登陆注册
63302300000004

第4章 世界上最悲伤的七千字

孙一圣

契诃夫总让人安心又担心,安心的是他似乎从来不出错,担心的是害怕会遗漏掉他的每一句话。《洛希尔的提琴》才七千字。开头是这样的:

“这个城镇很小,还不如一个小乡村。住在这个小城里的几乎只有老头子,这些老头子却难得死掉,简直惹人气恼。医院里和监牢里需要的棺材也很少。一句话,生意坏透了。”

开头足够意外也足够好,越看越喜欢。詹姆斯·伍德曾专门讲了这个开头的好,相信你能多少看到一些,就不啰嗦了。

这么个小说讲了一个棺材匠,一半的收入来自棺材,另一半的收入来自提琴的演奏(婚礼乐队)。大悲大喜都有了。他穷,吝啬,生下来就是为了存钱似的。可他总是只能挣很少的钱。似乎是为了挣钱他才喜欢做棺材,可是不喜欢做小孩的棺材,总不愿意干这种“七零八碎的活儿”,好像是因为不挣钱。小说半途他老婆死了。老婆临死前他终于想起来他从来没对老婆好过。

“他们在小木屋里同住了五十二年,这五十二年很长很长,可是不知怎的,事情竟会弄到这样:在这段时间里,他一次也没想到过她,关心过她,好像她是一只猫或者一只狗似的;而她却每天都在生炉子,烤菜,烤面包,出外取水,劈柴,跟他同睡在一张床上。”

他终于领悟到他对他老婆是那么坏,于是给老婆做了一副棺材。做完以后记下棺材的花费“两卢布四十戈比”,这真是一笔绝妙的记述,不是为了体现他的吝啬或者一丝不苟,而是一下子就把棺材匠这个人物给推到了你我的面前。而读者只能颤栗着去看他。他是如此的真实。如果只到这一步,你也会说,契诃夫也不过如此,大多数好的作家都能做得到。是的,没错,这似乎只是不可缺少的一笔。然而请不要着急,继续看,当老婆死后,棺材匠举行了一场简易的而又不失体面的葬礼,“这件事办得合乎规矩,体面,便宜”。接下来经典的契诃夫回来了。最后送别老婆,“他最后跟玛尔法告别的当儿,用手碰了碰棺材,心里想:‘这活儿干得挺不错!’”好得令人恐慌。这样经典的一幕我在果戈理的《外套》里,“裁缝做好外套给了主人公追出去看了又看,又折足从另一个方向追看那件令他心痒难耐的外套”时见过一次。现在又见到了,极震撼。

现在让我们来谈谈契诃夫在这部小说里没有写什么。

好的作家好像总极力藏起他最想写的东西,生怕自己一不小心,碰着自己最想最极力要表现的东西。当我在看普希金那本薄薄的《别尔金小说集》的时候深有感触,普希金藏得最厉害,几乎篇篇都是。《射击》里面藏,《暴风雪》里藏的更是小说的关键情节。

契诃夫同样吝啬写他最想写的部分。

在我看到小说结尾的时候,棺材匠死掉了,我看到了提琴。小说的题目也是至关重要的提琴,贯穿始终的是提琴也是必然。但是,我总心存疑惑,到结尾的时候契诃夫为什么没说棺材的事情。按照棺材匠对棺材的重视程度,特别是出现了刚才那个对棺材的满意程度,棺材匠根本不会对自己死后的棺材毫不在意。更为夸张的是,小说的后半部分,在棺材匠碰过老婆的那口棺材以后,整个小说都没有再出现过“棺材”二字。

这里面当然有原因。

老婆临死之前,问棺材匠是否还记得一棵老柳树和他们的小女儿,小女儿已经死了。但是棺材匠毫无印象,他根本想不起来有过这么一回事,健忘的棺材匠想,那应该就是老婆的记忆出现了问题。办完葬礼,棺材匠心情不好,随意溜达了一阵,看到了河边的一棵老柳树,也想起了女儿。

这时候我们回想小说开篇不久,契诃夫就讲,棺材匠不喜欢做小孩的棺材,总不愿意干这种“七零八碎的活儿”,好像是因为不挣钱。这时候我们就能找到棺材匠记性不好的原因了。因为死了女儿,他伤心得不愿再去想女儿,甚至忘记了女儿,但是没有忘记的是他不愿做小孩子的棺材了,好像天底下最好的小棺材他已经做给了女儿,他已经不愿再碰了。契诃夫的钢笔跟棺材匠一样,同样忘记了他们的女儿。

然而,关于女儿的死因和棺材匠的伤心,契诃夫没写一个字。小说有没有告诉我们女儿的死因呢?我不得不抄写一个自然段,因为这里契诃夫不但告诉了我们女儿的死因,也告诉了我们棺材匠的伤心程度。

