登陆注册
7312600000067

第67章 修辞方式(3)

四、仿词

仿词就是根据表达的需要,更换现成词语中的某个成分,临时仿造出新的词语的修辞方式。根据原词与临时仿造的词语之间的关系,我们可将仿词分为相类仿词、反义仿词、谐音仿词三类。

(一)相类仿词

临时仿造的新词语与被仿词语意义上相近或类别上相似。例如:

①“怎么,班长看上那丫头了?那就赶紧!我这本书是《情书大全》,可以借你看看。干吧,伙计,抓住机会——过这村没这店儿,误了这包子可没这馅儿……”(刘震云《塔铺》)

②朋友姓刘,其妻姓田,其子名刘田一郎,这委实叫我大大地开了耳界。(老魏《崇洋时代》)

例①中“误了这包子可没这馅儿”是仿俗语“过了这个村可没这个店”而造的,意思都是指要抓住机会。例②中“开了耳界”是仿造“开了眼界”一词,既新奇又妥帖。

(二)反义仿词

临时仿造的新词与被仿词语意义相反或相对。例如:

①但他是一家之主,觉得家里任何人丢脸,就是自己丢脸,家丑不但不能外扬,并且不能内扬,要替大儿子大媳妇在他们兄弟妯娌之间遮隐。(钱钟书《围城》)

②“您真是个天才!”戈勒校长笑道,“您的胆量令人钦佩,女士。”“我是‘地才’,博士!”女科学家冷冷一笑,“正如生命起源于大地一样,我的认识也是脚踏实地摸索出来的。”(张扬《第二次握手》)

例①中“(家丑)不能内扬”是依据“家丑不能外扬”仿造而成的,这样一反一正两个词就更加形象生动地表现了方鸿渐父亲迂腐保守的个性。例②中“地才”是仿照“天才”造出来的,这是女科学家对戈勒校长的讽刺,也充分表现出她认真踏实的作风。

(三)谐音仿词

利用音同或者音近的关系,更换原有词语中的某些成分而仿造新词。例如:

为了一件名牌衣服,一个新款手机,一顿奢侈的晚餐而攀比、爱面子,缺乏理财能力和自制力,让本该安心读书的大学生成为“负翁”。(《一个大学生“卡奴”的悲惨生活》,《中国青年报》2008年7月24日)

“负翁”是“富翁”的谐音仿词,用以表现现代大学生因为互相攀比、爱面子、缺乏理财能力和自制力而负债累累的状况。

恰当地使用仿词,可以使文章产生新颖活泼、诙谐幽默的修辞效果。不过运用时也要注意意义的明确性,与生造词区别开来。

五、藏词

藏词,是指在人们熟悉的成语或俗语中包含本词,使用时故意隐藏本词本义,只用成语或俗语中的另一部分代替本词的修辞方法。根据藏词位置的不同,可分为藏头、藏腰、藏尾三类。

(一)藏头

隐藏的部分在代替部分之前的为藏头。例如:

①谁知他将到“而立”之年,竟被小尼姑害得飘飘然了。这飘飘然的精神,在礼教上是不应有的,——所以女人真可恶……(鲁迅《阿Q正传》)

②此文所谈,中外古今,包罗既广,错误自必更多,不揣浅陋拿出来见人,聊以“引玉”而已。(茅盾《夜读偶记》)

例①“而立”是“三十而立”的藏词。语见《论语》:“三十而立,四十而不惑,五十而知天命。”例②“引玉”是“抛砖引玉”的藏词。

(二)藏腰

隐藏的部分在代替部分中间的为藏腰。例如:

逢君只合千场醉,莫恨今生去日多。(龚自珍《广陵舟中为伯恬书扇》)

“去日多”藏去曹操《短歌行》“去日苦多”中的“苦”字。

(三)藏尾

隐藏的部分在代替部分之后的为藏尾。例如:

①这是千里送鹅毛。(老舍《方珍珠》)

②这实在是叫做“天有不测风云”,她的男人是坚实人,谁知道年纪轻轻,就会断送在伤寒上?本为已经好了的,吃了一碗冷饭,复发了。(鲁迅《祝福》)

例①“千里送鹅毛”是“千里送鹅毛——礼轻情义重”的藏词。这是以歇后语的结构方式构成的藏词。在口语中较常见,常常只说其前半部分,隐藏其后半部分。例②以“天有不测风云”藏“人有旦夕祸福”,话只说了一半,留给读者自行寻味。

