他看着周围，陷入深深的感慨当中。坐在对面贡多拉上与自己擦身而过的游客、在贡多拉穿过的拱桥上拿着相机朝这边挥手的游客……他们所有人都将视线投向我和妻子。他们所有人看到我和妻子都肯定会有所感想。他们肯定会觉得这对夫妻是天生的一对……无论在哪个国家，都以一定比例存在的那种怎么看都像是夫妻的组合……貌若天仙而且花钱如流水的妻子，比妻子矮一头、眼睛又大又凸、四肢瘦弱、小腹微微隆起的丑陋丈夫……这就是我和妻子的样子。这样的夫妻组合，在这个世界上有千千万万、随处可见的完美组合……周围人投来的视线，就是慎司本人的视线。他想成为他们眼中的样子，变成他们的视线要求的那种样子。不，或者说，他希望他们能准确地如自己的期待看待他和他的妻子。
慎司天生缺乏肉体的魅力。他自小便头发稀疏，脸上缺少血色，眼球向外凸出，一副总是很吃惊的样子，容易发胖的脸颊上肉肿得像肉瘤，但胳膊和腿却无论怎么锻炼也不长肌肉。但是，他以自己的方式度过了艰难的时期，掌握了一种适应这种逆境的方法。他现在之所以获得比一般人更多的财富、无限广阔的人脉和一位优雅漂亮的妻子，肯定都是归功于过剩的自卑意识对自己的控制以及因此而萌生的冷酷心理。但他绝不想成为那种粗俗的暴发户，将这种战利品挂在鼻子上炫耀。他必须以此为踏板，像渔家女潜入海中寻宝一样，用自己的双手一点点地找出那种让人着迷的优秀成功人士的深厚涵养。
他在少年时代便认识到自己的外表不及别人，所以，为了拥有一种令人着迷的魅力，他最重视的是那种无形的男人气场。他通过不断的努力，终于在一定程度上得到了自己期待的那种“气场”，也在一定程度上得到了满足。但是，即便如此，他也从未停下探索的脚步。在各种领域令他崇拜的那些人都有家室，而且他们的妻子都很漂亮。他感觉只要他们坐在自己旁边，就像能发出一种特殊的静电，让自己感到浑身发痒。有时，这种静电会让慎司感到一种耻辱，就像被迫在众目睽睽之下自慰一样。而且，这不仅不会给他带来不快，反而会让他产生一种快感。他通过冷静的考察，得出一个结论，认为这就是气场产生的亚种——情调。只要坐在那里，就能让周围的人羞愧地低下头……所谓的情调，就是这种颓废的、色情的气氛。慎司的研究对象包括任何一个魅力四射的男人、此人对周围的人产生的心理和肉体上的影响、他们之间在理性维度不可能说明的眼神的交流等多个方面，所以他非常清楚人们都会被这种优雅的情欲吸引。但是，这容易让人感到着迷的魔法的精髓，其实原本是从一种非常野蛮的行为中提取出来的。就像为了提取一滴让人心醉神迷的精油，就需要牺牲几百公斤被踩碎的玫瑰花瓣一样。仅有这些，这种精髓并不能随心所欲地提取。从这个意义上来说，他和他的妻子耀子在性这方面都有些过于正常且有些洁癖。慎司和耀子做爱的时候，始终打不起精神。耀子总是那样光彩夺目，穿着衣服的时候，她的身体总能勾起他的欲望，但是一旦当她脱光衣服的时候，她的身体却不像穿着衣服的时候那样能够激发他的兴趣。对于慎司来说，这是他们婚姻生活中唯一的一点不足。他想要那种非假冒的、真正的情调，颓废的气氛。他的转变很快。他在性方面的直觉总是准确无误。总之，慎司毫不犹豫地放弃了妻子，以一种在一定意义上可以称为自我牺牲的精神专注于婚外情。他随时随地在各种地方用各种手段和女人上床。夜总会的女人，作为生意伙伴的女社长，雇来打工的女大学生，在他的开放空间工作的画家和设计师等，出差时在昏暗的酒吧里对视了几秒钟的女人，甚至耀子的外甥女……
慎司想到最后一个情人，忍不住兴奋地浑身打颤。
为了转移注意力，他盯着桥上那个一脸不高兴地俯视下面的胖女人，开始性幻想。比如现在就跳下船，哗啦啦游过运河，跟那个女人上床如何？女人穿着一件大开领的连衣裙，脸白得没有一点血色，金发辫子垂到胸口，一看就是北欧人。嘴唇翻起一半，圆润的下颌那样性感……对，都说北欧女人在性方面非常奔放，不知是不是真的？
“我好像有点晕船。”
不知何时，芙祐子已经收起了相机，老老实实地待在那里。此刻，她将手放在脸颊上，柔弱地说道。德史立即递给她一粒薄荷糖。芙祐子默默地将在手中滚动的白色糖粒放进嘴里。
“这艘船一点也不晃啊。”
