登陆注册
70026600000003

第3章 项链

项链。

从《项链》开始,我们就进入莫泊桑的小说世界了!

这篇短篇小说共两章,我们一起看完吧,体验一下莫泊桑的风格。

人物:玛蒂尔德(女),罗瓦赛尔太太等。

句子:

她没有漂亮的衣裳,没有珠宝首饰,总之什么也没有。而她呢,爱的却偏偏就是这些;她觉得自己生来就是为了享受这些东西的。她最希望的就是能够讨男人们的喜欢,惹女人们的嫉妒,她楚楚动人,她希望到处受欢迎。

……

她的眼中迸射出盛怒的火花,她很不耐烦地说:“你叫我穿什么去参加?”

……

他说不下去了,他瞧见妻子已经在哭了,他惊奇又慌张。那么一大滴一大滴的眼泪从他妻子的眼角慢慢地向嘴角流下来,他结结巴巴地问:“你怎么了?你怎么了?”

……

她使了一个狠劲儿把苦痛压了下去,然后一面擦着被眼泪沾湿的两颊,一面用一种平和的语调说:“没什么事。不过我既然没有衣饰,也就没有必要去赴会。有哪位同事的太太能比我有更好的衣衫,你就把请帖送给他吧。”

……

她想了几秒钟,心里计算了一下钱数,同时也考虑到提出怎样一个数目才不致当场遭到这个俭朴的科员的拒绝,也不致把他吓得叫出声来。她终于吞吞吐吐地说了:“我也说不上到底要多少钱,不过有400法郎,大概就可以买到了。”他的脸色有点发白,因为他正巧积攒下这样一笔款子打算买一支猎枪,夏天好和几个朋友一道打猎作乐,星期日到南泰尔平原去打云雀。不过他还是这样说了:“好吧!我就给你400法郎,可是你得好好想法子做件漂漂亮亮的衣服。”

……

“我心烦呀,我一没首饰,二没珠宝,身上没有一点儿点缀,这实在是太寒碜了。我真不想参加这个晚会了。”

……

她忽然在一个黑缎子盒里发现一串非常漂亮的钻石项链,她的心禁不住激烈地跳动着。她拿着项链的手不停地哆嗦着。她把它戴在脖子上,她对着镜中的自己,她痴痴地发呆。

……

“当然可以。”她一把搂住了她朋友的脖子,深深地吻了她一下,带着宝贝迅速离开了。

……

她深深地沉醉在欢乐之中,什么也不想,只是兴奋、发狂地跳舞。她的美丽战胜了一切,她的成功充满了光彩,那么多的人对自己殷勤献媚、阿谀奉承、垂涎欲滴。

……

她直到早晨4点钟才离开。她的丈夫从12点起就在一间没有人的小客厅里睡着了。客厅里还躺着另外3位先生,他们的太太也正在尽情玩乐。他怕她出门着凉,他把带来的衣服披在她的肩上,那是平日她穿的家常衣服,那一件寒酸又俗气的半旧衣服,它和眼前这漂亮的舞衣是非常不搭调。她很快觉察到这一点,为了不叫身边的那些裹在豪华皮衣里的太太们注意,她急忙想要跑出大门。

……

他们沿着塞纳河一直走下去,浑身哆嗦,非常失望。最后在河边找到了一辆夜里做生意的旧马车,这种马车在巴黎只有到了晚上才看得见,车和马是那么寒酸,白天出门都觉得害羞。

……

这辆车一直把他们送到殉道者街——他们的家门口,他们凄凄凉凉地爬上楼回到自己家里。对她来说,一切已然结束;他呢,他想到的是10点钟就要到部里去办公。

……

她已经吓得面无血色,转身对丈夫说:“我——我——我把福雷斯蒂埃太太的项链弄丢了。”

……

第二天,他们拿着装有项链的盒子,按照盒子里面印着的字号,来到那家珠宝店。珠宝商查了查账说:

“太太,这串项链不是在我这儿买的,只有盒子是在我这儿配的。”

……

在王宫附近一家珠宝店里他们找到了一串那样的项链,那个看起来和他们寻找的完全一样。这件首饰原价4万法郎,如果他们要的话,可以以3.6万的优惠价格成交。

……

罗瓦赛尔手头有他父亲遗留给他的1.8万法郎。其余的便靠借了。他于是,跟这个人借1000法郎,跟那个人借500法郎,这儿借5个路易,那儿借3个路易。他给人打下了不少欠条,应承了不少足以败家的条件,而且和高利贷者以及种种放债图利的人打交道。他葬送了他整个下半辈子的生活,不管能否偿还,他只能冒险乱签借据。他既害怕未来的忧患,又怕即将压在身上的极端贫困,也怕各种物质缺乏和各种精神痛苦的未来。他就这样心怀恐惧,把3.6万法郎放到了那个商人的柜台上,拿回了那串新的项链。

