登陆注册
6800800000055

第55章 夜幕降临(2)

几个星期这样过去了。珂赛特渐渐适应了这种新的生活;婚后有许多事务要办,诸如拜客、家务、娱乐等等。她的娱乐主要可以归为一项:和马吕斯在一起。两个人待在一起,这就是她生活里的大事。他们手挽着手,一同上街,阳光之下,大路之上,不用躲避任何人,双双出现于众人面前。对他们来说,这是一种永恒的新的欢乐。只有一件事使珂赛特不称心——杜桑与妮珂莱特合不来,离去了。两个老处女和平相处已不可能。马吕斯有时要出庭,为几起诉讼进行辩护;吉诺曼姨妈安静、知足,在新夫妇身旁,甘心处于次要地位;冉阿让每天都来。

冉阿让和珂赛特之间不再用“你”了。称“您”,称“夫人”,称“让先生”。这样,冉阿让在珂赛特面前的身份和地位不一样了。他设法使珂赛特疏远他,已见成效。她越来越快乐,但温情却一天比一天减少。有一天,她忽然向他说:“您曾经是我父亲,现在不是了;您曾经是我的叔叔,现在不是了;您本是福舍勒旺先生,现在不是了。您成了让先生。这我可不喜欢。您究竟是个怎样的人?假使我不知道您是如此的善良,那我就会怕了。”

冉阿让下不了决心离开珂赛特居住的这个地区,仍然住在武人街。

开始时,他只和珂赛特在一起待上几分钟。慢慢地,他养成了延长探望时间的习惯。有一天,珂赛特脱口叫了他一声“爸”。冉阿让听罢,那年老的阴沉的脸上闪过一道快乐的光,但还是提醒:“叫让。”

“啊,不错,”她边笑边大声说,“让先生。”

“很好。”他说。说罢,他转过身去,不让珂赛特看到他的眼泪。

三、卜吕梅街花园的回忆

他们之间再也没有了亲近的表示,见面时不再亲吻,不再听到“爸”这无比温暖的称呼!一切都没有了。而这一切,是他自己要求的。他要赶走所有的幸福。他受的苦难是,先在一天之内让整个的珂赛特失去,随后再一点一点地让她失去。每次见珂赛特,他都感到满足。他的所有生活都集中在这一刻之中。他坐在她的身旁,静静地望着她,或者和她谈谈童年时期,谈谈她在修女院的情景。

4月初,天气已经转暖,这正是春光明媚的时刻。马吕斯和珂赛特窗外的花园已经苏醒,山楂花在含苞欲放,老墙上一排紫罗兰像宝石那样,粉红的狼嘴花在石缝里张开嘴巴,小白菊和金毛茛点缀着可爱的绿色草丛。风,这个天长地久的喜事的吹鼓手,开始了树林中晨曦的交响乐。

一天下午,马吕斯对珂赛特说:“我们说过,去看卜吕梅街我们的花园。”说罢,他们去了那里,犹如两只燕子飞向了春天。到了卜吕梅街的花园,便唤回了他们心中的黎明。他们的生活中,在这里留下了属于春天的东西。他们到了那个花园和那里的房间。他们在那儿重新聚首,陶醉在那里,忘记了一切。晚上,冉阿让照例来到受难修女街。“夫人和先生一同外出还没有回来。”巴斯克这样告诉他。他静坐了一个小时,珂赛特仍没有回来,他垂着头,走了。

重访“他们的花园”使珂赛特心醉神迷。她异常快活。第二天,她只谈这件事。

“你们怎么去的?”冉阿让问她。“步行去的。”

“回来呢?”

“乘公共马车。”

近来,冉阿让发现这对年轻夫妇生活很节俭。他为此而感到烦恼。节俭是马吕斯严格遵守的信条。他问了一句:

“为什么你们不自备一辆马车呢?你们是富裕的,而一辆华丽的轿式马车一个月只需要500法郎。”

“我不知道。”珂赛特回答。“再说,”冉阿让说,“杜桑走后,你们为什么不添一个人呢?”

“有妮珂莱特就足够了。”

“您应该有个女仆,负责收拾房间。”

“有马吕斯就足够了。”

“你们应该有自己的房子、自己的仆人、自己的马车和戏院里的私人包厢。这些对您来说并不是过分的。对自己的钱财,你们为什么不利用起来呢?”

