一个农夫赶着一头母牛去市集，卖了七块银圆。回家路过一个池塘，老远就听见青蛙在呱呱呱呱地叫。“胡说八道，”他自言自语，“我卖了七块银圆，不是八、不是八、不是八！”他走近池塘，朝青蛙喊叫：“你们这些愚蠢的畜生！还不明白？是七块银圆，不是八块。”青蛙还是照样呱呱呱呱地叫个不停。“好吧，你们不信，我就数给你们看。”他掏出口袋里的钱来数，二十四个小硬币合一块银圆，总共七块银圆。可是青蛙不买他的账，又呱呱呱呱叫起来。“唉，”农夫生气了，“你们自以为比我清楚，就自己数一数吧！”说着把钱统统扔进池塘给青蛙。他站着等青蛙数完了把钱还给他，可是青蛙们固执己见，不住地呱呱呱呱叫，总也不把钱扔出来。他又等了很久，直到傍晚，只好回家。他把青蛙大骂一通：“你们这些划水鬼、大脑壳、鼓眼睛，你们有一张大嘴巴，就会叫得人耳朵疼，可是连七块银圆也数不清！你们以为我会站着等你们数完吗？”他边骂边走，青蛙依然在他背后呱呱呱呱地叫，叫得他回家也心烦。
过些日子，他又买一头母牛，并把它宰了。他算了一笔账：如果牛肉卖好了，能拿到值两头牛的钱，外加一张牛皮。他带肉进城，城门前一大群狗跑过来，跑在前头的是只大狗，它围着牛肉又蹦又嗅又吠，汪汪汪汪叫个不停。农夫对它说：“我知道你汪汪叫，就是要肉吃。我给你肉吃，就该倒霉了。”那狗除了汪汪叫，不答别的。“给你点儿肉，你不叼走，还为你的伙伴们讨点儿？”狗照旧汪汪叫。“好吧，既然你坚持，我干脆都给你，我认得你，知道你在谁家里干活。我可告诉你，三天后我得拿到钱，不然的话，我就给你点儿厉害，你把钱送到我家里去好了。”说完，他卸下肉，转身走了。群狗向牛肉扑过去，汪汪乱吠。农夫走远了，还听见狗叫，他自言自语：“你听，现在它们都要吃点儿，但那只大狗得付钱给我。”
三天过后，农夫想：“今天晚上钱就到我口袋里了。”心里美滋滋的。但是左等右等，没有一个来付款。“谁都靠不住！”他说，终于忍耐不住，跑进城找屠夫讨钱。屠夫以为农夫在和他开玩笑，农夫却说：“谁跟你开玩笑？我要我的钱！三天前你家的大狗不是把一整头牛的肉都给你们送家里来了吗？”屠夫很恼火，抄起扫帚，把他赶出门外。“你等着，”农夫说，“世界上还是有公道的！”就进王宫告状。他被引到国王跟前，公主也在那儿坐着。国王问他有什么委屈。“啊，”他说，“青蛙和一群狗拿走了我的钱，屠夫还用扫帚把打我。”他把事情经过详细讲了一遍。公主听了哈哈大笑。国王对他说：“我虽然不能说你有道理，不过你可以娶我的女儿做妻子。她生来还没有像刚才笑你那样开怀大笑过，我曾经许诺，谁能让她笑，就把她嫁给谁。你要感谢上帝赐予你的幸福。”
“啊。”农夫回答说，“我可不要她，我家里只有一个老婆，就已经觉得太多，我一回家，就觉得好像哪个角落都有个老婆。”
国王很生气，说：“你这人真粗鲁！”
“啊，国王，”农夫回答，“我除了期望公牛牛肉，还能期望什么？”
“慢着，”国王答道，“应该给你另一种奖赏。现在你走吧，三天后再来，给你五百整。”
农夫走到门外，卫兵说：“你把公主逗笑了，会有什么厚赏吧？”
“我想是的。”农夫回答，“说是要给我五百整。”
“听我说，”卫兵说，“分给我一点，你要那么多钱有什么用？”
农夫说，“给你二百吧。三天后你去见国王，让他数给你。”
旁边一个犹太人听了他们的谈话，追上农夫，拉着他的上衣说：“好极了，您真是个幸运儿！我要跟您换一换，换给您零钱，硬邦邦的银币您怎么用啊？”
“冒色尔，[1]”农夫说，“你就会拿到三百的，快给我小硬币吧，三天后国王会付给你的。”
那犹太人很高兴占了便宜，用三个只能当两个使的坏硬币给农夫。三天过后，农夫遵命来见国王。“脱下他的褂子，”国王说，“给他五百板子。”
“啊，”农夫说，“那五百已经不是我的了，我送了卫兵二百，犹太人换走了我三百，按理说我一点都没有了。”就在这时，卫兵和犹太人进来，要求得到他们从农夫那儿要到的钱，结果结结实实地挨了一顿板子。卫兵知道那是什么滋味，还挺得住；犹太人大声号叫：“哎哟！哎哟！这就是硬邦邦的银币吗？”国王忍不住对农夫笑了。他已经怒气全消，便说：“你的奖赏你还没得到就已经失去了，所以，我要给你补偿，你去我的金库里拿钱吧，要多少，就拿多少。”农夫没等他说第二遍，把他的大口袋都塞得满满的，然后去小酒馆数钱。犹太人跟在他屁股后面悄悄溜进去，听他自个儿嘟囔：“国王这无赖耍弄我！要是他自己把钱给我，我就能知道我有多少钱，现在叫我随便往口袋里装，我怎么能知道装了多少！”
“上帝保佑。”犹太人对自己说，“他说侮辱我们国王的话，我快去告密，会得到奖赏，他还得受到惩罚。”国王听说农夫讲那些话，勃然大怒，叫犹太人去把那个罪人找来。犹太人跑去对农夫说：“国王陛下马上要见你。”
“我知道该怎么办才好。”农夫回答，“我得先定做一件新衣。你想，一个人口袋里有那么多钱，怎么能穿着破旧衣服去呢？”犹太人见农夫不换衣服怎么也不走，又怕国王怒气一消，他就领不到赏，农夫也受不了罚，便说：“我愿意暂时借给你一件漂亮的衣服，这纯粹出于友谊。人为了爱，什么事情都做得出来！”农夫也不反对，穿上犹太人的衣服就跟他走了。国王质问农夫为什么胆敢讲犹太人向他告密的那些坏话，“啊，”农夫说，“犹太人说谎成性，嘴里从来不说实话，这家伙还会一口咬定我身上穿的衣服是他的呢！”
“这是什么意思？”犹太人叫了起来，“这不就是我的衣服吗？要不是我纯粹出于友谊借给你穿，你能来这儿见国王陛下吗？”
国王听了这话，说：“犹太人肯定骗了人，不是骗了我，就是骗了农夫。”他下令再补赏给他一些硬邦邦的银币。农夫穿着漂亮的衣裳，口袋里装着好多好多钱回家，他说：“这回我可赚了！”
注释：
[1]冒色尔，对犹太人的嘲谑的称呼。
