道:

Благословляю всё, что было,

Я лучше доли не искал.

О, сердце, сколько ты любило!

О, разум, сколько ты пылал!

Пускай и счастие и муки

Свой горький положили след,

Но в страстной буре, в долгой скуке—

Я не утратил прежний свет.

И ты, кого терзал я новым,

Прости меня. Нам быть—вдвоем.

Всё то, чего не скажешь словом,

Узнал я в облике твоем.

Глядят внимательные очи,

И сердце бьет, волнуясь, в грудь,

В холодном мраке снежной ночи

Свой верный продолжая путь.

15 января 1912

感谢以往的一切,

我没有寻找更好的命运。

啊,心灵,你曾怎样地爱过!

啊,理性,你曾历经多少考验!

就让幸福与痛苦相伴

留下自己痛苦的足迹,

但在激情的风暴中,在漫长的寂寞里,

我没有失去以往的世界。

原谅我吧,我曾使你饱受折磨,

我们应是成双的伴侣。

所有你无法言说的话语,

我已从你的面孔得知。

看着那双专注的眼睛,

我的心儿在胸中狂跳,

在雪夜那寒冷的幽暗中

我们那正确之路在延续。

1912年1月15日

这首诗看似是一段爱情的表白,实质上却是对以往所经历生活的回首。诗人从心灵、理性与情感上对自己进行了深刻剖析,确信自己所走的自然之路并没有错,确信自己的坚持是正确的,以往的道路上有幸福,也有痛苦,有苦有乐,自己的内心世界并没有改变,对世界的良好愿望,对真理的坚持从来不曾动摇,以坦荡的目光与生活对视,无愧于心灵,无论多么残酷的环境,始终坚信自己的选择,顽强地坚持正义与真理。同时也为自己的过错作出了真诚的道歉,“原谅我吧,我曾使你饱受折磨。”这是一篇勇敢直面自己心灵的自白。

勃洛克的哲学思想深受尼采哲学的影响,认为“哲学思索是生活,生活就是哲学思索,哲学就是对人生痛苦与欢乐的直接感悟。”勃洛克以自己真诚的心灵直面生活,书写着源自于生活的痛苦与感悟,执着地追求着生活与心灵的碰撞,他曾这样充满激情地写道:

О, весна без конца и без краю—

Без конца и без краю мечта!

Узнаю тебя, жизнь! Принимаю!

И приветствую звоном щита!

啊,没有尽头,没有边际的春天,

没有尽头,没有边际的梦想!

我了解你,生活!我接纳你!

并用盾牌的铿锵之声问候你!

这是勃洛克发自于内心的勇敢之声,这铿锵有力的勇敢之声鼓励了无数处于生活浪潮中的迷茫者。

7.7遥远的世界闪耀着光芒

1905年的俄国资产阶级革命激活了勃洛克的社会政治热情,他开始逐渐远离青年时代所受的神秘浪漫主义影响,也开始淡漠对神灵的信仰。1905年革命的失败给勃洛克带来了沉重的打击,面对沙皇政府所制造的血腥现状,面对革命后祖国的满目疮痍,面对资产阶级革命失败后俄国的真实现状,勃洛克陷入了精神的迷茫和对未来的一种空前的失望状态,在《夜晚,街道,路灯,药店》(《Ночь,улица, фонарь, аптека》)这首诗中可以鲜明地体会到这一点。

Ночь, улица, фонарь, аптека,

Бессмысленный и тусклый свет.

Живи еще хоть четверть века—

Всё будет так. Исхода нет.

Умрешь—начнешь опять сначала,

И повторится всё, как встарь:

Ночь, ледяная рябь канала,

Аптека, улица, фонарь.

И нам недолго любоваться

На эти, здешние, пиры:

Пред нами тайны обнажатся,

Возблещут дальные миры.

1912 г.

夜晚,街道,路灯,药店,

毫无意义而又暗淡的世界。

哪怕再活四分之一个世纪,

一切还将是这样。没有出路。

正在死去,而后又重新开始,

一切都在反复,一如从前:

夜晚,运河上的冰纹,

药店,街道,路灯。

我们很容易观赏到

这些,这里的一切,放纵,

一切秘密都裸露在我们面前,

遥远的世界闪耀着光芒。

1912年

勃洛克早期的思想世界中就已经出现了一个幻想中的“遥远的世界”,那是诗人向往的世界,是诗人理想中的世界,他一直为之进行着不懈的追求与奋斗,他为之进行着激情的呐喊,对社会进行着良心的呼唤,这个“遥远的世界”始终在勃洛克的心中。