珂赛特不吭声。冉阿让设法把来访的时间拉长了。假使心在下滑,就不会停留在坡上。每次,假使冉阿让想延长时间而又不被珂赛特发觉,他就称赞马吕斯,他说他是个美男子,高贵、勇敢、智慧、口才好、心地也好。在此情况下,珂赛特还参加进来,补充马吕斯的许许多多的长处。珂赛特说完之后,冉阿让又重新赞颂。这样,他们就会没完没了地说下去。这样,冉阿让待的时间就延长了。看到珂赛特在他身旁忘记一切,他感到何等的温暖啊!这是他伤口的敷药。有好几次,巴斯克一连来通知两遍:“吉诺曼先生吩咐我提醒男爵夫人,晚餐已经备好。”

这时,冉阿让才只好心事重重地离去。有一天,冉阿让比往常待得久些。次日,他注意到,火炉里没有再生火?“咦!”他想,“火撤了。”他自己做了这样的解释:“到了4月,冷天已经过去!”

“上帝!这里好冷!”珂赛特进来时喊起来。“不觉得!”冉阿让说。“肯定是您吩咐不让巴斯克生火的?”

“是的,快5月了。”

“但我们到6月还生着火。而这里,终年都得生火。”

“我认为不必要。”

“您又出了一个怪主意!”珂赛特说。第二天,地窖里火又生起来了。但是,那两把扶手椅却被摆放到了门口。他把椅子搬到了火炉旁。

重新燃起的炉火给他增添了勇气。他使他们的会见时间比平日又延长了些。他站起来要走时,珂赛特说:

“昨天,我的丈夫对我谈了一件怪事。”

“什么事?”

“他对我说:‘珂赛特,我们的年金约3万利弗,——你的2.7万,加上外祖父给的3000。’我回答:‘一共是3万。’他又问:‘你有勇气用那3000法郎过活吗?’我回答说:‘没钱都行,只要和你在一起。’事后我问:‘为什么你对我说这些?’他回答说:‘想了解一下。’”

冉阿让没说什么。珂赛特兴许想听听他的解释。他静静地听了,没作任何解释。

他在进行猜测,精神上正忍受着猜测带给他的折磨。马吕斯一定怀疑那60万法郎来路不明。可能他发现这笔款是属于他冉阿让的。对这可疑的财产,他产生了疑虑,不打算接受!他和珂赛特宁肯清贫一生,也不想靠这可疑的财产度日。

另外,主人的逐客之意,冉阿让也已经感觉到了。第二天,他走进房间时发现:扶手椅搬走了,连一把普通的椅子也没有准备。“啊,怎么回事?”珂赛特进来后叫起来,“扶手椅怎么不在了,拿到哪儿去了?”

“不在了。”冉阿让重复了一遍。“真不像话!”

“是我让巴斯克搬走的。”

“为什么呢?”

“我只呆几分钟。”

“几分钟也没有站着的道理。”

“我想,是客厅里需要扶手椅!”

“为什么?”

“兴许今晚有客人。”

“一个也没有。”冉阿让没话可说了。珂赛特耸耸肩,说:

“您真怪,那天让人熄了火,今天又叫人搬走了扶手椅。”

“再见。”他轻声说。此时此刻,他的心情异常沉重。这一次他是明白了。第二天他没有再来。到了晚上,珂赛特才发觉。她说:“咦,今天让先生没有来。”她有些抑郁。马吕斯的一个吻就使她忘却了这件事。第三天,他又没有来。珂赛特没有在意,她照旧度日,照睡她的觉,只是在醒来时才想到此事。她是幸福得过了分。很快,她就差妮珂莱特到让先生家去,看看他是否病了,为什么昨晚没有来。妮珂莱特带回了让先生的回话,他说他并没有生病,只是很忙,不久就会来的。另外,他让妮珂莱特告诉主人,他将外出作一次短期的旅行。他让妮珂莱特回话说,夫人应该记得他的习惯,他是不时外出,作这样的旅行的。他说不必为他担心等等。

四、熄灭

1833年春夏之交,沼泽区,每天黄昏时分,一个穿着整洁的黑色服装的老人,总在准时经过圣十字架街。过白大衣商店后,到圣卡特琳园地街,然后到披肩街,然后左转到圣路易街。

一到圣路易街,他就放慢脚步,头冲前,别的什么也不看,而是专注着一个目标,受难修女街的一所房子。他离这条街的拐角越近,他的眼睛的光芒就越强。看来是某种欢乐,像是内在的一种晨曦,让他的眼睛在发亮。他的神情似乎是被吸引着,又像是被什么感动了,嘴唇微微颤动,好像在向一个看不见的人说着什么。他还像是在微笑。当他走到离这条好像吸引着他的街只有几幢房子远的地方时,他的脚步便缓慢下来,他摇摆着头,使目光固定,仿佛是指南针在指定两极。他像是在故意拖延时间,但目标终究还是到了;到了受难修女街之后,他就停下来。这时,他的浑身在抖动,一种忧郁的胆怯心情支配着他,使他从最后一幢房屋的角落里伸出头来,望着那条街。泪水滴滴聚于眼角,聚成大泪珠时便落下来,停在腮边,有时停在嘴边。老人品尝着这泪水的苦涩。这个样子,他要待上几分钟;后来,他又照原路返回,以同样缓慢的步伐,越走越远,在此过程中,他的目光也随之越加暗淡。

