次日，因王工说监理之前验钢筋提出有问题，迟迟不肯写验收PV，现场那么多模板工闲了一天没活干，就等着给支模了，这才想着让顾翻译去找监理问问具体是什么问题。
于是这天，顾惜之未出门，直接去了工地现场。
路上，王自强陪着顾惜之，边走边聊：“我家闺女差不多也就你这么大，出来这么久，好想我家小孩。”
顾惜之问他：“你出来多久了？”
王工笑了笑：“快有两年没回过家了。看见你，就跟看见我家女娃似的。”
顾惜之不知所措：“呵呵……王工，有这么夸张么。”
王工挥了挥手：“哎，别叫我王工，这样多生疏，私下里可以叫我王叔。”
顾惜之虽然感觉此举不妥，可碍于他的面子，不好意思拒绝：“好的，王叔。”
“诶！乖娃娃！”王自强拍了拍她的肩膀，“以后有什么需要，尽管跟王叔提，我在这边人脉广着呢，没有办不到的事！”
顾惜之有些反感与人的近距离接触，但又不好明着躲闪，只得忍着：“好，谢谢王叔。”
“到了，监理就在这上边呢。”王自强停下脚步，仰头望着刚刚干到第三层的主体，“你上去问问监理，到底有什么问题，之后直接告诉陈总。之后我们按他要求整改完，他必须立刻给我们出具合格PV。”
“好的。”顾惜之听完，随即往前走去。
主体还未完成的楼，外面总是堆满了各种边角料，路不太好走，时不时的还会冒出几个长钉子，甚是吓人。走到一楼里面，顾惜之望着还未拆顶板模板和砼支撑的施工现场，心里满是新奇。
她小心翼翼的走上前，踏上了还未贴楼梯踏板的毛台阶，坑坑洼洼的，有些丑。这还是她第一次与未成形的楼如此近距离接触。
原来，楼栋的初期形态，是这样的。
越往上走，越没路，得扶着带毛刺的模板走上去，此举还真有些风险。好不容易爬到上边，顾惜之呼了一口气，踏着颤颤巍巍的钢筋，朝监理慢慢的走过去。
楼板处钢筋中间的缝隙不小，中间还间隔铺设着一列一列的楼板砖（或叫小梁砖），偶尔还会有碎了掉下去的。一个不小心，就可能把自己的脚陷进去，顾惜之透过这层钢筋瞧着下层，好奇心打败了恐惧感。
“Ferraillage pas kif-kif avec le plan?（钢筋跟图纸不一样吗？）”顾惜之冲着现场监理大喊，目前她的法语已经有被当地人同化的现象。
怪不得很多学长学姐回国做演讲时，都说在国外待两三年能把语法全部忘光……的确，在非洲用不到什么多高级的语言，反而你说的越难，对方越会听不懂。为了沟通方便零障碍，学好阿式法语是首要条件。
都说人分三六九等，这边的人也是，就说话而言，普通老百姓只会讲阿语（少部分老人因过去受法国侵略，也会一口正宗法语）；外出务工的会基本的法语沟通；监理、业主、企业人、银行职员、律师、医生等职业则说正规的法语，偶尔还会蹦几句英语，以此彰显个人的身份地位。
因为在阿国，当地人最崇拜讲英语的人。
渣麦乐看到她要过来，便向前走了几步，牵过顾惜之的手，给了她一个支撑点：“Attention.（当心。）”
往常其实验筋的速度很快，只需现场监理带着钢筋图纸核实一遍，挑一些小毛病，之后就会写出无保留项的验筋PV，让中国人继续往下干，清理模板后支好模，继续让现场监理验收，无误后出合格的钢筋模板PV，中国人便可以挑合适的气温、时间点进行打灰，在盛夏为防止混凝土暴晒开裂、楼板变形，还需要每隔两小时洒一次水……
听完渣麦乐的解释，顾惜之这才知道，原来是前一天阿玛赫看到这钢筋绑扎做的不好，他当时立即要求严格按照图纸示意的间隔进行绑扎，少一个都不行，而且垫块数量也不符合图纸要求……
顾惜之当机立断，将现场问题翻译给陈经理听，只见陈伟鹏在电话里瞬间急了：“阿玛赫只是个管账单的，他审好工程量就行，怎么现在连现场的事也要横插一脚？！他挑的那些都是小毛病，哪个工地现场能做到百分之百没问题的？你让他给我找个模范工地来我学习学习，要不看看他们当地人自己的工地也行，我们带一队人过去参观参观……
他怎么还净鸡蛋里挑骨头？这小问题没啥，什么也影响不到，我们大方向不出错就行了呗！算了，老阿脑子不会转弯，跟他说也说不通。你就告诉他，我们以后会按照图纸施工，保证kif-kif（一样）！”经理说完这一大串，立马挂了电话。
顾惜之听着手机传来的嘟嘟声，再看看面前一脸无辜的现场监理，好脾气的跟他又解释了一遍。只是这一次修改完钢筋，需要阿玛赫再来一次现场检查，只要他查出哪点不符，就绝对不会让渣麦乐写合格PV，且还会让业主来现场查看。
这就是跟中国人杠上了呗。妥妥杠精一枚。还想着扯上业主这个大靠山，着实让人不齿。
况且渣麦乐和阿玛赫实属同级，并不存在上下级一说，阿玛赫这样干涉渣麦乐的工作，纯粹就是看渣麦乐好脾气，欺负他也不会付出什么成本，才大胆出手的。
自古以来，就不缺这样的恶人。你越缩头，他越敢肆意妄为，直到逼的你无路可退。对付这样的人，只有让他认识到你也不是好惹的，他才会罢手。
解决完这个问题，顾惜之跟着渣麦乐一起下了楼。他人很绅士，特意放慢了脚步，拉着顾惜之的手，给她找好路走。有了监理的搀扶，这危险的路也变得温馨了起来。
其实抛开工作，他们人还是很好的……他们既是顾惜之的良师，也是益友。平日不仅教她法语、阿语，还教她工程上的东西，更会热心肠的告诉她这里的风俗习惯、特色饮食。顾惜之感恩遇到他们，可他们终究是工作上的对立方，不可避免会因为工程进行无休止的争吵……
回办公室的路上，顾惜之遇到了开罐车的小李——
“顾翻译，去哪啊？”
“我-要-回-生-活-区！”罐车噪音很大，顾惜之只得扯着嗓子喊。
“我正要去搅拌站，咱俩顺路，我拉你！”
“好啊！谢谢李哥！”看在天这么热的份上，顾惜之选择了上车。
这还是她第一次坐罐车。
副驾的车门很高，需要抓着车门左边的扶手、登上三个小台阶才能够到，新手可能不太会开车门，笨一些的还会被伤到。小李贴心的探过身，提前将车门打开，让她上的更方便。好不容易攀了上去，顾惜之转身够着车门，用力将车门碰上。
车里的空间很大，她觉得自己和司机之间还可以再做两三个瘦人。后排像是个迷你床，成年人躺上去眯一会儿绝对够用。
因罐车的驾驶室很高，顾惜之觉得她的视野都变得更加开阔了，当然，盲区范围也更大。这跟做小轿车、皮卡乃至于公交车，都是不一样的感觉。
“这里还挺凉快，简直不像是一个世界！”顾惜之呼了口热气，放松了下来。
“那你是不知道，以前空调坏的时候，我那汗就不停的往下掉，恨不得把衣服全脱了，这车里的温度，比在外边待着还闷热，座椅都烫屁股，没法待人。”小李感叹道。
“这的夏天还挺难熬的，晒的我脸疼。”顾惜之附和。
