登陆注册
6550100000006

第6章 ·卷 一 (2)

⑤兼香:香气之馥郁倍于群芳。兼,这里是“倍”的意思。马王堆汉墓帛书《称》:“利不兼,赏不倍”,《文选》张衡《西京赋》“鬻者兼赢”,薛综注:“兼,倍也”。

又 江南好,铁瓮古南徐①。立马江山千里目,射蛟风雨百灵趋②。北顾更踌躇③。

【说明】

康熙帝南巡,乘船往镇江金山寺,途中遇风。性德有《金山赋》记载此行,称自己比拟司马相如和扬雄扈从帝王于上林、甘泉,“因逡巡匍匐于帐殿之下,谨再拜手稽首而献颂”。全词从“铁瓮古南徐”开始,孙权建城、汉武帝射蛟、圣天子百灵相佑、梁武帝登山北顾,无一不切合帝王身份,很见作者的用心。

【笺注】

①铁瓮古南徐:铁瓮即铁瓮城,是镇江北固山(又名北顾山)前的一座古城,三国时孙权所建。南徐,镇江旧称。

②“立马”二句:康熙帝其时泛舟长江,登临镇江金山。射蛟,《汉书·武帝纪》载,汉武帝于元封五年冬天南巡,在长江中射蛟,性德以此典比喻康熙帝的武威。百灵:诸方神灵。这两句既是用典,又是写实,《康熙起居注》四十五年十月初六载,康熙帝其时回忆这次南巡,说自己在江宁上船前往镇江金山寺,途径黄天荡的时候狂风大作,众人急忙降下船帆,只有自己悠然无畏,下令满帆前进,还站在船头射杀江豚。

③北顾更踌躇:北顾:北顾山,一名北固山,在今江苏镇江市北。梁武帝曾经登临此山,谓为京口壮观,所以改名“北顾”。句中“北顾”一语双关,既指北顾山,又指向北眺望。

踌躇,思量或得意的样子。《饮水词笺校》注“踌躇”为“状留连难舍之词”,与上下文不合。在“踌躇”的全部义项当中,“得意”是最贴切的,总括全文显出康熙帝志得意满的姿态;“思量”也能讲通。

又 江南好,一片妙高云①。砚北峰峦米外史②,屏间楼阁李将军③。金碧矗斜曛。

【笺注】

①妙高云:佛家慈云。妙高即金山极顶妙高峰。金山多佛寺,妙高峰上有宋代僧人了元所建的晒经台,名为妙高台,是镇江名胜。性德同时亦有诗作,《圣驾临江恭赋》谓:“黄幄临大江,山川借颜色。鲸鲵久已尽,不待天弧射。按图识要汛,怀古讨遗迹。帆樯擒虎渡,营垒佛狸壁。时清非恃险,何事限南北。却上妙高台,悠悠天水碧。”《江南杂诗》亦有:“妙高云级试孤攀,一片长江去不还。最是销魂难别处,扬州风月润州山。”

②砚北峰峦米外史:砚北峰峦,《悦生随钞》及《明一统志》载,南唐后主李煜有一方砚台,其大逾尺,四周雕刻有三十六座山峰,故称砚山。入宋之后,这方砚台落到了书画名家米芾之手,米芾用它在镇江换了一片宅地,地在镇江甘露寺下临江之处。到了南宋,这座宅子归了岳飞的孙子岳珂,岳珂在此修建园林,因为这段渊源而名之为砚山园。砚北即砚山园之北。米外史即米芾,别号海岳外史。

③屏间楼阁李将军:屏间楼阁,透过屏风所见的金山佛寺建筑。《饮水词笺校》认为“屏间楼阁”可有两种解释,一种如上,一种是指屏间所绘的楼阁,但从修辞手法上看,这两句词都应当是以画境比喻实景,若是后一种解释成立,便是以画境比喻画境了,略嫌不妥。李将军,唐代宗室画家有两位李将军,一是李思训,曾官左武卫大将军,称大李将军,绘画擅用青绿金碧重色,气象富丽,世称金碧山水;一是其子李昭道,称小李将军,也擅绘青绿山水。砚北二句是以米芾与二李的绘画比喻金山的自然山水与佛寺建筑。

