“别人暂且不说，你还不明白我阿高的心吗？人世虚空，竟如此悲凉，若是和你割掉此生缘分我怎能苟活？我知道你恨着我，我也痛恨父亲的阴谋诡计。虽然我从未回应什么，但我的悲伤一点儿也不比你少。多少个无人知晓的深夜，卧具衣襟上沾满了泪水，真想让你看看我的衣袖，让你明白我的清白。说什么我同父亲是一丘之貉，这种话太过分了吧！请看，此身被缚犹如笼中之鸟，去洗澡也好去学艺也罢，我从不被允许独自前往，实在没有机会跟你见上一面啊！想要寄信给你又不知道你住在哪里，万般无奈唯有泪千行。我明白，别人会骂我薄情冷淡不谙世故，但阿高我真的为难啊！我知道自己有错，感动也好激动也好，我还是多找几个人商量商量为好。”阿高极力忍住汹涌的泪水，猛地以袖拂面。
“阿高小姐你光自己说得痛快，不管你是真心也好其他什么也罢，我芳之助都看不到，我只知道令尊大人的意思。你讨厌没有志气的我，为了断绝来往可谓机关算尽，将我们设计落入早已策划好的圈套之中，还说什么要笑着商谈。你别再哭了，把妆哭花了不好看。把马车换成牛车，你一个富家小姐嫁给我这样的人，对我来说是幸运，对你来说则太不幸。我实在不敢承担，你走吧，让人看见怪失礼的。人世可悲，回头望去此生竟全是憎恶之事。我的心会一直生活在仇恨之中。”
“你当然不能理解我的心思，自从懂事以来诸多辛苦，各种学艺修养，这个那个都很称心如意。我会永远爱慕着你，我的心里只有你，我从未有过片刻安宁，姐妹们叫我出去闲逛或是看戏，我都一概拒绝，日久天长也被人嘲笑说是怪人，这都是为了谁呀？两小无猜的往日一去不返，亲密的关系生出了嫌隙，想来想去也没有头绪，你想过我的心吗？”
“假若事情真如你所言，我也不能对仇人露出笑脸。若有人能饮恨吞声，做到不计前嫌，那我也无话可说。”
“你说我机关算尽，这些话是不是太过分了？我深知那句话——父债子还，但你不能原谅我的姓氏吗？不管你多么憎恨父亲，我的心永远不会变，我就是你的妻子，为何这么咄咄逼人，将我当作陌路之人？我想让你明白我的心啊。”
阿高泪如泉涌，衣袖上沾满了泪水。
芳之助甩开外褂的下摆。“那么，打搅你了，我不是你的消遣，没时间陪你闲谈解闷，你是千金小姐悠游自在，可这黄昏的一点儿时间对我可太宝贵了，你另请高明吧。”
芳之助转过头，阿高又过去抓住他。
“芳之助，这是你的真心话吗？”
她抬头看着对方的脸，芳之助则睥睨不顾。
“撒谎骗人是你的看家本事吧，在这个讲求义理人情的世道，竟然养虎为患被反咬一口，我家名誉受损、家财散尽都是因为谁呢？有其父必有其女，这个道理你不知道吗？算了，管你知不知道，都随便你。不娶仇人为妻子，也不嫁给仇人，没什么可说的，没什么可听的，悔恨和痛苦就摆在眼前，如今我沦落为人力车夫，整日给人当牛做马。沉默是金，你现在正是青春年华，我怎能眼睁睁看着你裹着粗席蒲包过日子。”
芳之助语重心长，咬得牙根作响，吊上去的眉毛看起来非常恐怖，且披头散发，白嫩的脸庞涨得通红，完全不似往常。他使劲去挣脱阿高的手。
“就现在一会儿。”阿高又是道歉又是牢骚。
芳之助碰到阿高还在纠缠的手指尖，感到一阵烦乱，遂猛地踢了过去。阿高被踢倒，哇的一声哭了出来，声音传到她自己的耳朵里。
阿高起身之后还是坐在往常的房间里，桌上摆着《湖月抄》[1]手卷，人生天地，短暂无常，感怀一番后又小睡片刻，夕阳余晖散入梦中，疏风微卷竹帘，声音凄凉。
注释：
[1]北村季吟所著的《源氏物语》注释书，也称《源氏物语湖月抄》。
