登陆注册
73196300000006

第6章 奈斯陀

斯蒂芬在多基的一所私立中学任教,显然他正在上一堂古代历史课,讲授有关古希腊伊庇鲁斯国王皮勒斯(公元前三一九~公元前二七二)的事。皮勒斯想仿效亚历山大大帝来统治马其顿王国,但并没有达到目的。他和罗马人在他林敦、赫拉克列斯和阿斯库拉姆相继作战,最终在阿斯库拉姆取得了胜利,但代价十分昂贵,所以人们把它称为“皮勒斯胜利”,表示这种胜利是不可取的。斯蒂芬对这位上帝的选民,这位受挫的领袖颇感兴趣(后来我们可以看到)。他和摩西或巴涅尔都有相似之处,他们仅能达到某一点,从那里他们可以望见远处的幸福之地(这是上帝答应给亚伯拉罕及其后裔的一块乐土迦南,亦即想象中的幸福之地——天堂),这也是我们这位犹太英雄利奥波德的命运。历史课后是诗歌课,一个男孩朗诵了弥尔顿的《利西达斯》,诗歌最后一节讲述了一个男子在海中溺死。弥尔顿在写给一个溺死在爱尔兰海中的友人的一首挽诗中,描述了他的复活。斯蒂芬在课结束时给学生出了一个谜,谜底是:一只狐狸在冬青树下把它奶奶埋了。这里,斯蒂芬把“妈妈”改成了“奶奶”,这又使他回忆起他母亲临终时的情景。死亡的形象,复活的可能,渐渐地凝聚在他的脑海里。

当学生到操场去打曲棍球时,斯蒂芬就去校长办公室去领他的薪水。迪希先生是厄斯特(北爱尔兰)人,他房间的陈设给人一种英国传统制度卫道士的风格,在火炉壁架上甚至还挂着威尔士亲王艾伯特·爱德华七世(一八四一 ~一九一〇)的画像。在其他周围的墙上挂有镶在镜框里的骏马图片。迪希的谈话充满世俗的明理,他处事谨慎、仔细,他把一镑一张的钞票放在用皮条扎起来的皮夹里,钱币则放在攒钱盒的各个格子中,先令和便士分开放。他把当月的薪水交给斯蒂芬后,就循循善诱地告诉斯蒂芬如何理财,并告诫他要注意积蓄。他颇为称道英国人,说他们很得意,说:“我没有欠过债!”斯蒂芬回想起自己欠债的事,不敢夸下这样的海口。

迪希先生知道斯蒂芬在文学方面有许多朋友,并常有交往,因此要求他帮助把他的一封信在都柏林的报纸上发表,这是有关有争议的口蹄疫问题。从迪希信的片段中所用的一些新闻陈辞套语,可以看出他的写作风格。文章的实质是要求采取严厉措施防止马蹄疫的蔓延。为引出他的主题,迪希先生暗示公众生活中的腐败、钩心斗角和尔虞我诈。他十分赞赏英国人海恩斯(在第一章中)说的那句话,不满地说,“英国已经掌握在犹太人手里了。”迪希还说,“他们(犹太人)对光犯下了罪……正因为如此,他们至今还在地球上流离失所。”这个反犹的主题在小说中有其特殊的意义,因为主人公利奥波德·布卢姆是一个犹太人,外界的环境迫使他感到自己是一个局外人,就在这一天,他开始在都柏林街头游荡。迪希还把许多麻烦的事归罪于妇女,正是由于墨涅拉俄斯那个跟人私奔的妻子,对特洛伊王子帕利斯的不忠,才导致了希腊人对特洛伊的包围,造成长达十年的战争;同样也是由于德沃吉拉对她丈夫的不忠而导致了英国对爱尔兰的第一次入侵。(乔伊斯常常从暗地里拿迪希先生开玩笑,让他现丑,如迪希把德沃吉拉的丈夫奥鲁尔克和她的情夫麦克默罗的名字混淆了。伦斯特王麦克默罗和德沃吉拉私奔,奥鲁尔克要报复,但麦克默罗得到英国的亨利二世的支持)巴涅尔也因一位女人栽了跟头。妇女不贞的主题也预示了布卢姆和他的妻子摩莉之间的纠葛。斯蒂芬拿了迪希的信就告辞了,他希望把它交给《电讯晚报》或《爱尔兰家园报》去发表。迪希最后还发表高论:“人家说,爱尔兰是从未迫害过犹太人的国家……”因为她明智,“她从来未让他们入过境。”爱尔兰从未允许犹太人归化,且不说这个特定的犹太人,布卢姆在家里在性方面就受到排斥,这也是这部小说的另一个重要的主题。