又 江南好,何处异京华。香散翠帘多在水①,绿残红叶胜于花。无事②避风沙。

【笺注】

①香散翠帘多在水:语出白居易《阶下莲》“花开香散入帘风”。

②无事:无须。

又 昏鸦①尽,小立恨因谁。急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶②梅,心字己成灰③。

【笺注】

①昏鸦:黄昏时的乌鸦群。

②胆瓶:一种形似悬胆的花瓶,细颈,削肩,圆腹,始烧于唐代,盛行于宋代。性德《四时无题诗》有:“菊香细细扑重帘,日压雕檐起未忺(xiān)。端的为花憔悴损,一枝还向胆瓶添。”

③心字已成灰:心字即心字形的熏香,烧完之后灰烬落在地上也呈一个心字。明代杨慎《词品·心字香》转述南宋范成大《骏莺录》:番禺人用半开的素馨茉莉装在洁净的容器里,以沉香木的薄片层层相间,然后密封起来,每天不等花蔫就用新鲜的茉莉花全部换过一遍,待花期过后,心香这才熏成。顾贞观《浣溪沙》有“拟烧心字试沉香”。

又 新来①好,唱得虎头②词。一片冷香唯有梦,十分清瘦更无诗③。标格④早梅知。

【笺注】

①新来:近来。

②虎头:晋代画家顾恺之小字虎头,这里借指性德的好友顾贞观。顾贞观与顾恺之不仅同姓,还同是无锡人。

③一片冷香唯有梦,十分清瘦更无诗:这两句直接援引顾贞观的《浣溪沙·梅》:“物外幽情世外姿。冻云深护最高枝。小楼风月独醒时。 一片冷香唯有梦,十分清瘦更无诗。待他移影说相思。”顾词作于康熙十七年(或十八年)冬,除夕寄达性德,性德为赋《梦江南》(新来好)。冷香,梅花的清香。

④标格:风格,风度。以梅花比喻诗词的风格,见陈善《扪虱新话》:“诗有格有韵,格高似梅花,韵胜似海棠花。”

江城子 咏史① 湿云②全压数峰低。影凄迷,望中疑③。非雾非烟,神女欲来时④。若问生涯原是梦,除梦里,没人知⑤。

【笺注】

①词题“咏史”,但全词本于宋玉《高唐赋》,看不出和史事的关联,当是汉乐府旧题《巫山高》一类的题材。袁刻本和汪刻本并无词题。性德《效齐梁乐府》十首有《巫山高》:“江声送客帆,巫峡望巉岩。秋夜猿啼树,霜朝鹤唳岩。花红神女颊,草绿美人衫。阳台不可见,风雨暗松杉。”

②湿云:湿度大的云。李贺《乐府杂曲·鼓吹曲辞·巫山高》“古祠近月蟾桂寒,椒花坠红湿云间”,崔橹《华清宫》三首之三有“红叶下山寒寂寂,湿云如梦雨如尘”。

③影凄迷,望中疑:语出杜甫《咏怀古迹》“最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑”。

④非雾非烟,神女欲来时:语出宋玉《高唐赋》序言(一说这是汉代赋家的伪托之作),大意是说宋玉陪着楚襄王去云梦泽游玩,望见高唐之观上有一种特殊的云气,楚襄王很好奇,宋玉解释说:“这就是所谓的朝云。当年我们楚国的先王也曾来高唐游玩,疲倦之后白日入梦,梦见一个女子自称巫山之女,自荐枕席,先王便宠幸了她。女子告别的时候,说自己就在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。先王在第二天清早向山上望去,果然见到一种奇特的云气,便给那女子立了庙,号为朝云。”

⑤若问生涯原是梦,除梦里,没人知:语出李商隐《无题》“神女生涯原是梦,小姑居处本无郎”。

如梦令 正是辘轳金井①。满砌②落花红冷。蓦地一相逢,心事眼波难定③。谁省。谁省。从此簟纹灯影④。

【笺注】

①辘轳金井:辘轳,井口的汲水装置。金井,一说是井栏有雕饰的井,一说即普通石井,“金”不过形容其坚固。辘轳金井是一种已定型的诗歌意象,如李煜《采桑子》“辘轳金井梧桐晚,几树惊秋”,晁冲之《如梦令》“墙外辘轳金井。惊梦瞢腾初省”。

②砌:台阶。

③心事眼波难定:心猿意马的样子。《饮水词笺校》释这一句为“谓难晓对方有情与否”,不确。定,是游移不定之定。从整首词来看,这是描写井边的一次相逢,便为对方心猿意马,无法自拔,从此之后更陷入“悠哉悠哉,辗转反侧”的相思。