“可是，感觉恶心……”
“是心理作用啦。”
耀子见状，从慎司胳膊中抽身出来，拍了拍芙祐子的膝盖。
“据说这样拍拍膝盖，就能缓解晕船的感觉。”
“对不起，我坐船不行……一坐船就恶心……如果像水上巴士那样短时间坐一下的话倒没事儿。可是，坐的时间太长就……”
“从机场到这里来的船可真要命啊。当时我也有点晕。”
“真的是哎！那艘船最差劲了。开得又慢，又热，人又多……”
“那回去的时候我们坐电车吧。”
“嗯，是啊……”
贡多拉在运河上缓缓地行驶。两岸游人渐稀。
站在船头的马可偶尔和擦身而过的贡多拉船夫简短地打声招呼，除此之外便沉默不言，也不向乘客讲解两岸的建筑，只是有节奏地喘着粗气。只有在拐弯的时候，他才微微地低声哼一声，掌舵改变方向。
“那是什么？”
芙祐子弱弱地抬手指着一艘停在运河边上的货船。她就像完全变了一个人似的，脸色苍白，不停地伸出舌头舔着嘴唇，就像一条吃多了鸡蛋的蛇。
“是运输公司的船吧。不管怎么说，这里的交通工具只有船。又不通车……”
慎司将手交叉放在后脑勺处，在刺眼的阳光下眯着眼睛答道。
“这么说来，那是一艘收垃圾的船？”
前面那条巷子里，一个男人漫不经心地将沉甸甸的黑色塑料袋扔到船上。离得越近，臭味就越刺鼻，几人不再用鼻子呼吸。
芙祐子痛苦地扭动着身子说道：
“真难以置信，做什么都要用船……可是，这样交通事故就少了。会有人被船撞死吗？或者会不会经常有人掉到运河里淹死呢？”
“……也许会有人喝醉后掉进水里吧。”
德史受不了那种腐臭味，皱着眉头说道。
“掉进这里的运河里淹死，死得也会很浪漫，如果是我……”
“可是这条运河里都是病菌。”
芙祐子再次将手放在额头上，不再说话。德史从她另一只手中夺过薄荷糖，直接放进嘴里。大概是那种令人恶心的臭味刺激了他的胃。他不仅没有呕吐的感觉，反而感到了饥饿。岸上又热闹起来。他开始羡慕那些在河岸的露台上吃东西的人们。
“肚子饿了……”
他小声说了一句。没有人理他。德史回头看了一眼马可，然后看了一眼他的脸，确信这家伙肯定也饿了。现在，他心里想的根本不是这四个东方乘客，而是想着如何在吃晚饭之前找点点心垫垫肚子。
“肚子饿了啊。”
德史对马可小声说道。马可也冲他微微一笑。因此，德史愈发觉得自己感到饥饿是理所当然的了。他觉得自己是一个非常正常的人。——就像马可在那里划着桨，表现出十分正常的样子一样。
“晚饭去哪儿吃啊？”
德史转过头去，问慎司。
“是啊，耀子，去哪儿吃？”
慎司看了一眼妻子。她正托着腮，眺望运河沿岸的风景，听丈夫这么问，也只是小声说了一句“是啊”。很难期待她进行进一步的回答。替她回答的是芙祐子。
“中午饭吃得太多了，晚上想吃点简单的。”
“你是可以啊……”
“阿德，刚刚吃过饭，现在就开始考虑晚饭了吗？”
“嗯，对啊。”
“你想吃什么啊？”
“什么都行啊，能填饱肚子就行。”
“你会生病的。变得胖胖的，现在的裤子就都没法穿了。”
“我无所谓啊。比起忍饥挨饿，我宁愿吃很多，变胖，死掉也没关系。那样更幸福。”
“别说了，真丢人。”
芙祐子晕船晕得厉害，感到恶心作呕，于是用自己的手掌按住胃部，在榊家夫妻温柔的视线中，试图说服丈夫。虽然表面上这样，但是她其实内心是高兴的。丈夫旺盛的食欲让她感到自豪。她觉得这或许暗示着在他们夫妻的卧房中没有完全发泄出来的同等旺盛的性欲，而在这个世界上只有一个人拥有满足他的这种欲望的特权，那就是他的妻子——自己。
“食欲好是好事啊。”
耀子好像看透了芙祐子内心的优越感，说道。她摘下太阳镜，平静地微笑。
“我们已经吃不了太多了。稍微吃点饼干什么的就行。所以，我们晚餐干脆分开吃吧。”
“可是……”
芙祐子盯着丈夫，希望他做出决定。她希望他在这个时候能够直言——对，是个好主意，分开吃吧，那样的话，我们就都不用客气，使劲儿吃！
“让二位陪我们去吃也怪不好意思，慎司先生如果也觉得这样比较好的话……”
对，就是这样，就是这样啊。我，我双手赞成！芙祐子用一种赞许的眼神看着丈夫。