藏词的修辞作用是避免浅露,使语言简洁、生动、含蓄,增添诙谐的情味。

六、析词

合成词和成语的结构形式都有凝固性,不能任意拆开。为了获得特殊的修辞效果,临时将合成词或固定词组拆开来使用的修辞方式为析词。析词主要分为以下三种:

(一)隔离式

隔离式是将一个合成词或固定词组拆开,中间插入别的词语。例如:

①百废待兴,报到以后“翁”字层面就出现了职衔,职衔后面便是扯不完的皮,操不完的心,开不完的会,还不完的债。(王蒙《相见时难》)

②焦大以奴才的身份,仗着酒醉,从主子骂起,直到别的一切奴才,说只有两个石狮子干净。结果怎样呢?结果是主子深恶,奴才痛绝,给他塞了一嘴马粪。(鲁迅《言论自由的界限》)

例①是将合成词“扯皮”、“操心”、“开会”、“还债”拆开后,中间加入别的词语。例②是将固定词组“深恶痛绝”拆开后,中间加入别的词语。

(二)颠倒式

颠倒式是将原词拆开并颠倒其原来的语序。例如:

①虽说因为痛恨“流寇”的缘故,但他是究竟近于官绅的,他到底想不到小百姓的对于“流寇”,只痛恨着一半;不在于“寇”,而在于“流”。(鲁迅《谈金圣叹》)

②但看得见绿荫之中,浮现着隐约的屋顶,是三角的是长方的是斜面的是一组不则不规的几何图形。(贾平凹《浮躁》)

例①、②分别将“流寇”、“规则”拆开,并且各自颠倒语序,中间插入别的词语。

(三)拈用式

拈用式是从合成词或固定词组中拈出一个或两个语素来独立使用。例如:

①于是曾方进了“牛棚”。随后被转送监狱进行劳改,一改就是八年……(徐怀中《西线轶事》)

②“请多多包涵。哎呀,多包涵……我去给你取行李。”说着,他弓着水蛇腰出去了。尽管店主“包涵”不离口,但即使他说上一千零一个,这个地方也真难叫人“涵”得下。(金河《大车店一夜》)

例①从“劳改”里拈出语素“改”来单独使用。这类析词,原词必须同时出现,否则不能称为析词,甚至会让人无法理解。例②从“包涵”中拈出“涵”来独立使用。

恰当地运用析词,可使词所蕴藏的语意更丰富,还可使语言表达新颖、幽默、风趣。

七、拆字

拆字,是利用汉字特有的条件,通过离合或增损字形的方法以取得特殊的表达效果的修辞方法。例如:

①他们就动手打起来,有的丘八还跑上戏台胡闹。(巴金《家》)

②我妈妈生在一九○九年,今已“米寿”之年,眼看九十了。(李敖《李敖回忆录》)

③昨天编完了去年的文字,取发表于日报的短论以外者,谓之《且介亭杂文》……。(鲁迅《且介亭杂文二集序言》)

例①“丘八”,拼合起来组成“兵”字。例②“米寿”,即八十八岁。因为“米”可分解为两个“八”字和一个“十”字。例③“且介”为“租界”的减损,暗示了当时“半租界”的社会现实。这样表达新颖、婉转。

运用拆字可以表达不便直说的思想内容,委婉含蓄,耐人寻味。它的结构形式奇特多变,还可以使语言增添幽默情趣。

八、拈连

拈连,指在甲乙两种事物连说时,把本来只适用于甲事物的词语拈来用于乙事物的修辞方式。

拈连从形式上可以划分为明式拈连和暗式拈连两类。

(一)明式拈连

甲乙两事物都出现,拈连词也出现。例如:

①春天里花开处处香,声声布谷催人忙。播下了种籽,播下了希望。一籽下地,万籽归仓。(故事片《丰收》插曲)

②苏州的桥,不仅站立在水巷里,还牢牢地站立在悠远的历史长河中,不仅跨越了河流,还跨越了历史。(文化专题片《江南》)

例①“种籽”是可以播下的,但是“希望”要靠拈连词“播下”来连接,这样“希望”与“种籽”一样慢慢长大,最后变为现实。例②中苏州的桥站立在水里,是拟人的描述,但将“站”用于抽象的“历史长河”,就是用了拈连方式了。同样后半句也是如此,“跨越”不仅用于“河流”,还顺势用于“历史”。

在明式拈连中,由同一个动词连接起来的甲乙两个事物,甲事物是具体事物,与这个动词搭配合情合理;而乙事物往往比较抽象,临时用这个动词来描述,使得抽象事物化为好理解的具体形象。