本诗第一段和第二段中抒发了作者心中对现实的深深失望,“毫无意义而又暗淡的世界。哪怕再活四分之一个世纪,一切还将是这样。没有出路”,“一切都在反复,一如从前”。这种内心的无奈与失望并没有摧毁诗人的“遥远的世界”,在最后一段中,诗人表达了对未来的希望与梦想——现实中我们看到的一切是黑暗和放纵,一切丑陋都暴露在眼前,但那“遥远的世界闪耀着光芒”。这首诗中诗人抒发着失望与希望,眼前的黑暗并没有影响诗人心中对美好未来的畅想。读者能够清楚地触摸到一位诗人强大的内心世界,感受到其精神力量的伟大。

1905年革命后,勃洛克对象征主义失望,并开始与象征主义分道扬镳,在谈到与象征主义的关系时,勃洛克曾这样说过:“那时(1905年)我对生活的阅历和理解都是很肤浅的。”勃洛克重视创作艺术的真实性,他认为艺术的真实性决定艺术作品的生命,因而,勃洛克的诗歌创作都是基于真实的情感基础而完成的。勃洛克的情感来源于现实生活。也正因为如此,勃洛克的抒情诗歌才具有了越来越强的茁壮生命力。

勃洛克的思想世界与情感世界经历了一个相当复杂的发展过程。他出身于贵族知识分子家庭,经历了俄罗斯从革命前的旧俄时代向社会主义的过渡,他生活在一个社会巨变的时期,诗人的思想变化经历了由困惑、彷徨到自省与转变的一个俄罗斯资产阶级贵族知识分子的完整蜕变过程。这个过程曾带给诗人空虚与失意,也带给了诗人阵痛与新生。

他是为数不多的经历了俄罗斯天地之别的两个世界的诗人。无论何时,勃洛克都对生活充满热情,他乐观而向上,真诚而坦荡,除了诗人的气质与才华外,勃洛克所具有的是更为迷人的人格魅力。

面对复杂的现实生活,他在生命的最后时刻也曾发出过这样沉重与悲凉的感叹:“我感到空虚,已无颜活在这世上。”这句颇具含义的话语道出了他内心世界的疲惫与感触。是的,“书里有童话,生活中却只有散文”,生活是真实的,它需要不断地感悟与勇敢地面对。

同类推荐
  • 智慧的星空:聆听大师心灵的声音

    智慧的星空:聆听大师心灵的声音

    儒和道是中国文化中截然不同的两个系统。一个人从事职业的时候去承担责任。认同规则,在社会上积极努力,就更体现儒家色彩。当一个人回到个人角色中。去放松自我,心灵邀游。热爱自然。看到生命本质的欢欣.其实就更接近道家的状态。——于丹二十一世纪是一个城市的时代。二十一世纪冒与国的竞争。地区与地区的竞争将集中地体现在城市与城市.尤其是中心城市与中心城市之间的竞争。因此我们必将加快我们的城市化进程。——易中天
  • 在裂缝中寻找微光

    在裂缝中寻找微光

    有这样一群人,他们经历过百转千回的磨难,却依然至情至性、不失风骨;他们个性或迂或狷或痴或狂,但个个都离不开“好玩”“有趣”“真性情”;他们用自己的坚守,照亮了一个时代的夜空。本书以历史上文化大师的真实人生故事为主,讲述了包括民国大师李叔同、蔡元培、梁思成、林徽因以及现当代艺术巨匠黄永玉、叶嘉莹、王小波、金庸等人的人生故事。换一种好玩、有趣的方式,还原一段段波澜起伏的人生经历。看他们的故事,悟自己的人生。他们像一束微光,指引着当下的我们,在迷途中找到出路,在逆境中砥砺前行,为我们提供了生命的思量与人生的参照。
  • 情暖校园

    情暖校园

    本书用一系列的温馨故事,为读者呈现出一所具有人文情怀的学校的发展历程。其中有房彩霞校长的文化品格与“闲暇出智慧”的情调,也有老师们的敬业精神与积极追索。读来让人为之动容动情,并在不由自主中去“学而时习之”。
  • 中国异体诗新编

    中国异体诗新编

    本书共选辑上起汉代,下迄现当代一百八十四家的异体诗六十一类,三百五十多首,依类分编。入选作品与《趣味诗三百首》无一雷同。原入编《趣》诗的车船名诗、针灸名诗、龟兆名诗、相名诗、围棋名诗、节气名诗、五行诗、六甲诗、翻韵诗、拆字诗、回文曲等,因未见续作,不再重列。但据此可知中国异体诗门类至少在七十类以上。 每首诗后有作者介绍、注释和说明。作者介绍列于首次出现的作品之后,同一作者在诸多门类中有诗作的,不再重出。注释着重疑难词语和本事、典故,力求简明。双关词语,词义易明的仅注与诗题有关的词义;词义难明的兼注双重意义;难句略作串讲。诗作全部注明出处。各篇说明着重阐明该篇的特异之处和主要内容、题旨。
  • 假面具中的爱情