……

罗瓦赛尔太太尝到了穷人的那种可怕生活。好在她早已一下子英勇地拿定了主意。这笔骇人听闻的债务是必须偿还的。她一定要把它还清。他们辞退了女仆,搬了家,租了一间紧挨屋顶的房子。

……

家庭里的笨重活,厨房里的腻人的工作,她都尝到了个中滋味。

……

他们每个月都要还几笔债,有一些则要续期,拖延偿还的期限。丈夫傍晚的时候替一个商人去誊写账目;夜里常常替别人抄写文稿,抄一页挣5个铜子。这样的生活过了10年。10年之后,他们把债务全部还清了,确是全部还清了,不但高利贷的利息,就是利滚利的利息也还清了。

……

“我给你送回的是跟原物毫不相同的另外一串。这笔钱我们整整还了10年。你知道,对我们说来这可不是容易的事,现在总算还完了,我太开心了。”

……

说完她脸上显出了微笑,她感到一种自豪又天真的快乐。福雷斯蒂埃太太非常激动,抓住了她的两只手。

“哎哟!我可怜的玛蒂尔德!我那串是假的呀,顶多也就值上500法郎!”[结束]

小结:

精彩在结尾,高潮在结尾。太太要参加一个舞会,可是没有首饰,于是向朋友借了一条“钻石项链”,唉呀,真好看,舞会上可把她高兴坏了。完了,坏了,回家以后,发现项链丢了,后来丈夫出去找,没找着,得,借钱,很多很多钱,36000法郎,买了一条新的,还给朋友了,看上去一样一样的,没敢跟朋友说。

为了还债,她啥活都干,干了十年。十年之后,遇到朋友,朋友告诉她,“傻瓜,我那个是假的,才500法郎!”唉,这日子过的!早说呀!

我们可以猜想,如果她早就知道是假的,会过上怎样的生活?是不是穷苦一辈子?因为她不会想到或者自愿放下身段去干脏活累活。如果她知道是假的,但是像不知道是假的那样努力干活,十年过去,她不是已经坐拥35500法郎资产了吗?

日子到底要怎么过,就看你如何选择了。

同类推荐
  • 青春记录官

    青春记录官

    “青春”100个人定义,或许会有100种结论,可能相似,但一定不同。我想用文字记录,那些过了很多年以后,或许大脑已经记不清的片段,用文字可以记得更久。很久之前听过一句话“我口说我心,从来不需要什么技巧”。我记录我的或是身边人的青春。这中间或许掺杂了我的个人倾向,类似于史书的叙述,总有希望事情朝某个方向发展。这本书,或许它不像书,像日记,是少女心事,我希望无论你是什么身份,什么年龄,看到这本书,都有回忆自己的青春,我希望它带给你们的是快乐,然后要更快乐的过好自己的生活!
  • 许你与诺

    许你与诺

    「偏执暴躁智能天才男主」vs「表面清冷内里小可爱钢琴家女主」阳光斜照进钢琴教室,撒在弹琴人的身上,清悦的钢琴演唱仿若梦境。光线柔和,勾勒出女孩近乎完美的侧脸,她浑身透露出清冷的气质,却让诺寒奕内心的炙热燃烧到不能自已。……许清虞高一时因为心理因素导致弹琴水平滞后,她决定到爷爷故乡地方放空一阵时间,却没想到遇到了羁绊一生的人。
  • 云生若梦,许你一方净土

    云生若梦,许你一方净土

    曾经那些你所认为的,你所在意的,你所留恋的,你所怀念的都将随着时间的推移消失殆尽,唯一还在的可能是你心中的那份执念!夕沫思“我曾认为自己会忘记那个男孩,在以后得日子里过得顺其自然,但是她每每想起那个少年心总会痛一分!她想那大概是执念吧!一种爱而不得的执念!”蒋霖年“我的时间本就黑暗,却为一个人温柔了整个岁月,但是后来我好像弄丢了一颗心”“你找过吗”清风般的声音弗过“找过,而且……”“而且什么”他突然笑了“我觉得丢的值,因为我明白了心之所向皆是一人”片段二:据说b大法学教授是女的,还有人说蒋家大少曾都上过课,听说去上课的都是小鲜肉,“听说你政法课很受欢迎!”“还好,还好”“听说你课上微生物都是颜值很高的,”“也还好,没你高”第二天看着政法教室的学生她傻眼,那个一米八几的男人怎么会在她课上!温馨甜文,甜宠甜宠
  • 浊酒人生