(二)暗式拈连

甲事物省略,或者甲事物中的拈连词省略,但乙事物必须出现。例如:

①母亲一把大剪刀,仿佛裁掉了我童年的忧伤,给我剪出一个原来如此瑰丽的世界。(阿紫《战争·我正当童年》)

②我只是伫立凝望,觉得这一条紫藤萝瀑布不只在我眼前,也在我心上流过。(宗璞《紫藤萝瀑布》)

例①中省略了甲事物“裁剪衣服”,但保留了乙事物“瑰丽的世界”,十分形象地表现了母亲的爱,为“我”遮住了生活中的苦难与忧伤,留下的是瑰丽的童年生活。例②中作者省略了甲事物中的拈连词“流过”,让紫藤萝瀑布直接在我心上流过。

在暗式拈连中,拈连词本身就含有能与乙事物相配的比喻义或引申义,这样即使省略了甲事物或者甲事物中的拈连词,也并没有造成理解上的障碍,反而使话语更加简洁、生动。

九、飞白

为了表达上的特殊需要,特意将读错或写错的词如实地记录下来。这种明知其错故意仿效的修辞方法叫飞白。“飞白”的“白”即“白字”的“白”,意思是说了或写了错字或别字。飞白可以分为以下两类:

(一)语音飞白

一类是由于发音不准确而将词语读错;另一类是由于理解错误,将词语读错。例如:

①“家里几口人呀?”“细(四)口人,爸爸、妈妈……哎呀,我妹妹还没吃饭哩。”忽然,小刚扭头就跑。(李兴桥《津门喜讯》)

②“柿油党”……原是“自由党”,乡下人不能懂,便讹成他们能懂的“柿油党”了。(鲁迅《阿Q正传的成因》)

例①由于发音不准,将“四”读成“细”。例②是理解上的错误造成的。这里使用飞白,不是耻笑乡下人,而是讽刺赵秀才一伙投机者,批判辛亥革命的不彻底性。

(二)字形飞白

由于将字形认错而造成的飞白,称之为字形飞白。这类的飞白,写出来的字形是错误的,读音也是错误的。

①老程又钻到被窝中去,指着破皮袄悦:“祥子抽烟吧,兜儿里有,别野的。”别墅牌的烟自从一出世就被车夫们改为“别野”的。(老舍《骆驼祥子》)

②这校长比文盲强不了多少,校长视察时,问语文教员“曹大家”坐落在什么地方,问体育教员女学生能不能跳“掌竿跳”。(王蒙《青春万岁》)

例①将“别墅”错认为“别野”,表现了车夫们文化程度低,念了白字。例②将“撑杆跳”错认为“掌竿跳”,讽刺了校长。

适当地运用飞白,有助于逼真地刻画人物形象,如刻画白字先生、操方言者等;还可以使语言活泼生动、幽默、饶有趣味,或者起到讽刺的表达效果。

应用飞白要注意:第一,必须合乎说话人的身份和语言环境,恰到好处地使用,才能妙趣横生。第二,飞白的特点是将错就错,是不规范的。所以,应把读白字、念错音、理解错词义和有意利用其错误区分开。前者是误用,后者才是运用飞白。

第三节强化语意加深印象

一、对比

对比,就是把两个相互对立的事物或一个事物的两个对立的方面放在一起,加以比较、对照。例如:

①有的人活着,他已经死了;

有的人死了,他还活着。

有的人,骑在人民头上:“呵,我多伟大!”

有的人,俯下身子给人民当牛马。(臧克家《有的人》)

②这次接触给她留下了这样一种印象。鹿兆鹏是一件已经成形的家具而鹿兆海还是一节刚刚砍伐的原木;鹿兆鹏已经是一把锋利的斧头而鹿兆海尚是一圪圪铁坯……(陈忠实《白鹿原》)

例①整篇采用对比,歌颂了“俯首甘为孺子牛”的伟大的文化巨人鲁迅,鞭挞了骑在人民头上的反动统治阶级。例②通过对比,两人在白灵心目中的地位就显而易见了,白灵的情感变化也在对比中体现出来。

对比可以分为异体对比和同体对比。

(一)异体对比

就是把相反相对的两个不同事物放在一起比较、对照。例如:

①我这时突然感到一种异样的感觉,觉得他满身灰尘的后影,刹时高大了,而且愈走愈大,须仰视才见。而且他对于我,渐渐的又几乎变成一种威压,甚而至于要榨出皮袍下面藏着的“小”来。(鲁迅《一件小事》)