老人缓缓地离开受难修女街的拐角,在圣路易街的半路上停下来,有时离受难修女街近些,有时远些。有一天,他是停在圣卡特琳园地街的拐角处,远远望着受难修女街的。望了一段时间后,他静静地摇了摇头,还是朝原路折回了。

后来,他连圣路易街也到不了了。走到铺石街后,他便摇摇头,往回走;后来,他不过三亭街;最后,他不过白大衣商店;犹如一个没有上发条的钟,钟摆摇晃的幅度越来越小,在等待着它完全的停摆。

同类推荐
  • 苜蓿花开时

    苜蓿花开时

    本书收录的小说作品包括:广场、杀瓜、马刀和萧、老步枪、某日、苜蓿花开时、兄弟、见义勇为、阿春、与白菜相关的某些事、玻璃杯、窗子、以前和以后、怀念一把刀子。
  • 喀什的魅惑

    喀什的魅惑

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 珠片

    珠片

    东海边的深秋拖着条松鼠般浓密的尾巴,满城桂花帮衬着把空气烘得香香的,温柔软密中筑起一道抵御北风的墙——虽然到最后总是要被冬天破关而入。
  • 这种感觉你不懂

    这种感觉你不懂

    爱情在云雾边,婚姻在泥土上;性在细节里,美在想象中;从北京到深圳,从深圳到香港……
  • 夜深沉·第四部分(张恨水经典长篇)

    夜深沉·第四部分(张恨水经典长篇)

    《夜深沉》为张恨水最优秀的长篇小说之一,是张恨水处于创作鼎盛期的作品。通过描写车夫丁二和与卖唱女王月容的情感纠葛,情节曲折,扣人心弦;挖掘人性,深刻透彻;男女主人公的心理刻划,尤为细腻。“夜深沉”原是戏曲《霸王别姬》中“虞姬舞剑”的一段曲牌名,张恨水匠心独运地将这二胡琴曲贯穿小说始终,成为牵系男女主人公悲欢离合的纽带与情节发展的线索。不仅小说的多数场景都是发生在深沉的夜晚,而且小说的基调就是黑沉沉的清冷悲凉。“夜深沉”象征着丁二和与王月容命运的悲惨,揭示着社会的冷酷黑暗,对社会各层嫖赌吃喝玩种种罪恶,极力暴露。于男女间爱嗔贪欢等艳闻趣事,写来尤见细腻。文情相生,情节极紧张热烈,人物各色俱全。张恨水(1895年5月18日-1967年2月15日),原名心远,恨水是笔名,取南唐李煜词《相见欢》“自是人生长恨水长东”之意。张恨水是著名章回小说家,也是鸳鸯蝴蝶派代表作家。被尊称为现代文学史上的章回小说大师和通俗文学大师第一人。作品情节曲折复杂,结构布局严谨完整,将中国传统的章回体小说与西洋小说的新技法融为一体。更以作品多产出名,他五十几年的写作生涯中,创作了一百多部通俗小说,其中绝大多数是中、长篇章回小说,总字数三千万言,堪称著作等身。
热门推荐
  • 魔法女巫

    魔法女巫

    一场奇异的暴风雨经历全球,这个世界变化了,魔法巫师,已成现实。每一个人用着这些力量做自己想做的事,却不知危机早已来临。无知的少年,奇异的少女,特别的宠物,也许还有其他的伙伴。
  • 亿年前的火星往事

    亿年前的火星往事

    火星也曾是一颗富有生命的星球,如今却变成了这样……中间发生了什么呢?
  • 沧海之内

    沧海之内

    汝之苍穹,吾之沧海。世间芸芸众生,不过是沧海一“粟”。后文明时代,废土之上的科技与文明迅速恢复,看似稳定的世界秩序下,却是暗流涌动。世界坍缩与灵气复苏同时来临,沧海之“粟”们又该何去何从?012号“粟”,沧海世界的电气工程及其自动化专业大三学生刘羽风,囊中羞涩,情场失意。为豪取赏金,搏美人一笑,毅然参加“挑战杯”的他,却在比赛结束之时穿越游戏之中,变身为盾山。而他所生活的现实世界,也开始不断发生着蜕变。阴谋与罪恶交织下的多重穿越,搞怪与责任并存的天选之“粟”,究竟怎样以蝼蚁之身,慢慢揭开巨像的神秘面纱。“你所向往的繁华世间,不过是我的沧海之内。”那来自天际的神秘声音,在刘羽风的心谷之中回响悠长,激荡不已。这是沧海之内的故事,也是“粟”与“播种者”的故事。
  • 邪王的懒妃