    浊酒人生

    每个人都有故事,那些故事啊,都是我们埋藏在心底里的秘密……【我有酒,你有故事,你把故事讲给我听,我酒还没斟,却让我先醉了一场。】
  • 雨夜尽头

    雨夜尽头

    这是人最平淡的恐惧,其给予人的折磨犹如慢性毒药。
热门推荐
  • 盘体

    盘体

    盘古开天辟地后,一日九变,垂死化身,气成风云,声为雷霆,日月为眼,血流成河,肉化厚土,皮肤草木,骨齿金石,身之精虫,阴风感化而成黎民……在盘古大世界里,盘古传说不容置疑,盘古后人坚信,天地万物既然是祖宗肉身所化,人身修炼到最后,也能化作万物,掌控天地,一挥手即可移山填海,一跺脚即可裂地断流……村户、门第、名门、世家、望族、大阀、皇室。李鸣穿越在一个家道衰败的名门少爷身上,与父亲再世父子,偶遇盘古之灵,为了让爱他的人与他爱的人活得更有尊严,他疯狂去博取力量,终于推开了那一道盘体修炼之门。
  • 晴日有情:王爷的天降仙妻

    晴日有情:王爷的天降仙妻

    她和小三的争吵弄得那人将她推下天桥,就这么一下她就穿越到了一个平行的世界里。见识不同的人,经历不同的事,感情也随着成长着。有朝一日真确定自己心意了……平常日子里淡淡的爱情故事。
  • 师兄太凶

    师兄太凶

    沉睡千年的怪物重新苏醒,烙印在血液深处的记忆再度唤起人类的恐惧。萧南穿越到了人族鼎盛时期,成为了天驱最出名的弟子,传闻中历经百战而无一败,百米之内就能吓得鬼怪仓皇退走,于是,大家都称呼他为——师凶!可他万万没想到,千年的繁华已经迎来终结,他即将面对的是最凶险的时代!
  • 明月照重生

    明月照重生

    我奶奶,一个旧社会的童养媳,变成了军官的太太,后来丈夫转业了,又是一个单位党委书记的太太,眼睛从长到头顶了,我爸爸,她的儿子大了,娶了媳妇,多年的媳妇终于熬成婆了,变态的童养媳,把自己受婆婆和小姑子虐待所产生的气,全部加到儿媳妇我的妈妈身上,儿子是自己的,结了婚还是自己的,有了孙女我方明月还想有孙子,结果给儿媳妇一算命,一肚子陪钱货,就想法子叫儿子离婚,可怜的愚孝儿子,就这样和妻子离婚了,我和妈妈就这样被他抛弃了,在蹉跎的岁月里,母亲早早的离开了我,我在病魔的折磨下,放弃了生命,在最后的时刻,我发誓,“如果有来世,我一定把强加在我身上的一切返还给他们,”上苍听见了我的愤怒吼叫,给了我一次重生的机会,
  • 黎晓霜的奇妙人生

    黎晓霜的奇妙人生

    睁开眼,黎晓霜发现这是一个神奇的世界。这个世界她会发生什么样的故事呢?
  • 最强低阶陪练师

    最强低阶陪练师

    灵气复苏时代。有一天,小和尚何肖接到特殊任务,下山当集团董事长女儿的陪练师。可他仅仅只有炼气期的实力。没错,当其他修士都突破炼气期第十层进入更高境界时,何肖已经突破到炼气第两千层。于是,这个灵气复苏的世界,诞生了一个只有炼气期修为,最低阶,但也最强的陪练师。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 经典成功之道——营销之道

    经典成功之道——营销之道

    本书从营销的角度出发,以特有的轻松和风趣睿智讲解了成功的道理及方法。
  • 丑颜倾城:皇上,宠上身

    丑颜倾城:皇上,宠上身

    前世她潜心医学,少年名动天下。而今,她出身微贱,谨小慎微。为了保护生身母亲,六岁不得已自毁容颜,从此相貌丑陋。原以为此生注定蹉跎,然而,却遇到了他,那个默默宠爱她的男人。卸下伪装,他和她青梅竹马,同窗共读,携手君临天下。【情节虚构,请勿模仿】
  • 单独宠爱

    单独宠爱

    从那天起,我做了一个很特殊、奇怪的梦……