②一点微小的爱心,乘以13亿,将变成爱的海洋;再大的灾难,除以13亿,都变得微不足道。(凤凰卫视抗震救灾片头)

例①将“我”跟“他”对比,“他”虽然满身灰尘,形象却“高大”,“我”虽然穿的是皮袍,下面却藏着“小”。例②把“微小的爱心”和“再大的灾难”进行比较,比出了万众一心的可贵,比出了巨大灾难在众志成城面前的微不足道。

同类推荐
  • 新课改·高一语文备课素材(一)

    新课改·高一语文备课素材(一)

    《高1语文备课素材1(新课改)》是为广大高一语文教师量身定做的备课资料。全书分为六个单元,每个单元的侧重点不同。六个单元分别搜集了教材所选的中国现当代诗歌和外国诗歌、中国现当代散文和外国散文、演讲词、序言、先秦史传散文、先秦诸子散文的相关背景知识、拓展知识等。丰富新颖的素材,为语文教学注入了活水,有利于教师引导学生更深层次地理解课文、更好地传授知识。
  • 新课程师资培训教程-高三历史优秀课例

    新课程师资培训教程-高三历史优秀课例

    为新课程实施和提高教师专业化水平而精心编写,选取了大量教案,内容上充分体现了知识性和趣味性。接受课改新理念,感受课改新思维,使用课改新教材,至始至终课改给人一种焕然一新的感觉。它是一次革命,一场对话,一座平台,一把迈向成功教育的钥匙。
  • 快乐校园精品读物丛书:世界经典名著导读

    快乐校园精品读物丛书:世界经典名著导读

    《快乐校园精品读物丛书:世界经典名著导读》无论从题材还是形式、风格上,都比较典型多样,同时贴近生活实际,具有一定的感染力,突出了“快乐阅读”和“精品读物”的主题,但是又具有一定的教育意义,能够使读者快乐之余还能够从文字中体验到名家的人生感悟。
  • 编辑本论

    编辑本论

    学科成熟的重要标志之一是已经具备了一个基本概念,并由这一概念形成一概念体系。编辑学作为一门独立的学科,有其支撑的理论体系。正如概念体系是一门学科区别于其他学科门类的标志一样,编辑理论独特的概念体系也是编辑理论独立于学科之林的理由之一。“编辑”是编辑理论概念体系的逻辑起点,是构成编辑理论概念体系的基础。虽然,现今关于“编辑”概念有着诸多定义,在具体表述上存在着差异,但见于各家论述中的说法基本都还是倾向于将“编辑”作为编辑理论的最基本概念。由这一基本概念出发,再向纵深方向发展,形成编辑概念系统。
  • 中小学英语诵读名篇(英文朗读版)

    中小学英语诵读名篇(英文朗读版)

    在中小学《语文》课本,外国文学一直占有很重要的地位,我们曾经反复诵读的那些经典名篇,曾经带给我们心灵的感动、激发我们对文学的喜爱,以及对生命的思考。至今,我们也忘记不了其中的一些名篇,如《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》、《白雪公主》、《热爱生命》、《皇帝的新衣》、《最后一课》、《假如给我三天光明》等。这本《中小学英语诵读名篇》从英语学习的角度,参照历年中国《语文》课本中所选的外国文学目录,共精选了65篇优秀英语文学作品的原文,并按文体分为童话、小说、随笔、诗歌四个部分,供英语学习者诵读使用。品读这些经典原作,我们会感觉它们是多么熟悉,甚至能回想起学生时代上课时的情景。
热门推荐
  • 想死太难了

    想死太难了

    在萧白睡醒的那一刻,他的整个世界观崩塌了。别人被雷劈穿越,自己是睡一觉就穿越了,但好在自己似乎是无敌的。P.S.:本书真正的无敌,有系统,有宗门,不种马,轻松玩梗,欢乐日常。谢谢大家的观看。
  • 我和纸灵有个约会

    我和纸灵有个约会

    一场委托婚礼令我坚持了十年的纸牌驱灵师生涯有了转折,追踪中遇到的车祸男人,以神秘莫测之姿闯入我的生活。谁料嗜赌如命的父亲更将房子连同我都输给了他,相继失踪的纸灵人,痴缠凄婉的三世前生,我试图挣脱他口中所谓的命中注定。“我就是我,不是任何人的影子。”这是我对于他的全盘否定,随之换来的却是身边的人被无情抹杀。父亲的背叛,失去灵力被解约,面临崩溃的边缘,他如施舍般指给了我一条道路:成为侍琴师。即使被伤得遍体鳞伤,我仍抽丝剥茧,愿找出他的破绽,当真相披露才明白,高冷之于我是不可或缺的存在。“我从不后悔用这样的方式爱你。”他抚我之首如是说。浮世经年,繁华若梦,谁又能伴我风云人生?
  • 鬼帝枭宠之医品废柴妃

