登陆注册
6558100000041

第41章 Roast pig (2)

Jack fell off his bicycle and got hurt. A beautiful young nurse asked him to fill forms. Jack finished them and gave them back. “Anything else?” The nurse asked. “Yes,” Jack thinks for a while and said “I'm a bachelor.”

杰克骑车摔伤,去医院治疗。一位年轻美貌的护士拿着表格让填。杰克填好后递上表格“还有什么漏填的?”护士问。 “有!”杰克想了想说,“我是个单身汉。”

单词&词组

wonderful [5wQndEful] adj.令人愉快的;奇妙的;非凡的;美好的

poetic [pEu5etik] adj.(与) 诗(有关)的,用于诗的

bare [bZE] adj.赤裸的,光秃秃的

postscript [5pEustskript] n.(信末签名后的)附言,又及

locket [5lCkit] n.金属装饰小盒,(挂在项链下的保藏纪念品的贵重)金属小盒

engrave [in5^reiv] v.雕刻(文字,图案)

chastise [tFAs5taiz] vt.厉声训斥;严厉谴责

bachelor [5bAtFElE] n.单身汉;学士(仅用于头衔或固定用法)

知道不知道

bachelor party 就是在男生结束单身生活之前,他的好友会为他举办的一场 party,让他正式告别单身生活。对应地,wedding shower,也称为bridal shower,指的则是女子婚前派对,是为即将结婚的女性举行的聚会。类似的表达还有 baby shower。Baby Shower是美国的一项传统,是为即将生产的妈妈举办的“送礼聚会”,一方面向准妈妈表示祝贺,一方面也对准父母在经济上给予支持,一般在预产期前四到八周举办。送养育婴儿的必需品是聚会的核心内容。为了客人买礼物方便,在组织聚会时,主人会事先通知客人送礼的“主题”。例如,指定不同客人买适合婴儿在不同季节的用品,叫做“季节送礼会”(Seasonal Shower),如果要求所有客人都送一包尿片,就叫做“尿片送礼会”(Diaper Shower)。主题完全根据需要设计,没有一定之规。

第一章 What I want in a man at different ages

我在不同年龄时的理想男友的标准

Original List(age 22)

1. Handsome

2. Charming

3. Financially successful

4. A caring listener

5. Witty

6. In good shape

7. Dresses with style

8. Appreciates finer things

9. Full of thoughtful surprises

10. An imaginative,romantic lover

原版(22岁时)

1.英俊

2.有魅力

3.有经济实力

4.善于倾听

5.机智

6.良好的外形

7.衣着有品味

8.欣赏美好事物

9.总有各种各样的惊喜

10.富有想象力的浪漫情人

Revised List (age 32)

1. Nice looking (prefer hair on his head)

2. Opens car doors,holds chairs

3. Has enough money for a nice dinner

4. Listens more than talks

5. Laughs at my jokes

6. Carries bags of groceries with ease

7. Owns at least one tie

8. Appreciates a good home-cooked meal

9. Remembers birthdays and anniversaries

10. Seeks romance at least once a week

修订版(32岁时)

1.五官端正(有头发者优先)

2.上车帮我开车门,入座帮我拉椅子

3.有足够的钱享用美妙的晚餐

4.少说多听

5.我说笑话的时候一定要大笑

6.逛街的时候帮我拎包

7.至少有一条领带

8.喜欢家里烹饪的晚餐

9.记得我的生日和各个纪念日

10.一周至少制造一次浪漫

Revised List (age 42)

1. Not too ugly (bald head OK)

2. Doesn't drive off until I'm in the car

3. Works steady—splurges on dinner out occasionally

4. Nods head when I'm talking

5. Usually remembers punch lines of jokes

6. Is in good enough shape to rearrange the furniture

7. Wears a shirt that covers his stomach

8. Knows not to buy champagne with screw-top lids

9. Remembers to put the toilet seat down

10. Shaves most weekends

修订版(42岁时)

1.不太丑(秃顶也可)

2.我上车后才开车

3.工作稳定——偶尔外出吃饭

4.当我说话的时候点头

5.通常记得笑话中的妙语

6.有足够的力气搬家具

7.没有啤酒肚

8.懂得不买带螺旋盖的香槟

9.记得放下马桶座圈

10.大多数周末会刮胡子

Revised List (age 52)

1. Keeps hair in nose and ears trimmed

2. Doesn't belch or scratch in public

3. Doesn't borrow money too often

4. Doesn't nod off to sleep when I'm venting

5. Doesn't re-tell the same joke too many times

6. Is in good enough shape to get off couch on weekends

7. Usually wears matching socks and fresh underwear

8. Appreciates a good TV dinner

9. Remembers my name on occasion

10. Shaves some weekends

修订版(52岁时)