“他在这棵柳树底下坐下来……他不明白事情怎么会弄到这种地步:在他的一生中,最近四五十年以来,他一次也没到这条河边来过,或者,即使来过,却没注意过它。要知道,这是一条相当大的河,并非不值一提的小河,在这条河上原来可以捕鱼,再把鱼卖给商人、文官、车站小吃店的老板,然后把钱存进银行;也可以驾一条小船从这个庄园赶到那个庄园,拉一拉提琴,各种身份的人都会给他钱;还可以试一试用船运货的生意,这比做棺材强得多;最后还可以养鹅,冬天把鹅宰掉,运到莫斯科去,单是鹅毛一项恐怕每年就可以挣十个卢布。可是他白白错过时机,什么事也没做,多大的损失!哎,多大的损失啊!如果把这些事一齐干起来,又是捕鱼,又是拉提琴,又是用船运货,又是杀鹅,那会挣下多大一笔钱!可是这些事连做梦也没有想到过,生活白白过去了,没有一点好处,没有一点欢乐,完全落空了。以前已经没有什么可以指望了,往后看呢,什么也没有,只有种种损失,而且是可怕的损失,简直叫人浑身发凉。为什么人们都不能好好地生活,避免这些损失呢?请问,为什么人们把桦树林和松树林砍掉?为什么牧场白白荒芜?为什么人们老是做些恰恰不该做的事?为什么亚科甫这一辈子老是骂人,发脾气,捏着拳头要打人,欺侮自己的妻子呢?请问,刚才有什么必要吓唬那个犹太人,侮辱他呢?为什么人们总是妨碍彼此的生活呢?”

从这里推断,小女儿很大可能淹死在河里了。不仅仅是因为“这是一条相当大的河”,是不可能让人忽略的河,却偏偏让他四五十年以来都没注意过它。他在逃避,逃避河流,更在逃避女儿的死,甚至不惜让自己如此刻薄和穷得叮当响。你突然就原谅了他前面让你讨厌的刻薄,也更知道了棺材匠老婆的隐忍。你对棺材匠有多大的原谅,他老婆也就有双倍的隐忍度。然后,对棺材匠的原谅立马减少了一半。这是一个极为吊诡的计算式。

现在老婆也死了,他又做了一副上好的成人棺材给老婆。按此推理,他以后也不会再做棺材了,更不会给自己做棺材。所以,后半部都不会有棺材戏码了,这里契诃夫的钢笔跟棺材匠是一样的悲伤。

那么不写棺材写什么呢?提琴就该是重新出现的时候了。

尽管作者说了很多主人公多么喜欢这个提琴,甚至看到提琴就心里揪紧舍不得死,这样肉麻的话都说出来了。最终提琴不是主人公的提琴而是别人的琴,所以题目叫作洛希尔的提琴。洛希尔是一个备受主人公鄙视和欺负的犹太人,而棺材才是棺材匠的棺材。

其实提琴也不是洛希尔的提琴,那是谁的呢?大概谁的也不是。每当洛希尔拉提琴的时候,或许是谁的女儿在“啊啊啊……”地哭泣吧。

同类推荐
  • 元曲之美

    元曲之美

    本书作者选取了二十位具有代表性的元曲作家,用充满爱和美的笔触,如诉衷肠般通过品评曲人们的作品、思想生平,让我们了解元曲、欣赏元曲,最终爱上元曲,并附有原作欣赏及曲人小传。
  • 最受读者喜爱的散文(2册)(选题报告1)

    最受读者喜爱的散文(2册)(选题报告1)

    散文能带给读者美的图画、美的情景、美的享受、美的追求、美的憧憬;散文能陶冶情操,能启人哲思,发人深省;散文能抚慰受伤的心灵,给人欢乐、温暖和爱。本书所选作品有的精练优美,有的朴素自然,有的音节铿锵,有的情感浓郁,有的长于抒情,也有的侧重于叙事。读者在品位这些优美的文字时,既可以欣赏到这些名家们独特的艺术视角和表现手法,又可以领悟到作者真实的精神世界;既能够提升自己的写作和鉴赏水平,又能够培养和陶冶自己的艺术情操。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲思的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 藏在故事里的必读古诗词·大美天地篇

    藏在故事里的必读古诗词·大美天地篇

    有趣又好读的诗词入门读本。在故事中与壮美山河相遇,在经典诵读中培养孩子的审美,用唐诗宋词奠定一生的国学根基。这是一本写给青少的诗词经典课外读物,精选了历代歌咏山川盛景的诗词经典。作者所关注的是经典诗词背后隐藏的那些个体的沉浮荣辱、家国情怀,以及诗人们对时代深沉的温情与眷恋。让小读者在课本之外看到一个异常丰富的大千世界,铭记这些镌刻在中国人血脉中的万水千山……在经典诵读中引领孩子见天地、见人间、见万象、见真情。
  • 怀石逾沙