    鬼帝枭宠之医品废柴妃

    〔女扮男装,男强女强。〕风光无限是你,低落尘埃是你,只要是你,此生便只独宠你一人。————————————————————云轻狂,华夏第一古武天才,一朝身死,却成了云大世家最不受人待见的废物草包!灵根全无,灵力为负,随便一个臭虫蟑螂都能骑她头上拉屎撒尿;面貌奇丑,举止放浪,世人提及无不呸口大骂:此子恶也!然而——凤凰涅槃,她破身上禁锢,现绝世容颜,崭露逆天天赋。修灵力,习鬼道,承医脉,她是正邪两道独领风骚的佼佼者,更是能从阎王手下抢人留命的绝世小怪医!此时再问,云轻狂是谁?众人白眼齐翻,满脸鄙夷:不过就是个被逐出家门的丧家犬而已,不值一提!云轻狂邪气一笑,猫眼狡黠:真香,云大家主已经三顾茅庐地请她出山了……★他,鬼蜮之主,身怀灭天之能,杀人无形之中,世人无不闻风丧胆。却独独对她倾了心,动了情。他奉行:欺我辱我者,杀无赦;欺她辱她者,挫骨扬灰!当邪性的她杠上狷狂的他,她手指轻勾,笑得很有风度:“小爷这人,好胜,是断然不能屈居人下的。”他长臂圈她入怀,傲然笑道:“好,本帝就让你做人、上、人!”
  • 我在末世有黑洞

    我在末世有黑洞

    我在末世有黑洞,黑洞之大可吞噬星空,包罗万象,且看我如果利用异能在这末世拯救妹子…说错了,拯救苍生。
  • 愿君明

    愿君明

    嗯,本人...不太会写简介,各位看官随意,不喜勿进。
  • 疯狂的灵天师

    疯狂的灵天师

    当奚枫是一名普通修士时,他是天才中的天才,令得那些自诩天才的修士们全都黯然失色。当奚枫换上一张陌生的假面时,他是一名疯狂的灵天师,对敌人杀伐果断,毫不留情,令敌人闻风丧胆,但不论是谁都无法在事后寻到他的踪迹,而且,整个仙灵大陆最强的三大宗门都在以天价悬赏他的行踪。而奚枫要做的就是,让敌人全都跪伏在他的面前颤抖!
  • 豪门弃妇:总裁追婚365次

    豪门弃妇:总裁追婚365次

    温馨替自己妹妹顶罪三年。出来后却遭背叛并被代嫁。傅衍之爱慕温馨,处处维护温馨。可是早已忘记幼时经历的温馨只想躲避。温馨带傅衍之回家,妹妹温文一见倾心,横刀夺爱。亲生母亲偏心到极致。超乎寻常的家庭关系背后究竟隐藏着什么惊天秘密,傅衍之决定查清真相。--情节虚构,请勿模仿
  • 叙永安

    叙永安

    【1∨1】男女主双强。这是一个乞丐女主带着俩小妖抱男主大腿并且拯救世界的故事。注:这是一个人和妖共存的玄幻世界。男主:会做饭吗?方齐:不会...男主:会赚钱吗?方齐:不会...男主:那你会干啥?方齐:会抱大腿男主:...........................女主:你有什么?男主:钱。女主:只要有钱你就是好人(???_??)?。............土豆不太会写简介,不过希望大家喜欢~\(≧▽≦)/~
  • 恶魔王子们咱们走着瞧

    恶魔王子们咱们走着瞧

    当人人羡慕的倾国倾城的三位恶魔公主,遇上了六位恶魔拽王子,三位是蕊磊国的世家王子,三位是蓝辰国的世家王子。他们的恶魔性格,让人害怕,对方却比他们更恶魔,究竟最后会怎样,是否能修成正果。敬请入坑。--------节选章节内容-------“你们拽,我们比你们更拽!”三位公主叫嚣道。“好啊,等着你们,拽公主们。”六位王子笑呵道。“很好,恶魔王子们,咱们走着瞧!”三位公主气得无言以对。。。。。。。。。
  • 大影帝

    大影帝

    不疯魔不成活,一生为戏。作者备注:希望苏叶,在我手上能长命百岁。