④从此簟纹灯影:从此相思不绝,辗转难眠。簟纹,竹席上的纹络。性德《浣溪沙·咏五更,和湘真韵》有“簟纹灯影一生愁”。

又 黄叶青苔归路。屟粉衣香①何处。消息竟沉沉②,今夜相思几许。秋雨。秋雨。一半因风吹去③。

【笺注】

①屟粉衣香:屟(xiè),古代鞋子的木底。屟粉,女鞋里衬的香粉。屟粉、衣香,都是借指所思念的女子。

②沉沉:杳无音讯。

③秋雨。秋雨。一半因风吹去:性德这里是借用好友朱彝尊《转应曲·安丘客舍对雨》的成句:“秋雨。秋雨。一半回风吹去。”

又 纤月黄昏庭院。语密翻教醉浅①。知否那人心?旧恨新欢相半。谁见?谁见?珊枕泪痕红泫②。

【笺注】

①语密翻教醉浅:缠绵不尽的情话反而驱散了醉意。

②珊枕泪痕红泫:枕头上满是泪水。珊枕,即珊瑚枕,女子所用的一种枕头。泪痕红泫,用红泪之典:王嘉《拾遗记》载,魏文帝曹丕迎娶美女薛灵芸,薛灵芸不忍远离父母,伤心欲绝,等到登车起程以后,薛灵芸仍然止不住哭泣,眼泪流在玉唾壶里,待车队到了京城,壶中已经泪凝如血。

采桑子 彤霞久绝飞琼字①,人在谁边。人在谁边。今夜玉清②眠不眠。 香消被冷残灯灭,静数秋天。静数秋天,又误心期③到下弦。

【笺注】

①彤霞久绝飞琼字:彤霞,代指仙境。飞琼,许飞琼,传说中一名瑶台仙女的名字,代指仙女。

②玉清:有两说,一是道家三清之一,一是一名仙女的名字,两说皆可通。

所谓三清之玉清,道家诸天界,最高为大罗,大罗生三气,化为三清天,也就是说,大罗天生出了玄、元、始三气,分别化为玉清、上清、太清三般天界,是为三清天。

作为仙女名,据陈士元《名疑》卷四引《独异志》,玉清本姓梁,是织女星的侍女,在秦始皇的时代里,太白星携着梁玉清偷偷出奔,逃到了一个小仙洞里,一连十六天也没有出来。天帝大怒,便不让梁玉清再做织女星的侍女,把她贬谪到了北斗之下。

虽然以上两说于词意皆可通,但以第一种解释更佳,如此则上阕的大意是说,诗人许久没有收到情人的书信,不知道她现在哪里,不知道她现在在仙界一般的住所里可也像自己一样的无眠。若取第二种解释,玉清和飞琼便重复了。

③心期:心愿。

又 谁翻乐府①凄凉曲,风也萧萧。雨也萧萧。瘦尽灯花又一宵②。 不知何事萦怀抱,醒也无聊。醉也无聊。梦也何曾到谢桥③。

【笺注】

①翻乐府:翻,演奏,演唱。乐府,这里是泛指一切入乐的诗歌。

②瘦尽灯花又一宵:语出曹溶《采桑子》“落尽灯花又一宵”,吴绮《南乡子》“瘦尽灯花红不语”,是说烛火一点点地烧尽,好像一个人渐渐消瘦的样子,暗示着诗人彻夜未眠。灯花,古时的蜡烛一般是用羊油做成,烛芯烧着烧着有时就会小小地爆裂一下,如花。

③谢桥:古人用“谢娘”来指代心仪的女子,谢桥和谢家便都是由谢娘衍生出来的词汇,指代“谢娘”所在的地方,一说六朝时代真有一座桥叫做谢娘桥。晏几道《鹧鸪天》有“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥”。

又 严宵①拥絮频惊起,扑面霜空。斜汉②朦胧。冷逼毡帷火不红③。香篝④翠被浑闲事,回首西风。何处疏钟⑤。一穟⑥灯花似梦中。

【说明】

本词《瑶华集》有词题“丁零词”。《饮水词笺校》认为“所记则当为塞北较遥远处,非近边可拟。性德秋日向北远行仅一次,即康熙二十一年觇梭龙(今黑龙江一带),词即作于是役”。从上片看,“毡帷”云云确是塞外帐幕生活,但下片“香篝翠被”、“何处疏钟”云云却不似塞外。