    怀石逾沙

    第二卷内容以《岛》前期散文和《最小说》前期专栏为主,那段时间里,发生了很多事情,经历很多挫折,也遇到很多变故。书名逾沙二字,取自成语逾沙轶漠,形容跋涉了很多路途,经历了很多事情。而怀石,则是指这段岁月的跋涉,尤其沉重,负担着心中的壁垒,依然艰难地前行。
  • 西南干线:襄渝铁路设计施工与建成通车

    西南干线:襄渝铁路设计施工与建成通车

    《共和国故事》虽为故事,但却与戏说无关,我们不过是想借助通俗、富于感染力的文字记录这段历史。这套500册的丛书汇集了在共和国历史上具有深刻影响的500个蘑大历史事件。在丛书的谋篇布局上,我们尽量选取各个时代具有代表性的或深具普遍意义的若干事件加以叙述,使其能反映共和国发展的全景和脉络。为了使题目的设置不至于因大而空,我们着眼于每一重大历史事件的缘起、过程、结局、时间、地点、人物等,抓住点滴和些许小事,力求通透。
热门推荐
  • 禹落

    禹落

    万年之后,大禹帝留在世间的圣物只有三样,一是如意金箍棒,世镇东海龙宫,拥有无上的攻击力,后被齐天大圣孙悟空所得,借此杀入三十三重天宫;二是青龙甲,是轩辕皇帝斩杀五祖龙之一青龙后,用其鳞甲制成,传与玄孙大禹,涂山会上,大禹身着宝甲,掌毙风氏,为夏奠基;三是那本天下人皆知的九州志,是大禹治水时,记录天下风俗人物鸟兽山石功法,亲笔所书,实为天下开启民智,后才有炎黄子孙繁衍生息。
  • 皇上来块老红糖

    皇上来块老红糖

    临安元年,当朝宰相之女南溪月溺于安河事后,世人皆以为她死了。实则,她,被送进了宫。没人知道,被救那夜到底发生什么,但民间传闻,南氏入宫,性情大变,帝王专宠,朝廷之上亦有她一席之位。(又回校园)再曾想,她想要的,又是......
  • 边伯贤,我还爱着你

    边伯贤,我还爱着你

    18岁的吴研遇到了19岁的边伯贤,随后他们恋爱了。因为一场意外,吴研失忆了。而边伯贤一直在找她。
  • 网游之光明骑士

    网游之光明骑士

    亓官瑜,一个农村普通家庭的孩子,初中毕业后就从事职业游戏玩家。因为免费发放游戏头盔让他有机会进入《轩辕》,在游戏里凭借着几年来的游戏经验和天赋很快让他力挫各大公会。建立《轩辕》第一公会冰轩圣殿,带领朋友争霸《轩辕》。各大公会觊觎他的实力联合陷害,为了不连累大家亓官瑜毅然决定离开冰轩圣殿。亓官瑜一个人孤战天下,威震八方!本书每天坚持至少一更!欢迎大家砸票,收藏,推荐!
  • 奔跑吧,陛下

    奔跑吧,陛下

    戚玉琼何许人也,大齐女傅,言官都道,此女应当载入史册,名垂千古!可当她真的载入史册后,为何只有八个字:祸国殃民,遗臭万年?追溯起来,有三个原因:1、傲娇的太子殿下傅谅,为她不学无术,成天想着一起殉葬。2、公子世无双的晋王傅惟,一生追逐皇权,最终却为她舍弃了这天下。他只对她说:有权,任性!3、邻国手握重兵的元公子,以五十万大军作为筹码,支持她祸国殃民……她仰天长叹,臣憋屈,臣不服!
  • 花钱就变强

    花钱就变强

    当《花钱就变强系统》遇到了《变强就发钱系统》,全宇宙最强的神豪,就此诞生了。
  • 逆天之神戒

    逆天之神戒

    一穷二白,身世不知,如孤儿般一样的楚天,偶得绝世奇遇,从此,踩人踩到脚抽筋,泡妞泡到手发麻,在地球创造不世神话
  • 每个女孩的世界都有特别的人

    每个女孩的世界都有特别的人

    一个平白无奇的女孩一直都相信自己可以活出不一样的精彩“让开让开”“让开让开快让开啊”故事就是从这里开始,就是从这天开始蓝雨珊的生活出现了变化。不在是平淡无奇,循规蹈矩的了…
  • 呆兔成仙记

    呆兔成仙记

    作为一只常年长在深山的兔妖,云珠好不容易修满千年刚要成仙,却被一个不知哪里冒出来的神仙几句话骗去了内丹。伤心绝望之际她决定人间游逛散心,不想又在一个少年公子身上发现了内丹的下落。于是,呆兔子决定卧薪尝胆,化身丫鬟潜伏在他身侧……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!