说到这儿，华林像想起什么似的突然站住，转身朝着走过来的地方望去。我俩这时已经登上离海边很远的山坡，前面就是进入市区的高速公路，圣劳伦斯海滩和海岬的灯塔已远远地笼罩在薄薄的烟霭中。
华林眯缝着眼睛，凝视着远方蔚蓝色的海水，脸上露出一丝不易察觉的笑意。“啊，很可能，很可能是这样……”他若有所思地喃喃自语。
旋即，他转过脸来用激动的口气对我说：“喂，你能带我上汉弗莱家里去一趟吗？”
我惊愕地看着他，简直不知道他那半秃的脑门里又钻出了什么怪念头。“那……那有什么不可以。”我讷讷地说，“不过，你去干吗？尤其是这个时候。”
“这你不用管。”华林推了我一把，半开玩笑地说，“你的任务就是给我带路！”
半个小时后，我们双双来到汉弗莱先生的花园。开门的女仆告诉我们，汉弗莱身体不适，从墓地回来就进卧室休息了。华林连忙说，不必惊动他，我们就在花园里散散步。看着华林神秘的表情，我心里不禁暗自纳闷：他到底要干什么呢？
女仆离开后，华林从背上取下帆布背包，从里面取出一个四四方方的盒子。我不知道这是什么仪器，只见他给盒子插上电源，调试了一会儿，然后又把它放回帆布背包。他重新把帆布包挎在双肩上，说道：“请带路吧。”
我疑惑不解地瞅着他，问道：“你要去哪儿？”
他神秘地一笑：“请便，到处走走吧。”
我心情颇为不悦地走进这座花园，我当然会触景伤情。目睹那绿草如茵的草坪，那鹅卵石铺就的林荫道，我仿佛又看见安妮窈窕的身影，花丛中似乎又传来她朗朗的笑声。然而，偏偏在这个时候，华林却有心思到这里散步，我不禁对他的行动有点儿恼火。
然而华林对此并无察觉，依然兴致勃勃地东张西望，似乎是在欣赏这座花园的美丽景致。我闷着头匆忙地走着，华林却不紧不慢地在后面仔细鉴赏。突然，他把我叫住：“喂，你瞧，那是什么？”
我无可奈何地转过身，见华林手指着别墅东侧的一块空地。那是汉弗莱先生的家庭运动场，有打网球的场地，旁边还有供儿童游戏的滑梯、木马和转椅。只不过这一切早已无人问津，地上铺满枯黄的落叶，那些当初陪伴着孩子们笑声的游戏器械不胜风雨，早已朽烂。
“怎么啦？”我问华林。
“你瞧，那边有一个沙坑……”华林说。
我顺着他的目光望去，网球场的一侧确有一个铺满黄沙的沙坑。“这有什么大惊小怪的！”我心里想着，“也许是给小孩练习跳高、跳远用的，或者是让孩子们在里面打滚玩耍的……”
华林并不理会我不耐烦的表情，径自朝沙坑走去。他一直走到沙坑旁边，用靴尖踢了踢板结的沙子，然后弯下腰捧起一把沙子，凑到眼前仔细瞧了瞧，就像要从里面找出什么似的。最后，他索性蹲下，把帆布包取下来放在沙坑里。
我心绪不宁地站在林荫道上，目光转向夕阳映照的别墅。四周异样的宁静，使人感到一种沉重的压抑。眼前这幢华丽的别墅，不禁使我联想到一具白色的棺材。的确，这是一幢可怕的凶宅，没有一个人能够逃脱死亡的结局。想到这里，我不禁毛骨悚然，忍不住压低声音连连唤了华林几声。
华林很快跑过来，但是，他的神色却显得十分兴奋：“你瞧这些沙子！”他把手帕包着的金光闪烁的细沙摊开给我看，眸子闪动着激动的光彩，“能不能带我到屋子里看看？”他用下巴指着那幢别墅问道。
我白了他一眼，但总算克制住自己没有当面发作。“你要找汉弗莱谈谈吗？”我赌着气问道。
“不不不！”华林急忙答道，“咱们就到里面瞧瞧。”
绕过别墅后面的一排树林，女仆领着我们从正面的喷水池前面踏上大理石阶梯。她蹑手蹑脚地推开客厅的大门，压低声音道：“请你们轻一点儿，汉弗莱先生正在休息……”
不料，华林这个冒失鬼像是踩着了一条蛇，突然惊叫起来：“天哪，这是谁建造的房子！”
不用说，这一声怪叫把我吓得心惊肉跳，那个皮肤黧黑的女仆顿时双手捂住脸，浑身哆嗦起来。华林却一个箭步擦着我的身边蹿入客厅。他像是发了狂似的，用迅疾的动作解下帆布包，取出那个方方正正的盒子，把它放在地毯的中央。
刹那间，我惊愕地站住不动，目光盯在那个神秘的四方盒子上。我分明听见，盒子里面像炒爆米花一样，噼噼啪啪响个不停，盒子上面的指针也像得了疟疾一样不住地颤抖。