【笺注】

①严宵:寒夜。

②斜汉:银河。

③冷逼毡帷火不红:语出杨万里《霰》“冷气袭人火失红”。

④香篝:熏笼。

⑤疏钟:稀疏的钟声。

⑥穟:同“穗”。

又 那能寂寞芳菲节①,欲话生平。夜已三更。一阕悲歌泪暗零。须知秋叶春花促②,点鬓星星③。遇酒须倾。莫问千秋万岁名④。

【笺注】

①芳菲节:草木芳菲的时节。

②秋叶春花促:岁月催人老之意。

③点鬓星星:鬓边白发杂生。语出左思《白发赋》“星星白发,生于鬓垂”。

④千秋万岁名:语出杜甫《梦李白》之二“千秋万岁名,寂寞身后事”。

又 冷香萦遍红桥梦①,梦觉城笳②。月上桃花。雨歇春寒燕子家。 箜篌别后谁能鼓③,肠断天涯。暗损韶华④。一缕茶烟透碧纱⑤。

【笺注】

①冷香萦遍红桥梦:冷香,清冷的花香。红桥,当指有雕饰的桥,或仅仅是对桥的雅称,如姜夔《侧犯·咏芍药》有“恨春易去。甚春却向扬州住。……红桥二十四,总是行云处”。扬州二十四桥在这里被称为“红桥二十四”。

②梦觉城笳:城头传来的胡笳声。城头吹笳似有报时的作用,在清晨吹奏,如唐代窦庠《四皓驿听琴送王师简归湖南使幕》有“城笳三奏晓,别鹤一声遥”,所以“梦觉城笳”当指梦被城笳唤醒,时间已是清晨。

③箜篌别后谁能鼓:倒装句,即别后谁能鼓箜篌。箜篌,古代一种拨弦乐器,在诗歌当中作为套语有思念的象征意义。鼓,泛指弹奏音乐。

④暗损韶华:指美好的年华暗暗消损。

⑤碧纱:窗纱。

又 九日 深秋绝塞谁相忆,木叶萧萧。乡路迢迢。六曲屏山和梦遥①。佳时倍惜风光别,不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥。

【说明】

词题九日即九月九日重阳节,民俗逢此日当登高

同类推荐
  • 人间词话(精装)

    人间词话(精装)

    《人间词话》是著名国学大师王国维所著的一部文学批评著作,作于1908~1909年,是王国维接受西洋美学思想的洗礼后,以崭新的眼光对中国旧文学的评论。发表于《国粹学报》,是中国近代盛名的一部词话著作。《人间词话全集鉴赏》是中国古典文学批评里程碑式的作品。作为中国发展史上堪称是一部划时代的作品,全书观点新颖、立论精辟、自成体系,集中体现了著名学者王国维的文学、美学思想。每篇文字都妙语连珠,见解独到,不仅有对诗词作品的点评,而且对历代词人的人生境遇和得失都有所评价,可谓难得的国学经典、美学巨著。作者王国维更是被誉为“中国近三百年来学术的结束人,最近八十年来学术的开创者”。
  • 萧红中篇小说集:呼兰河传

    萧红中篇小说集:呼兰河传

    本书包含萧红两部小说。《生死场》是萧红的经典名篇,描写了九·一八事变前后,哈尔滨近郊一个偏僻村庄发生的恩恩怨怨,以及村民抗日的故事,字里行间描摹着中国人于生的坚强、于死的挣扎。它对人性、人的生存这一古老的问题进行了透彻而深邃的诠释,其中的思索超出了同时代的大部分作家。《呼兰河传》是其自传体小说,以率真细腻的笔调,再现童年时代东北农村的生活,不设置贯穿全书的线索,也没有完整的故事情节和中心人物,就只是讲述着小镇上人、事、物的种种。其中有黑暗、落后、愚昧,人性的阴暗面,旧的风俗习惯,也有明亮、清新、美好,乡土生活的原生态,她在小说里注入了更多其他的东西,也正是这些东西能更为普遍地唤起读者共鸣,因而使作品具有更为长久的生命力。
  • 一生必读名家精品——纯粹倾听

    一生必读名家精品——纯粹倾听

    集中外名家美文之精粹,好书是来自伟大心灵的宝贵血脉,让我们的精神生命得以延续更生。在人生无以反复的过程中,只有那些历史上最具天赋的作家才能使我们的灵魂受到一次又一次的震撼,只有那些超越了时空的经典文字才能把无数的智慧和美好对比着愚昧和丑陋一起呈现给我们,指引着我们远离浮华虚空。
  • 感动心灵的精品美文:人生立志卷