    邪王的懒妃

    懒人系列终回本:常言,偷得浮生半日懒。当不能偷得浮生又想懒时怎么办?当然是光明正大地懒啦!从小懒到大的庄书兰就是这样想的!当前世成为记忆时,庄书兰更是决定将这懒人做到底。管他冷嘲热讽也好,闲言碎语也罢,她庄书兰不会因此而改变!且看懒人如何笑傲官场沉浮,冷看朝野纷乱!————情景一:“美男,来,给本姑娘笑一个!”一手托起某男精致的下巴,拇指轻刮着脸颊,“啧啧,这肌肤,比姐姐我的还要好!哎!平日里用的是哪个牌子的保养品啊?”……某男呆状,第一次有种叫耻辱情绪袭上了心头——他居然被一个还未并笄的小女孩子给调戏了!情景二:“跟了本宫,他日你就是一国之母,光宗耀祖!”某男拦下某女,半带着威胁地喝着。“光宗耀祖这件事,不归臣管,你去找别人吧!”轻弹去不知何时落在肩膀上的树叶儿,微微一笑,“时辰不早了,臣得回府休息了!”情景三:“你想从这游戏中退出?”媚眼一抛,却让人不寒而颤。“我还有权力说不吗?”某女惨淡一笑,带着狡黠,“既然是你将我带入这游戏中,你怎么可以置身事外?所以,我们成亲吧!”情景四:“……新娘请下轿!”第一声,无人答应……“请新娘下轿!”第二声,还是无人答应……“请新娘子下轿!”直到第三声时,轿里忽地传来慵懒的声音,“呀!我怎么睡着了?四儿,现在什么时辰?为何迎亲的轿子还不来?”————〖精采多多,敬请期待。〗————懒人系列:总裁的懒妻帝君的懒后懒凰天下风流佳人系列:风流女画师新坑:轻松+现代+都市+网游+青梅+竹马=恋上恶男友情链接:逍遥王爷的穿越妃本色出演绝焰煞神
  • 101次相识

    101次相识

    作为圣星娱乐的小公主,洛以奚的星途本该顺风顺水一路坦荡。奈何,作死!“长得这么丑还敢跟我表白,恶心谁呢?”“影帝又怎么了?谁给他的胆子让我等他?大爷我都没摆那么大谱!”“沙比网友,就知道酸我有钱,酸我漂亮,酸我有才华,毕竟你们一辈子也不会像我这么优秀!”怼遍整个娱乐圈的洛以奚成功收获一大批黑粉,洛小公主一点都不怂,尔等凡人都不配跟我说话!但认识江非后:“对不起我错了,我再也不像螃蟹一样了,以后我都竖着走,我不横着走了!”
  • 男神驾到,请膜拜!

    男神驾到,请膜拜!

    结婚两月,丈夫带着青梅竹马的三儿登堂入室,在她的卧室里欢愉无限。她委曲求全直到那女人怀着身孕在她面前耀武扬威,所有的隐忍终是换来一句:“我们离婚吧。”没了婚姻,一心扑到事业上,竟不小心名扬四海。原本孤身一人,爱情的桃花却悄然绽放。“姜黎黎,我罩的。”男人张狂宣誓:“我乔南木的女人,你们谁敢动,我会让你们明白什么叫生不如死、悔恨终生!”于是,斗白莲花,打绿茶婊!他助她名扬四海光华万丈;她陪他看遍良辰美景花开花落。他帮她拭去眼角泪水,潋滟的眸中闪动着霸道的宠溺之色,朝着她勾了勾手指:“女人,过来我宠你。”
  • 炼弑

    炼弑

    序迷失的人们,总在自我纠结中徘徊。始终,在谋求一条自我解脱的道路。从始至终,我们宁愿只是普通人。仅仅,只是个上班吃饭,结婚教子的普通人。新书新书,需要推荐和收藏,点击帮忙多刷刷啊我会定期定量的更新的!!
  • 祭流年

    祭流年

    崭新的人生,巧合的开始,命运的齿轮,开启了一场惊心动魄的乱世之旅。尴尬的身份,血腥的过往,将会编织出怎样一个女子?“非他不可吗?”“是,非他不可……”她赌上了一切来换取的自由和真心,到头来全变成了一场笑话。只剩下羽箭的寒芒,如雨的红雾,迷蒙了眼帘。我不怪你曾经想杀我,我只怪自己痴心妄想,以为你绝不会再杀我第二次……【情节虚构,请勿模仿】
  • 天骄后卫

    天骄后卫

    一场少年之间的球赛,一个3号球衣的少年引起经纪人的注意,他是一个篮球天生的天才,一句“你想去NBA打球吗?”改变了少年的一生,三十年河东,三十年河西,莫欺少年穷!从此,少年崛起于NBA,闻名于NBA,这是一个传奇后卫的故事……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!