1.保持鼻子和耳朵处的毛发整洁

2.不在公共场合打嗝或搔痒

3.向别人借钱不要太频繁

4.当我生气的时候不许打盹睡着

5.不会多次重复讲同一个笑话

6.周末不会一直赖在床上

7.常换内衣裤,袜子要成对

8.欣赏电视晚餐

9.必要时记得我的名字

10.有时周末会刮胡子

Revised List (age 62)

1. Doesn't scare small children

2. Remembers where bathroom is

3. Doesn't require much money for upkeep

4. Only snores lightly when asleep

5. Remembers why he's laughing

6. Is in good enough shape to stand up by himself

7. Usually wears clothes

8. Likes soft foods

9. Remembers where he left his teeth

10. Remembers that it's the weekend

修订版(62岁时)

1.不要吓唬小孩子

2.记得浴室在哪

3.不需要太多钱生活

4.睡着的时候鼾声较小

5.记得自己为何大笑

6. 行动自如

7.通常穿着衣服

8.喜欢软的食物

9.记得把自己的假牙放哪了

10.记得哪天是周末

Revised List (age 72)

1. Breathing

2. Doesn't miss the toilet

修订版(72岁时)

1.活的

2.能找到洗手间

单词&词组

splurge [splE:dV] vt.挥霍,大手大脚的花钱

punch [pQntF] n.猛击,推

witty [5witi] adj.富于机智的,诙谐的

anniversary [7Ani5vE:sEri] n.周年纪念

screw-top lid,螺旋盖。从前,葡萄酒和香槟酒大都用橡木塞封装,但现在越来越多的酒商开始用螺旋盖代替橡木塞,本文中,螺旋盖被看做是廉价酒的“代名词”。

upkeep [5Qpki:p] n.维修(费),保养费;生活费

trim [trim] vt.修剪,削减

belch [beltF] v.打嗝,(火山、炮等)冒烟、喷出

scratch [skrAtF] n.刮,擦

vent [vent] n.通风孔,烟道,火山口

underwear [5QndEwZE] n.内衣

snore [snC:] n.打鼾

知道不知道

如何形容魅力男人

He is so cute. 他很可爱。

Technically speaking,he is not my prince charming.理论上来说,他还不是我的白马王子。

I had a feeling that he is the Mr. Right I was looking for.我有一种感觉他就是我要找的那个男人。

He is one of the kind.他是独一无二的。

He is an alpha male. 他是男人中的男人。

同类推荐
  • 双语学习丛书-流行前线

    双语学习丛书-流行前线

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 英语PARTY——高地之邦·苏格兰

    英语PARTY——高地之邦·苏格兰

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • AShortHistoryofShanghai

    AShortHistoryofShanghai

    Asthebookdevelopedseveralthingsbecameapparent.ItwasevidentthatthehistoryofShanghaiwasdifficulttocondense,andthattherewasroomforabiggervolumethanthis.Therearesomanydetailsthatitwouldhavebeeneasiertohavedepicteditonalargercanvas.
  • 非洲的百万富翁(双语译林)

    非洲的百万富翁(双语译林)

    《非洲的百万富翁》讲述了骗子克雷上校与查尔斯爵士斗智斗勇的故事。克雷上校通过伪装成不同的身份,如墨西哥先知、小牧师理查德·佩普洛·布拉巴宗、施莱尔马赫教授等欺骗查尔斯,令查尔斯防不胜防。而案情的揭露则是通过克雷上校在事后给查尔斯发来的羞辱信,把他实施作案的过程揭露出来的。最终,克雷上校受到了法律的制裁。
  • 社交英语口语,看这本就够

    社交英语口语,看这本就够

    因为本书是我社英语编辑部耗时2年8个月,诚邀十几位中外籍资深英语教师参与撰写、编辑、审校等工作才制作完成的,其目的就是为了给广大英语学习者打造一套“真正实用的社交英语口语大全”。本书共分为7大类:衣、食、住、行、乐、情、节日,全面涵盖老外在社交中谈得最多的100个话题。
热门推荐
  • 秦时明月之焚书坑儒

    秦时明月之焚书坑儒

    航行数月的蜃楼归来,扶苏才知道,所谓的出航只是一个骗局<br/>阴阳家的触手正在蔓延,大秦帝国的秘密揭开了冰山一角<br/>天明能否见到月儿,虞姬又是谁?盖聂与端木蓉的情感又将会如何发展?<br/>小圣贤庄能否逃脱宿命?<br/>请看小槿版的焚书坑儒和始皇之死     
  • 拳皇冥炎

