司机不信，拿过一旁的计算器，又亲手加了一遍上个月考勤后边每日备注的加班小时，发现的确跟奖金表里写的无误，于是做了个无奈的表情，就此作罢。
“Beaucoup travail， petit petit Dinar.（活干好多，钱没多少。）”看着他们抱怨，顾惜之也没办法。
的确，在外边上班的老阿，比如SEAAL交每月水费处的员工，周四下午三点多就会提早收工，到的晚一点柜台就会关闭，没法交支票，之后他们周五周六都休息，只能坐等周日他们上班。
更有甚者，有些部门机构或店铺周四下午会直接不上班，只工作上午半天。
在阿国，去部门找人办事最好选上午，下午他们都不喜欢工作，如果这时你去找他们，会收到他们满脸的嫌弃。
当然只是部分人会这样，还是会有勤快的老阿，他们永远朝气蓬勃，待人热情，尤其是见到中国人。
跟着中国工地干的老阿司机，应该是比较累的吧。他们需要一直认真开车，且要保证每天洗一次车，碰上加班的话，回家也会晚几个小时，这对于他们悠闲的慢生活来说，中国人的疯狂模式的确与他们格格不入。
不过既然他们选择在这里工作，就要适应这里的工作模式。因为环境永远也不会主动去适应人类。毕竟在老阿他们自己的地方上班，每个月拿三万第纳（合人民币一千多）也是常事，中国人不是冤大头，可老阿总觉得我们有钱就理应给他们更多钱。
是以，有的老阿每月在中国公司里能挣五六万第纳的工资，已然是天价。
作为一名管工地的翻译，顾惜之又开始了这忙碌的一天：
“顾翻译，新招来了两个马里人，需要你给做下点工单，这是他们护照，你复印下首页自己留档，等你给我单子的时候一并还给我。他们两个明天开始上工。”
“顾翻译，铲车坏了，需要联系之前那个老阿过来修。”
“顾翻译，催下监理验收22号楼到30号楼的烟道，火把都已经准备好了，一会你跟监理一块过来吧。”
“顾翻译，这份是业主下发的住房要求更新文件，监理刚刚交给我，需要你给翻译一下。”
“顾翻译，明天打灰需要租一辆泵车，你联系第二家老阿，提前跟他预约，他很有可能临时变卦说没车。”
“顾翻译，催下内墙涂料分包哈谁德，让他赶紧派工人把尾活干完。”
“顾翻译，今天上午我跟周翻译去业主局开会去了，这是他们写的会议PV，翻译出来后尽快交给我。”
“顾翻译，实验室的人到了，过来取回填土样品的，你赶紧吃两口饭，跟我去趟现场。这老阿就喜欢大中午来，他们的胃可能是铁打的……今天又得给他们准备小费去吃饭喽！”
…………
顾惜之下工地跑了一天，大汗淋漓的，小脸晒的通红，比胭脂水粉还自然。一回到办公室，她就端起水杯喝了个够。
若不是老阿办事太拖沓，可能她早就完事了。此时的她跑到空调下，吹着冷气，感叹道：“空调救了我的小命……”
看来防晒霜还要多涂一些。阿国防晒霜的防晒系数和国内的不同，这里的50居多，防护更强些，她要果断抛弃从国内带来的护肤品了。
入乡随俗嘛，在哪里就要习惯哪里的生活习惯，要融入当地，把自己当做本地人看待，才不会有太多的违和感。
“惜之，今天烟道验的怎么样了？”陈伟鹏走进办公室，坐在了一旁的椅子上。
“验了四栋，22和23没问题，24和25有点跑烟。”顾惜之将今天的情况如实告知。
“监理他是怎么验的？为什么会跑烟？不会要全砸掉返工吧？”陈伟鹏心里直打鼓，这烟道要是出问题，可从来都不算小事。
“监理让工人在首层每一户的两个烟道孔里各塞进去一个火把，之后先跑到屋面看烟道顶部有没有烟跑出去，之后又一层一层的用打火机去试每个烟道孔，如果有风让火苗往里嘬，就证明没有跑烟，若火苗是散的，则说明有问题。”顾惜之详细解释着，“24和25的走廊取暖烟道没问题，只是个别几户的厨房烟道有些跑烟，且屋顶有三个烟道没有烟冒出。”
“王立志用什么材料做的火把？”陈伟鹏有些急。
“牛仔裤的碎布条缠住钢筋做的火把，蘸进柴油桶里，点燃后看着火还挺持久的。”顾惜之回想着现场的情况，“有什么问题吗？”
“纯棉的虽然助燃，但烟不大，这样，下次你再约下监理，重新验24和25，把火把材质换成别的布料，不管是什么，反正能造的烟越大越好。”陈伟鹏大脑飞速运转着，“跑烟的地方我回头让王立志安排瓦工重新抹下灰，看看能不能避免砸烟道。要是监理写了不合格PV，指定就该让咱们重做了，到时候烟道外边的内墙涂料或油漆、瓷砖都得被毁。他还没出PV吧？”
“王工只让监理写了22和23的合格PV，有问题的就没让他写。”顾惜之笃定回答。
“很好，看来王立志脑子不糊涂，行，回头把这问题解决掉就好了。只要在PV本里没留下记录，就都没什么大问题。”陈伟鹏的脸上满是庆幸，“就怕遇上个脑子不够用的，只会办砸事情。”
“对了经理，今天监理说钢筋模板的PV本快写完了，需要咱们给他们买第四本，并提前在每页上盖好项目章。”顾惜之说着，给他扬了扬手中的会议PV本，“他说还照以前的样子买就行。”
“成，没问题，明天周媛媛就要回国，下午的飞机，最晚中午之前必须赶到。所以明天一早四点就要出发赶去机场，买本这件事就交给你去办，花多少钱记得要蹦单（Bon的音译，单据），回来找财务报销。”陈伟鹏安排道，“本拿到手后先标页码，用蓝色圆珠笔就行，数写大点，最后要统计盖了多少个章的。让老阿写页码指不定要出错。”
“好的。她是从及尔走还是从奥兰走？”顾惜之好奇道，因阿国有两个国际机场通中国，分别在首都阿尔及尔和奥兰省。只不过直航只在首都有，奥兰都需要转机回国。
“从及尔走。一般很少从奥兰走的。”陈伟鹏回答她。
“好吧。”顾惜之不知再往下接什么话茬，便开始整理起手边的翻译资料。还有几份没翻译完，再加上需要帮领导写的报销单，估计今晚要加班了。毕竟写完报销单还需要把所有单据都复印一遍，附到每份的最后。
她在这的工作，是书面翻译，也是随行翻译，是行政，也是秘书。再加上杂七杂八的活，自己近乎全能了。
就像学长说的那样，翻译这个活是最简单的，看似可有可无，因为你只需要切换语言即可；但翻译也是很重要的岗位，因为没了翻译，就等同于没了自己的嘴，会沟通不清，耽误事情。
所以，翻译常常掌握着公司的命脉，不同于合约，翻译几乎对工地的所有事情都了如指掌，熟知程度甚至会超过项目经理。
如果翻译在这个时候起了坏心眼，那公司将会遭受巨大损失。
顾惜之在晚上将近九点之时忙完了所有事情，本想回宿舍休息下，却因即将要接手老翻译的工作，选择留在办公室复习办证件的流程，这一学，就学到了大半夜。
突然，办公室停电了，伸手不见五指，连台式电脑都罢了工。这没停电保护装置的就是不好，不像会计的那台高级，停电后还给你十五分钟的保存文件、关机时间。