华林呢，他一会儿低头看看盒子，一会儿朝客厅的四壁和天花板张望。他的神色变得十分严峻，一对浓眉拧成一团。在我的印象里，这个乐天派的心情似乎从来没有如此阴郁过。
我朦胧地意识到事态的严重，却闹不清华林究竟发现了什么，于是小心翼翼地问：“华林，到底是怎么回事？”
不料华林却抢白道：“我的天，你怎么连这点常识都不懂？我们现在就如同站在原子反应堆里，墙壁、地板和天花板，到处都在向我们辐射出强烈的原子射线……”
“你是开玩笑，还是真的？”
“谁跟你开玩笑！你没看见伽马射线仪在不停地向我们报警吗？”他指着地毯上的仪器嚷道，“这样强的射线，不用说是人，就连一块石头也受不了……”
“这……这怎么可能呢？”
“蠢话，事实就摆在你的面前，你凭什么不相信？”华林脸红脖子粗地嚷了起来，“很明显，这所房子的建筑材料里面含有大量的放射性元素。还有，刚才沙坑里的那些沙子，也有放射性。住在这样的房子里，不得癌症那才是怪事哩……”
听华林这样一说，我不禁愕然，一屁股坐在沙发上。这时，惊慌失措的女仆跑过来一个劲地冲我们摆手：“先生，实在对不起，你们说话轻一点儿……”她央告着打断了我们的谈话。
我已经无心继续待下去了，不管华林是否愿意，我不由分说拉着他就走，恨不得早一点儿离开这个可怕的凶宅。
华林回到公寓一直闷声不响。我很想从他的嘴里探听一下汉弗莱的房子怎么会有放射性，我甚至联想到是不是有人在暗中加害汉弗莱一家，可是华林对于我的这些问题一概不置可否。他只是拍拍我的肩膀，意味深长地说：“甭着急，水落才会石出，现在要想做出正确的判断还为时过早。”
当天晚上，华林不声不响地离开了公寓，连去哪儿也没有告诉我。据我估计，他准是又上大学的实验室去了，因为我看见他从大门出去时，背上仍然背着那个鼓胀的帆布包。接下来几天，我也埋头在美洲文学那些浩如烟海的著作里，每天伏案和那些各种流派的文学大师打交道。汉弗莱一家的悲剧逐渐在我的脑海里淡忘了。
一个星期后的一天傍晚，我双手垫在脑后靠着躺椅呆呆地出神，收音机里播送着波士顿交响乐团演奏的贝多芬的《命运交响曲》，从门缝里钻进一股呛人的煎咸鱼的油烟，大概是房东太太在厨房里大显身手。就在这时，房门“咚”的一声被脚踢开了。不用说这就是华林，他总是这么鲁莽。
我急忙从躺椅上坐起来，刚好和华林打了个照面。他像一阵旋风似的冲进房里，“哐”的一下关上门，接着非常熟悉地拉开电灯，又把书桌前的椅子拉过来，坐在我的对面。
大概是嫌声音太响，他伸手关掉收音机。“哎，完全搞清楚了，整个过程，全部细节，前因后果……”他的神色相当激动，连说话也语无伦次了。
“你说什么呀？”我困惑地望着他那张风尘仆仆的脸，问道。
他朝窗户指了指：“当然是汉弗莱一家的事。我这几天做了细致的调查，搜集了大量可靠的证据。现在看来，汉弗莱一家的悲剧完全是他自己一手造成的。”华林说。
“什么，你说是汉弗莱自己造成的？”我惊讶地问。
华林肯定地点点头。“一点不错，我通过电子中心查询了联邦政府的白皮书和10年前的有关档案——这些档案过去是绝密，现在对科研人员则是公开的。汉弗莱不是说过，他那艘1200吨的货船装了几十个钢罐吗？你知道里面装了什么吗？根据官方提供的资料，那是一家民用核电站的裂变产物，是核反应堆在裂变过程中剩下的浓缩的废料，具有很强的放射性。处理这种高放射性废物的方法通常是将它们密封在金属容器里，然后贮存在远离地表的盐矿坑里，因为盐矿层是不会透水的。但是，那家核电站可能是想要省钱，又害怕引起有关方面的反对，所以就让汉弗莱把钢罐运到大西洋的海沟里，以为这样就万事大吉了……”
“汉弗莱并没有把钢罐扔进海沟呀！”我插嘴道。
“对，问题就出在这儿。”华林接着说，“大西洋的飓风使这艘船在圣劳伦斯海滩外面的海面沉没了，那几十个装有裂变废物的钢罐也一同沉入海底。在汉弗莱看来，这件事干得神不知鬼不觉，他因此还得到不少好处。那家核电站只要求把钢罐扔进海里，他们也不会费心去了解汉弗莱究竟有没有把船开到目的地，因为那艘船已经沉没，船上的人除了汉弗莱没有一个生还，这件事根本无从查证，汉弗莱不管撒怎样的弥天大谎，别人也无法找到破绽。”
