西天十万八千里，普度众生多探究；
神通变化知多少，因果轮回几时休？
灵山上得经悟道，到头来无欲无求；
晓天命者轻摇芭蕉扇，恨无常辈穷追彩绣球！
占山头天庭神将，霸水府西海泥鳅；
逞强梁老君坐骑，施妖法思凡星宿；
本是那桃精柳鬼，吟诗词人五人六；
三昧风火应对无法，佛陀菩萨慎尔优游；
八十一难弹指一瞬，三千功德刹那皆有；
看那南赡部洲多贪多杀，圣僧单人匹马敢于搭救；
业力使然善恶有报，自求多福莫问根由；
万千劫数后灰飞烟灭，大千世界中浩气长留！
儿时看过一部绝对国产的动画片（现在叫动漫或卡通），名字是《大闹天宫》，对里面的孙悟空简直是崇拜之至，觉得他好厉害，因为那么多天兵天将都对他无可奈何；还很仗义，因为他还记得把一些仙酒、仙果带回花果山给自家的小猴子们尝尝鲜儿。还有一部小片子，《猪八戒吃西瓜》，也很好玩，里面的猪八戒太可爱了。待到识字后，接触到《西游记》（当然，先开始是连环画），更是觉得兴趣盎然，好戏连台，百读不厌，认为自己的老祖宗很伟大，给我们留下这么丰厚的文化遗产。可当受到当今大学者季羡林先生的醍醐灌顶，才明白《西游记》其实是一部凝聚了中、印两国文化的经典之作，有中国的佛、道、儒各家的烙印，还有印度的佛教、印度教的痕迹。书中是三教九流、包罗万象。对很多人来说，至少是一本趣味读物，但又远远不止停留在趣味读物这个层面。就拿季先生所翻译的印度史诗“罗摩衍那”中的“猴国篇”里有一只神猴——哈奴曼来说，其实就是孙悟空的原型，这一点，季先生的恩师——国学大师陈寅恪以及胡适都考证过的。那么，究竟《西游记》里有多少值得推敲的东西，作为后辈，就不敢多言了。
所谓日月之光有其万丈光芒，萤火之明亦会闪耀点滴明亮。不敢说本书的14篇拙作如何如何，但有一点可以保证，都是用心去感、去悟、去写，未有丝毫马虎。本书有忠实原著的部分，也有再度演绎的部分，还有轻松发挥的部分。希望孙悟空、唐僧、白马、猪八戒、沙僧、哪吒、牛魔王、凌虚子等大小角色再一次给读者带来快乐和感悟。真能如此，乃大欣慰；如能贻笑大方，乃大幸运！
最后，如果再说感谢这个，感谢那个，未免俗套。其实，人生在世，对于天地万物、父母师长、兄弟姐妹、亲朋邻里，乃至陌生人，都要多有感激心而少生妄想心。封建社会还讲究礼敬“天地君亲师”，当今文明社会就算尊敬“天地民亲师”了！随着社会的逐渐文明，每一个人会切身感受到陌生人对我们的帮助更不容忽视，哦，扯远了。权且模仿孙悟空，对造物说声感谢！一切都在这里了！
程飞
2008年3月20日
