一大早，咖喱和关谷爸爸就在厨房里忙活。
关谷爸爸指着一道菜：“カレーソースこの写真焼き銀タラはきっと覚えているから砂糖を入れて糖分を克服することができて魚の苦味味がいい。スプーンを入れすぎなくていい。（咖喱酱，这道照烧银鳕鱼一定要记得放糖，因为糖分可以克服鱼肉滋生出来的苦味，让味道更好。不用放太多，三分之一勺就好了。）”
咖喱一边用手机翻译关谷爸爸说的话一边记笔记。
一菲从楼上下来：“咖喱？我不是在做梦吧？你起得那么早？”
咖喱记着笔记：“我昨天晚上跟着叔叔学到半夜，叔叔说第二天继续，然后天一亮我就自己醒来了。”
“胡老师，我跟你说关谷叔叔人特别好，我虽然笨手笨脚的但叔叔一直很耐心，你看现在桌上的都是叔叔指导我做的，怎么样可以吧？”
一菲看着满桌的料理：“哇，不错哎，看得我都饿了，我能尝尝吗？”
咖喱递给一菲一双筷子：“当然可以。”
一菲尝了尝，露出惊喜的表情：“太好吃了！”说着对关谷爸爸竖起大拇指。
关谷爸爸：“私はあなたのようにうれしいです。（你们喜欢我很高兴。）”
关谷悠悠也下了楼，关谷：“パパ？どうしてそんなに早く起きたの?（爸？你怎么起那么早？）”
关谷爸爸拍拍咖喱的肩：“カレーソースは関谷料理のを勉強したいですが、私も彼女にを教えたいです。私たちは朝からここで出会いました。（咖喱酱诚心想学习关谷料理，我也很想教她，我们俩一大早就在这相遇了。）”
悠悠：“关关，难得见你爸爸那么高兴呢。”
一菲嚼着料理：“真的太好吃了，我去叫大家起来吃饭。”
.
张伟拉开椅子：“阿姨请坐。”
大力一脸懵地看着张伟。
美嘉给妈妈夹菜：“妈，来尝尝关谷家族的料理。”
展博：“姐，咱妈什么时候到？”
“中午十二点飞机到机场，曾小贤爸妈的飞机也在那个时间左右，等会我们一起去接。”
咖喱站起来：“今天是中秋，这顿早餐是我和叔叔一起为大家做的，都是关谷哥家族的料理，希望大家能够喜欢。”
大力妈妈：“嗯......很好吃很正宗，和我在日本吃的料理味道很像。”
张伟给大力妈妈夹菜：“阿姨，喜欢就多吃点，嘿嘿。”
“呜呜呜......”
子乔：“小小布哭了，我先撤一下，你们好好吃。”
美嘉妈妈拉住子乔：“女婿等一下，让妈去吧，你坐下陪美嘉吃。”
一桌的香气也让贤菜和一嘉也从阳台走了过来。
大力妈妈笑着：“你们还养小动物啊。”
张伟：“这猫是美嘉的，羊驼是曾老师的。”
大力妈妈：“有意思。”
大力：“这么说起来，妈，你好像是属羊的。”
张伟：“阿姨也是属羊的？好巧哦，我也是属羊的，嘿嘿。”
咖喱：“关谷哥，今天是中秋嘛，帮我问问叔叔会不会做月饼，我也想学学。”
关谷：“お父さんの今日は中秋カレーちゃんあなたを聞いては月餅彼女を習いたい。”
关谷爸爸对咖喱笑着：“月餅は中国の伝統的な日本人はね。”
关谷：“咖喱，他说月饼是中国的传统，他不会做，他也想学。”
大力妈妈：“月饼的做法我还是略知一二的，要不要我教你们？”
张伟：“阿姨我也要学。”
美嘉妈妈也哄好嘉一走出来：“月饼的做法我也会一点点，我也可以教你们。”
咖喱激动着：“太好了！谢谢阿姨！”
关谷对他爸爸：“お父さんは美嘉お母さんと力強いお母さんがあなたを学ぶかどうか？（爸，美嘉妈妈和大力妈妈会做，你要不要学？）”
关谷爸爸：“もちろん！（当然要！）”
小贤：“跟食物有关的东西这俩人还真积极学。”
美嘉妈妈：“要不这样吧，你们全部都学着做，然后做一个给自己的亲人和爱人，怎么样？”
美嘉：“可以啊！我要做给我妈妈和子乔。”
“一菲展博！”“曾小贤！”三个人提着行李走进来。
展博：“妈？姐你不是说中午飞机才到吗？”
一菲：“额......可能我记错了。”
展博和一菲跑过去与母亲相拥。
“你们怎么都瘦了？没好好吃饭吧？”
小贤也跑过去与父母拥抱：“爸妈？你们三个怎么一起来了？”
小贤妈妈：“我们和一菲妈妈联系过了，飞机到机场的时间刚好差不多，我们就从机场一起过来了。”
海棠：“叔叔阿姨坐下一起吃吧！”
今天的公寓，一定是最热闹最温馨的。
.
“桌上的东西就是做月饼需要的材料。”
大力妈妈和美嘉妈妈边示范边讲解：“第一步很简单，把水、盐、糖、苏打、搅拌均匀备用就好了。”
大伙围在厨房旁边，“注意。”美嘉妈妈拿起一个小勺，“小苏打的量大概就放这个小勺的四分之一，糖要一勺，盐要两勺，不能多也不能少，这可能就决定你们做出来的月饼的味道。”
众人点点头，大力妈妈：“第二步也不算很难，转化糖浆再加一点花生油和焦糖，搅拌均匀。”
......
“最后一步就是放进烤箱了。”
美嘉妈妈：“这里也要注意一下，要以375度烤25分钟，这样味道和蓬松程度才是最好的。”
关谷一直在给他爸爸翻译。
关谷爸爸：“月餅を作る方法は日本料理を作る方法とほとんど違いますね，珍しい気がします。（做月饼的方法跟做日本料理的方法几乎完全不一样呢，我感觉很新奇。）”
美嘉：“这也不怎么难嘛，我一直以为做月饼很难。”
大力妈妈：“关键在于细心。”
张伟：“阿姨说的太对了，关键在细心！”
.
学会了方法，大伙都在厨房动起来。
大力拉张伟到一边：“张伟，怎么感觉你对我妈妈还是跟之前一样，装模作样的。”
“有吗？我觉得我改变了很多啊。”
“我感觉你一直在附和她，你就正常点就好了，不用装模作样的，她看得出来。”
“其实吧......我还是有一点紧张的，我真的害怕她不同意我们在一起。”
“要赢得她的一句同意，完全就要靠你自己表现了，你是我的男朋友，要对自己有信心。”
大力妈妈走过来：“力力，你们两个在干什么啊？过来做月饼呀。”
张伟：“来了阿姨！”
......
