《词不达意》的英文版是《communication》，同样的旋律，但是却表达出不一样的情感，一个低落，一个倔强。
建立默契却词不达意。
如同往常一样，耿秋和获叙需要每天互动来争取他们的巨轮，为了巨轮每天都要发一条信息给对方，哪怕没有话题，耿秋一度怀疑获叙是真的喜欢巨轮，而不是在意跟他聊天的人和聊天的内容，这么一想，耿秋说不上来的难受，她可是那么骄傲的一个人。
初见：火，即将消失。
久违：来了来了。
随即耿秋给获叙发了一个歌曲分享叫《communication》，歌名翻译为交流、沟通，获叙很快给她回复了一个“好”。但是耿秋告诉获叙中文版叫《词不达意》，许久过后，获叙撤回了一条消息，但是接下来没有新的信息发过来。耿秋觉得她一定是让获叙尴尬了，使他不知道回复什么才保持沉默。
但是耿秋更愿意设想获叙想跟她是说其他内容，比如问她为什么要分享这首歌，比如这首歌想表达的情感是什么，比如他谈起他跟她的关系，但是耿秋很失望的是，获叙之所以撤回是因为可能不想跟她说什么，后悔了什么，耿秋不怕跟人打架、不怕被人骂，但是对方一旦保持沉默，她就特别害怕，很容易多想，只要耿秋想知道的她没有办法说服自己不去寻找答案。但是坐在电脑前，界面是与获叙的QQ聊天框，她想问获叙撤回了什么，但是又害怕获叙察觉她过分关注他，会让她失去这段友谊。耿秋这是第一次希望获叙今晚有信息发给她，而不是像以前一样，等到第二天又换了新话题。盯着电脑发呆的耿秋内心很慌张。
现在是深夜11点，距离获叙撤回的消息已经过去半小时了。耿秋你又输了，真正在意的人怎么会舍得让你等待，换作是任何一个人，都会回复一条哪怕是“呵呵”这种没有营养的话题。一边写着今天跟获叙故事的耿秋一直在单曲循环《communication》，耿秋曾经很认真的想过未来跟她结婚的人，一定是另一个自己一样性格的男人，他们恋爱、结婚、白首，等老了一起走在公园的小道上让别人羡慕，他们的相处一定会很愉快，因为他们彼此没有秘密，凡事都会交流，不会打着是为对方好的口号，隐瞒对方，无论什么事都会商量，因为他们是彼此最信任的人。耿秋觉得朋友也应该是这样，但是获叙不是。
《词不达意》是王俊凯演唱会上唱歌曲，耿秋不是特别追星，但是她从来不会讨厌体贴温暖又好看的男生。在耿秋看来，男生唱歌的声音更切合她的喜欢，像五月天、小刚都是她喜欢的歌手。
我无法表达我自己，从何说起。耿秋真的觉得歌词写的很像她自己，一个有着张扬个性的女孩子居然不会表达自己，词不达意，一度给耿秋的生活带来不好的遭遇。因为词不达意，所以获叙不知道耿秋想要知道她在他心里的位置；因为词不达意，所以耿秋经常会跟爸爸拌嘴；因为词不达意，所以耿秋跟获楚成为不了真正的朋友；因为词不达意，耿秋始终无法理解简一对获叙娇嗔的说话语气，即使知道简一有自己的男朋友，即使知道他们只是初中校园的关系。
像耿秋这样的人应该特别懊恼吧，为了跟别人解释自己，信息的长度和数量都是最多的，但其实她只是想让你懂她，很难吗？
难。
听歌是耿秋的另一个树洞，她不知道获叙下一句给她的回复是什么，那一晚，耿秋纠结了很晚，纠结是不是该给获叙发个信息问她撤回了什么，但耿秋想要有自己的骄傲，可是先喜欢的那一方注定要先忍不住服输，在凌晨零点，耿秋还是问出了口，但是那晚，获叙的回复是沉默。
可能他睡着了吧，可能他是真的没看到吧。
人与人之间真的很需要communication，为了猜测别人的想法而浪费时间精力是最不可取的。如果你也有自己想要查找的答案，为什么不问对方，答案不是等来的，别傻了。
哪怕词不达意，我也想努力翻译成我爱你给你听，这是这首歌里面的一句歌评。