慎司当然回答：没关系，我们回酒店好好休息一下。芙祐子就像在叮嘱对方，嗯嗯哼了一声，闭上眼睛。另外三个人可能以为她是晕船难受，这样正好，因为她不用再说话了。她终于获得了一种正当的沉默权，感到心满意足。
“芙祐子，没事儿吧？应该快到了。瞧，那座桥我们来的时候也曾路过。”
耀子又攥起拳头，温柔地敲打芙祐子的膝盖。芙祐子突然睁开眼睛，就像被一种优越感催促着，慌忙做出笑脸。
他们在圣扎卡里亚码头解散了。
耀子和慎司说他们打算回酒店，休息到明天早晨。小谷夫妇目送他们离开，然后漫无目的地走了起来。
芙祐子拉住丈夫的手，故意走得慢吞吞的。他现在终于只属于她一个人了。那对夫妇虽然是好人，但作为她和德史的朋友，他们还是有些过于完美……芙祐子发现自己已经完全没有了晕船的感觉。
另一方面，德史依然在思考几小时后下顿饭的问题，不，如果妻子同意的话，哪怕五分钟后去吃都行。可是，到底为什么会这么饿呢？隔着衣服大家都没有注意，其实德史过了三十岁，结婚之后越来越能吃，身上已经长了不少软绵绵的肥肉。二十多岁的时候，不管吃多少，那些食物都能马上被消化掉，不会在身体上留下任何痕迹……但是，现在却不同。食物会在他的身体上留下痕迹。曾经的那些食物只是在他的身体中走一个过场，便能给予他一定的热量……他非常怀念那个时期，这个世界上还有那种食物。他坚持认为不是自己的身体发生了变化，而是现在的食物和以前不同了。只是，他并不打算将这种愚蠢的想法告诉别人。妻子听了，肯定表现出一脸惊讶，不愠不火地嘲讽几句，像榊家夫妻那种优雅的人则可能会做一些不必要的解释，接受他的观点。但是，他觉得倒是可以跟那个贡多拉船夫马可讲一讲。——他懂得什么是真正的食欲。前一天晚上吃得肚子胀鼓鼓的，觉得再也吃不下去了，甚至觉得自己在下一个星期什么都不想吃了，但是到了第二天，食欲又必然会十分敬业地出现，回到原来的位置。食欲和其他的欲望不同，绝对不会背叛他。他吃饭不是因为喜欢那些食物，而是为了满足真正的欲望，而这种欲望只有用吃饭这种方式才能得到满足。
只是，他觉得这种轻易获得的满足比费尽力气获得的满足更有害于身体。
他觉得自己会早逝。
“那家比萨店感觉不错哦。”
德史指着他看到的一家比萨餐馆，提醒妻子注意。芙祐子走近那家店，盯着印着菜品放大照片的菜单。
“这里很贵啊。”
“是吗？”
“我们白天经过的那家，玛格丽特比萨只要十欧元。”
“但是，这里好像很好吃啊。这个时间，里面都有这么多人。”
“确实……可是现在才刚四点啊。吃晚饭还太早了。”
“那要什么时候吃啊？”
“这……至少还得两个小时吧……要不然来不及消化。而且以前我不是说过嘛。我越吃越胖。本来就这样胖胖的……如果照这种节奏跟你一起吃的话，这次旅行我得胖三四公斤。”
“三四公斤？那也看不出来什么变化啊。”
“阿德，你说这话是认真的吗？三四公斤，很沉的。即便是三公斤和四公斤也差好多的。在这方面，你真的是一点都不在乎……”
“好了，我们进去吧。”
“不，不进。求你了，再走一会儿吧。”
芙祐子强行拉住德史的胳膊，快步从那家比萨店门口走开。但是，她在心中依然为丈夫旺盛的食欲感到自豪。他是个大胃口的男人。而且，自己能这样随意控制他的食量，甚至还能像现在这样随意延长他期待的时间……
为了转变丈夫欲望前进的方向，她走进一家女性内衣店。里面的墙上挂满了各种颜色的性感内衣。其中一件胸罩映入她的眼帘。
“喂，你看这个好看吗？”
芙祐子摇晃着德史的胳膊。那件胸罩上覆盖着一种泛蓝的白色蕾丝，肩带的一端搭配着一条小小的粉色绸带。芙祐子拿起衣架在自己胸前比了一下。德史看了她一眼，眼神空洞。
“哎，怎么样？”
“嗯……”
“这个喜欢吗？”
“嗯……”
“看来不怎么喜欢啊。”
芙祐子找到价格标签，叹了一口气。已为人妻的女人偶尔表现出这种深明大义的侧脸，无论在什么时候都能微微勾起丈夫的乡愁。德史不由得脱口而出。
“喜欢的话，我给你买啊。”
芙祐子突然变得一脸阳光，“嗯”了一声，微笑起来。
两人拿着胸罩和与之配套的内裤走向收银台。年轻的女收银员涂着通红的口红，将正在通话中的话筒夹在肩膀和脸的左侧，十分灵活却又十分粗鲁地将商品上的防盗牌摘下。芙祐子打算今天晚上洗完澡就穿上那件花式内衣。
