在李鱼实习1个月后，每天为了翻译工作，忙着学习，忙着查阅，倍感生活所带来的压力时，李鱼忽然有一天接到了陈铮的电话，陈铮告诉李鱼，他将在下周到李鱼所在城市实习。听何黎说，陈铮大学一直没有谈恋爱，据说是有女朋友，在外地，但谁也没见过，就连他室友，都没见过，所以学校一直谣传陈铮的外地女朋友是陈铮拒绝外面那些鲜花的借口，但实习时B市一家学校好多学生挤破头想进的知名大公司给陈铮抛过橄榄枝，陈铮却拒绝了，理由是想去女朋友的城市陪女友。这理由另所有人大跌眼镜，以为是注孤生的直男，没想到真的有女朋友，并且为了陪女朋友放弃这么好的实习机会，学校的女生心都要碎了，极为羡慕陈铮的女朋友。何黎质问李鱼，你们俩什么时候暗渡陈仓的，不是不谈异地恋吗，连我也不告诉，太不够姐妹了。李鱼被何黎问的一头雾水，和自己有什么关系，俩人压根就没确定过关系，只是每月例行一起吃顿饭而已。
陈铮来W市的晚上，约了李鱼出来，李鱼想问何黎说的那个关于他女朋友的事，又怕万一是自己自作多情那多尴尬，人家又没指名道姓的说女朋友是谁。陈铮问李鱼实习怎么样，李鱼说还好，其实一点都不好，但李鱼觉得，不太适合去向陈铮诉苦，俩人毕竟不是很熟。陈铮是学法律的，在离李鱼实习公司不远的一家律师事务所实习。李鱼想请陈铮吃顿饭，尽下地主之谊，但最后买单的还是陈铮，吃完饭陈铮送李鱼到宿舍楼下，临分别时陈铮对李鱼说，明天早晨我来接你上班。李鱼连忙摆手说不用，陈铮住在公司附近，要大老远跑过来接她，然后再回去，那不是折腾吗，陈铮接下来的一句话，让李鱼顿时石化，陈铮接口道，这是作为男朋友应该做的。