    感动心灵的精品美文:人生立志卷

    《别停下生命的脚步》,讲述的是人生的梦想与追求,生命的感悟与思考,人生的启迪与智慧。本卷中所精选的一篇篇华美文章,是作者用自己敏锐的目光捕捉生命的雨丝,用丰富的内心去感悟生活的真谛,用美丽的情怀追忆岁月的风尘,用睿智的大脑思考未来的命运。
  • 静静的箬竹江

    静静的箬竹江

    《静静的箬竹江》一书主要讲的是普通人在和平环境中的普通生活。
热门推荐
  • 一弦一顾付流年

    一弦一顾付流年

    慵懒的躺在床上日光浴,心里确定了一个纠结的问题:这辈子最想做的一件事,就是和心爱的人呆在自己设计的房子里,安静地享受阳光,吃男票煮的饭。--情节虚构,请勿模仿
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我爱的男孩18岁

    我爱的男孩18岁

    我爱了你五年,从13岁到18岁。我从不后悔,可是如果可以重来,但愿我们不要相识。
  • 乡野里的粉桃花

    乡野里的粉桃花

    讲述以苏青云,苏家珍,韦尤应为主的农村女性的生活。故事围绕她们的家庭,婚姻,追求,婚外情,甚至是挣扎,进行描述。以一系列的情感为主线,反应了生活中的悲欢离合。小说中人性有美的一面,也有丑的一面,展现了人性的美,也写出了人性的不足。映射出了百味人生。?读者会感受到现实生活的可贵。
  • 绝色甜宠:恶魔少爷你滚开

    绝色甜宠:恶魔少爷你滚开

    从小流落在外的富家女,突然被接回,又被送到高等学院进修!是世界末日到了吗?上学第一天就遇到一个煞星!老天不要这么逗我好吗!莫名其妙被风家的恶魔少爷盯上,试问有谁比她悲惨。又怎料掉入爱情深渊后竟然被告知与人联姻!爱情与命运相互纠缠,掉入阴谋陷阱,结果又会怎样?其实谁都没有错,只不过在错的时间遇到,无论时间前后,无论谁先到来都会是一个结果。 如果那天没有遇到 如果她不曾认识他 如果从未有过那份合同 如果她不是这个身份 如果她也可以选择 如果他没出现过 那这一切或许都会换个结局
  • 踏风逆战

    踏风逆战

    问这世间,什么是正?什么是魔?终有一天,我会踏破这无情世间!爱,就会在一起——这,是我的境,魔又如何?神又如何?哪怕全世界与我为敌,我也会和你在一起!尔等,皆为蝼蚁!俯视吧,看我一剑断魂!
  • 长卿阁

    长卿阁

    如果我是一条搁浅太久的鱼,那么悲伤便如河流淹没着我的躯体,给我以生还的机会,却又将希望扼杀。如果我是一艘化身孤岛的鲸,那么一念起,请不要把我当做你的整个世界,我怕这一程,会伤你很深。如果我是一位忧郁失欢的僧人,那么抬眸对视间,请不要把我拉入你心里的深渊,我不愿在你与佛之间拼命挣扎。这个世界有太多的事藏着委屈,请你对这个世界温柔些。
  • 《魂斗破空》

    《魂斗破空》

    主人公龙啸天在魂斗大陆上历险的故事,从人界的一个少主,到天界英雄联盟的一名将领,再到神界的一个逃亡者,最终在圣界崛起,站立于世界的巅峰。在阴阳道圣黑小白的挑衅下,于人界展开大战,结果波及生灵无数,并将隔层破开,四界合为一体,成就魂斗大陆。
  • 重生农家来寻你

    重生农家来寻你

    穿越被抢亲,怀个娃不知爹是谁,某女智商不在线,真的很捉急。人丑家穷脾气坏,爹阴娘歪妹子衰,这熊样儿还想娶我?真当老娘是傻的?算了,反正斗不过,还是忍忍吧,赚钱才是真格的。没想到忍来忍去上贼船,从此开始了和丑大叔斗智斗勇,撒娇卖乖的无耻生活。
  • 傲世天回之异帝录

    傲世天回之异帝录

    我因世界而改变,便有世界因我而改变。十八帝王重现人世,九界之乱再次动摇,谁来阻止末日之乱?青花普天开,君情何处移?谁又来阻止横跨三界恋情?上古神器散落灵、人、妖三界,至天封印,八坤龙堂,冥幽古道,展现天极。轼神之争,万人齐劫!他是时间的开始者,也是时间的终结者。