“楚通译，请坐。”广州知府余保纯招呼楚剑功坐下，“快，上茶。”
“谢大人，不知大人叫学生来，有何示下。”楚剑功问。他只是林的通译，和余保纯打交道并不多。
“小事一桩，只是要麻烦一下通译。”
“大人请讲。”
“前日夜里，有人在广州城四处张贴文告，我已将此人拿下。但是个西夷，言语不通，他写的文告好像也不是英吉利文字，所以请先生来帮忙看看。”说着，余保纯差手下捧出一张文告来。
楚剑功打开文告一看，原来是法语：
“伟大的清国公民们，世界公敌，屠杀法兰西革命者，屠杀爱尔兰，苏格兰，西班牙爱国者，屠杀印度、非洲、澳大利亚、新西兰土著居民的刽子手，世界所有反动政府的总后台，英格兰庄园贵族和高利贷者的邪恶政权，就要把殖民主义的枷锁套在你们头上了。你们将被毒害，如同你们现在被毒害的那样，你们将被贩卖，如同美洲的黑奴，你们将被屠杀，如同已经和正在被灭绝的印第安人，你们的文明将不复存在，如同古老的印加、埃及、印度和希腊。你们唯一的出路，就是拿起武器，反抗、反抗。快组织起来，战斗的号角就要吹响，国民自卫队就要出发，掉队的将是人民的敌人，不要犹豫，不要胆怯，人民的胜利必然到来。自由平等博爱世界大联盟万岁。
杰肯斯凯
共和历雾月钉耙齿日”
嘿嘿，有意思。楚剑功看着文告上画的桂枝，说道：“这文告也没什么，就是说英国人要打来了，要抵抗。”
“嗷，英国人打来了，与他何干？他又不是我大清的百姓。”
楚剑功一笑，他对写文告的这人有了基本的预判，“此人，有点象那种‘先天下之忧而忧’的那种，或者‘为民请命’那种”一时之间，还找不到合适的，余保纯熟悉的词来描述。
“他又不是孔门弟子，谈什么‘天下’，说什么为民请命。”余保纯轻蔑的一笑。
“大人可否让我见一见此人。”楚剑功说。
“提审他么？”余保纯问道。
“不，不是提审，此人行为怪异，我去牢中观察一番，再作计较。”
“也好，就怕是夷人的奸细啊。先生现在就去么？”
“事不宜迟，我也好尽快向林大人回报。”
余保纯赶紧点点头，打蛇随棍上，说：“是，是，夷人的事情，自然都是由林大人做主。楚通译不如就此将此人提了去。”放个洋人在手上，对余保纯这个万事不出头的老官僚别提多烫手了，有机会，赶紧送出去，“来呀，笔墨伺候。”
于知府笔走龙蛇，顷刻就写好了一份交割文书，用上了知府的大印。
楚剑功也不推辞，画了押，便跟着于知府的随从去提人。
广州府衙附带的牢房不大，几个差役在门口看管着，那随从走上前去，说到：“阿当，那洋人呢？”
“遵老爷的话，单独押着呢。”
“押出来，老爷说了，这事，转交钦差大人，就由这位楚公子押回去。你们去，把人押出来，牢里污秽，楚公子是读书人，别让人笑话。”
那差役看了一眼楚剑功，唱了个喏，就带了两个手下，进牢去提人。不一会，人提出来了。
楚剑功看这个洋人，倒也生得高大，二十多岁的样子，脸上脏兮兮的，身上蓝色的旧军装已经发白，沾满了黑色的土。
“楚公子，就让他们帮您押回去吧。”
“不用了，跑不了，把刑具也去了吧。”
反正已经交割了，那随从也不和他争，依言去了刑具。楚剑功给几位作了个揖，就领着那洋人离开。那洋人挺乖觉，自始至终不发一言。
走了一段，楚剑功问：“哪国人啊？叫什么？”
“法国人。杰夫，杰肯斯凯。”
“你来清国多久了？”
“不长，一个月吧。先生，我不是奸细。我不是英格兰的奸细。”
“不着急，我相信你，先与我回去，洗个澡，吃个饭，休息一下，我有好多话要问你呢。”
“我一定都告诉您，我看得出来，您是个文明的人。”
“在牢房里，吃苦头了吧。”
“还好，打了几下，不算什么。你们的牢房可真满啊。又闷又臭。”
“里面的犯人没整整你？”
“你们不是都把洋人当妖怪吗？没人原意接触我。”
到了两广总督府，楚剑功让下人带这杰肯斯凯去洗澡，自己去向林大人禀报。
“你觉得他不是奸细？”林大人问。
“不是，而且，此人一看就是久在军伍，学生以为，可以通过他了解一些西洋的情况。”
“你自专吧，小心些就是了。喔，对了，还是向邓制台禀报一声，他毕竟是两广总督嘛。”
“是。大人，没别的事情的话，学生就告退了。”
“没别的事情了，你下去吧。”
楚剑功又去向邓梃桢禀报，邓梃桢也没什么意见，一个洋人而已。只是嘱咐他，要小心从事。楚剑功满口答应，回到自己的房子里，杰肯斯凯已经洗完了澡，穿着一件白对襟，仆裤，一身苦力的打扮，他那全套行头，已经晾在屋外。楚剑功进去的后，杰肯斯凯正在把玩着一把古剑。
“如何？”楚剑功问。
“什么如何？”杰肯斯凯摸不着头脑。
“这把剑如何？”
“挺漂亮，不过，步兵用太轻，骑兵用太短，而且薄脆易断。”
“这是文官的佩剑。”
“我就知道这是贵族老爷的玩具。中看不中用。”杰肯斯凯兴味索然，把剑挂回墙上。
“你这么讨厌贵族么。”
“我何止讨厌他们，我是他们天生的敌人，哪些贵族老爷们，听到我的名字，便会浑身发抖。”
“你是罗宾汉？”
“我可不是英吉利的乡巴佬。”
“喔，对了，你是法国人，你是佐罗？”
“他比我差远了。佐罗只是剑客，而我是真正的统帅。”
“你不会别着一支黑郁金香吧？”
“这种充满了普罗旺斯的虚伪浮躁的狭隘领主情绪是我的革命对象。”
“好吧，我的朋友。”楚剑功道：“给我从头讲讲你的革命经历吧。”