    假面具中的爱情

    本书分两部分:前部分主要收集了陈瑜清一生所翻译的外国文学及霞飞元帅回忆录等译作后面部分是他所撰写的回忆录、纪念和记事文,大多数发表在各类期刊上,也有以书信的形式对早年往事和亲友的回忆,这部分作品按照发表的时间进行编排,同时把作者父亲在50年代所写的《自传》整理编入其中。
热门推荐
  • 亡灵侍从

    亡灵侍从

    被害身死,灵魂误入妖兽洞穴;迫于无奈,成为猫女贴身护卫;矛盾重重,人妖之争火热开战;爱与正义,最终将会如何抉择?
  • 重生之朱祁镇

    重生之朱祁镇

    作品是以大学时期一个爱好历史的大学生为背景,再一次车祸中魂穿至朱祁镇小时候开始,为明朝改写的故事。
  • 神医柳下惠

    神医柳下惠

    【丫头来,叔叔帮你检查身体!】◆◆手术刀会拿,针灸也会耍。◆◆中医、西医都不在话下。◆◆我就是神医柳下惠。【纯YY小说!非医学典籍!】【喜欢较真、医术达人勿入!】
  • 穿越时空的守护

    穿越时空的守护

    梦中的流星点点坠落,你是那最亮的一颗。散发着光辉照亮了夜幕的黑,什么梦都不及你的美。我要握住最美的你,给未来的自己。女:“你怎么睁着眼睛啊?”男:“因为我想记住你在月光下的痕迹。”在他的世界里,她只能做他的铠甲,而她心甘情愿。在她的空间里,他是她的守护者,唯一的一个。她不明不白地闯入了他的世界,结果却是设计者的一场阴谋,让他们相爱,不过是设计者的筹码。他恨自己,决定离开心爱的她,这样她才能少受点伤害。可设计者不可能让这一切发生,所以,不管他走到哪里,她就会在哪里出现。她的生命项链给了她强大的生命之力,可一切的一切,皆因此而起……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 校园重生之古神医师

    校园重生之古神医师

    少女的红唇轻启,幽幽道:“蓝星,这就是被万千人向往的地方吗?我——到了。”她,看起来拒人于千里之外,不好相处,实则外冷内热,重情义,不懂的弯弯绕绕。你相信吗?一种奇妙的缘分也许就是注定的。他腹黑毒舌,霸道又有点儿独裁,却宠她到了骨子里,从神域跑到蓝星只为了她,而她却不自知。闵七,既是一众神中的王,又有出神入化的医术,她的马甲终会一层层的揭开,她会的,是你所不能拥有的。一次诺言,当她成为了她,且看她在找寻自己需要的东西的同时,又如何替她讨回公道,而他则是她的最大助力。本文【男强女强】男女主身心干净,1V1甜宠!
  • 快穿之彪悍炮灰

    快穿之彪悍炮灰

    被选中成为任务者的云岚,游走于三千世界,帮助委托人完成心愿。或是炮灰逆袭,或是虐渣打脸。无论任务多么艰难,云岚始终认定:人生不存在炮灰,只看炮灰够不够彪悍!
  • 归元修仙记仙本归元

    归元修仙记仙本归元

    归元很努力地想让自己走上剑修那条洒脱不羁的康庄大道;奈何这条原以为只是比较艰难的大道上,朵朵奇葩争相开放,于是乎,失足少女归元就在精分猥琐这条黑黢黢的深巷中渐行渐远......一个是大叔却不像大叔的面瘫冰山师父;一个白发正太脸的顽童老祖;还有一个闷骚的痴~汉帷帽男顾南衣顾师兄;加上一个外表冷酷实则话痨晚期以嘴致胜的王锐王师兄;另外两只王霸之气逆天的二缺契约灵兽......以上和本文内容无直接关系。实在是文案无能。希望小伙伴给个机会点进去看几章哦,感恩!看猥琐精分萝莉打怪升级换地图,扮猪吃虎,横走修仙界!爆笑来袭!(一晚做梦梦到的爽文,文笔不佳,啰嗦,请多包涵,第一次写文,不喜拍砖温柔点哦)
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!