    拳皇冥炎

    他,一个记忆失去的人,在这个格斗家的世界中,能创出怎么样的一片天地。他的身份何时才能昭然揭示。当谜底揭开。他又该何去何从,是复仇,还是随波逐流。不知火舞,古娜,雅典娜......当这些娇娇女一个个出现在他面前的时候,他又该何去何从。
  • 倾世毒妃:凤凌天下

    倾世毒妃:凤凌天下

    她是现代杀手,被人设计,一朝穿越漂泊异世。她是传言中不能吸纳灵气的废物,众人欺她,谤她,辱她。却一语惊天下:太子?不要!太子妃?我不稀罕!谁知道废物的本质却是惊才绝艳,谁知道草包的背后是千年难得一见的奇才?一朝脱变,草包变天才。当废物不在废物,当原本懦弱的身体中换了另一个强悍的灵魂,原本平静的天圣大陆因她的到来而风起云涌!第一次见面,她一箭射死了他的爱宠。他凤眸微眯,冷酷至极的开口:“女人,你好大的胆子!”杀手穿越异世的故事,强者与强者的碰撞,看现代杀手在异世如何谱写出一场盛世荣华!
  • 论沙雕大学生的自我修养

    论沙雕大学生的自我修养

    一个大学生和他/她身边舍友、同学的沙雕日常
  • 我等的星辰

    我等的星辰

    这是一个浩瀚无垠的宇宙,无数生命共处于星光下,强大的文明纵横在星空之里,修炼文明,科技文明,进化文明,生物文明,侵略文明……甚至远超这些,只存在于传说或神话中的神!艰难的选择……是梦境?是幻觉?被人随意篡改的记忆,深埋无垠宙宇与尘埃中的秘密?是阴谋?是背叛?我的左手是光明右手是黑暗,走向的是天堂还是地狱?这里有悲壮,这里有奇迹!一双逐渐冷漠的双眼,带着残破的身躯,破损的武器,带你看淡生死离愁爱恨沧桑之变!和一个充满神奇和奇迹的宇宙!让吾等去那无边无际的宇宙星空,与那宇宙万族交锋,探索起源之谜!给你一个属于你的真正幻想星空!属于我们的战争,在那星海之中!我们的征途是那星辰大海!
  • 天才少女校内爱

    天才少女校内爱

    她7岁已经读完小学8岁已经上完初中,这样一个天才少女却被父母送到全国第一高中炫樱就读。一个天才少女会在高中发生什么呢??
  • 夫君不坏臣妾不爱

    夫君不坏臣妾不爱

    他一脸神秘的把她拉到里屋,牛哄哄的说:“喂,女人我可是当今太子,你从了我可就是当今酉陵国的太孑妃了,将来我当了皇上你就是皇后,可是一国之母呢,怎样...”太子说的一脸得瑟,可正主却像没听见似的。揉了揉眼,半死不活的说“啊?你就是太子呀”那边一脸得意的太子心说这就是传说中的高傲的不可一世的女子么,也不过这样罢了...却听见正主那懒散的语调里说出一句让他瞬间石化的话“小琪以后再有拿权势压人的,直接淘汰,还有送咋牛逼的太子爷出去”说完又趴在桌子上补觉。气的太子爷连脸都憋红了指着那女人说“你你你,本太子记住你了,你给本太子等着。”甩袖扬长而去...
  • 再世为林冲

    再世为林冲

    重生于北宋末年,再世为林冲,身陷监牢,一样的杀上梁山,一样的举兵造反,开创一个太平盛世!
  • 穿越之俏皮王妃,腹黑王爷请认命

    穿越之俏皮王妃,腹黑王爷请认命

    一朝穿越,她变成了相府的二小姐。三天米虫生活还没有过,又嫁给了不受宠的六王爷。嫁就嫁吧。谁知?嫁过去不受宠也就算了,连奴才也欺负她。一没权,二没钱,她这个明媒正娶的王妃,在大街上随便遛了个弯,撞了个男人,就要挨板子,这什么破规矩?!!哼!她要报复……
  • 幻想乡的旅法师

    幻想乡的旅法师

    生命的终结便是旅途的开始。月光洒落大地,我与元素共舞,太阳高悬蓝空,我以提琴为伴。开心、喜悦、爱恋、悲伤与痛苦,一切的一切随着时间飞过化作一壶美酒。我不愿这条路的路上有多繁华,只愿在最后能够把你拉回来。繁华万千、永世长生终究堵不住心中愧疚的口子。鸟居下谈笑风生,红馆中拨撩琴铉。忆旅途波澜万千,唯一人难以忘却。…………幻想乡同人、单女主非后宫非爽