《荷马史诗》的帖雷马科为了打听有关父亲的消息去找奈斯陀。奈斯陀是一位睿智的老将,参加过包围特洛伊的战斗,因为他的谋略而知名。这一章取名为《奈斯陀》是因为迪希自认是一位很有阅历的人,所以他才主动地给斯蒂芬提出忠告。

第一部和第三部相互平行对称是十分清楚的。在第一部第二章采用的那种教育的手法,同第三部第十七章所用的百科全书式的手法是相对应的;而在本章开头采用的问答的技巧又和第十六章采用的连续的问答的技巧也是相对称,这两种文体被称为“人称答问”体和“无人称答问”体。

同类推荐
  • 吐哈石油报优秀新闻作品集

    吐哈石油报优秀新闻作品集

    在《吐哈石油报》创刊20周年之际,吐哈石油报社收录从创刊到2010年,获得省部级以上奖励的作品,以纪念20年不平凡的历程。从《〈吐哈石油报〉获奖作品集》中,能够管窥吐哈油田开发建设的概貌,全方位、多层次、深刻地见证吐哈油田翻天覆地的变化和取得的辉煌夺目成就。从字里行间,我们也能够领悟和感受到作者、编者在采访、写作、编辑等新闻工作中所蕴含的坚忍不拔、不畏艰苦、呕心沥血、开拓创新、勇于拼搏的精神。
  • 一方水土养一方人

    一方水土养一方人

    本书系旨在全面介绍论述人类学与其他各种学科的交叉渗透、“全面牵手”所形成的新成果。本卷介绍“依山依水族群研究”、“历史人类学研究”、“社会人类学研究”、“文学人类学研究”方面的最新学术成果。
  • 通往维根码头之路

    通往维根码头之路

    《通往维根码头之路》1958年在美国首次出版后,《纽约客》(NewYorker)发表了一篇重要的书评,作者是德怀特·麦克唐纳——他在其《政治》杂志(Politics)上发表过奥威尔二战时的随笔——他把奥威尔比作恩格斯、亨利·梅休、杰克·伦敦和托洛茨基,并称他的书是“我所知道的最佳社会学报告”。
  • 存在-闪烁(谷臻小简·AI导读版)

    存在-闪烁(谷臻小简·AI导读版)

    黑丰的精神内视力和语言穿透力真有点摄魂夺魄,其灵异怪戾之气虽然有时让人费解、迷惑,但是又使人迷恋。他的语词是其灵魂扎根的村落或精神地理,在那儿,诗人因成长而拔节的响动都会为我们带来意外的惊喜。
  • 我笔下的七宗罪

    我笔下的七宗罪

    《便衣警察》《永不暝目》《玉观音》《拿什么拯救你,我的爱人》……海岩为大众所熟知,这得归功于他笔下的这些剧。海岩是个奇人,只有小学四年级的学历,却成为高级经济师、著名作家、重点大学的兼职教授,写小说改剧本,屡屡创造收视高峰,而他的本职工作却是企业家。本书主要包括了四大部分:第一解读海岩;第二与名记者对话;第三海岩杂烩;第四网络海岩,是一部海岩的传记文集。
热门推荐
  • 墨少你夫人又作了

    墨少你夫人又作了

    三年前顾相思被顾相念夺走了一切,三年后顾相念又来抢夺她的男人。“墨珏是我的!”顾相念大声说道。顾相思望着眼前跟她抢夺男人的妹妹,说:“我的男人就算给你一千次机会你也夺不走,他有洁癖。”金钱,男人,让她们两个姐妹尔你我炸。顾相思一次次被逼到死路,却总是在死亡边缘的时候被墨珏拯救。
  • 我在童话世界里

    我在童话世界里

    在天上待了一万零九十九天的郁婳无聊了,她想去浪一下,皮一下。人间什么的,东西虽然好吃,好玩的也多,但是下去容易被抓呀。天知道,某个意图不轨的家伙每次都能抓到她,还能不能好好做朋友了。听说,童话世界什么的,有点意思,去串一下门好了,这次,他肯定找不到我,我真是个小机灵鬼o(* ̄▽ ̄*)ブ没想到只想串门的我,还有当巫婆的潜质。
  • 你是我生命中最特别的温暖

    你是我生命中最特别的温暖

    《傲娇校草,丫头,你不能哭》【短篇情感故事】有时候,暗恋其实与两个人在一起更美好。也许他并不是一个发光者,他只不过是沾染上了她的光芒罢了。记录那些年我们经历过的爱恨情仇“我爱过你,但你从未爱过我”
  • 华丽的复仇云溪

    华丽的复仇云溪

    帮派老大,外饰风化正茂,实则,算有点人性。我的重生,让所有人都不敢相信。一场财富,权利的战争就此开始!
  • 百倍成长在异界

    百倍成长在异界

    百倍成长时间!修炼2小时,等于别人修炼200小时。
  • 三国是这样演义的

    三国是这样演义的

    三国原班人马,演义原本剧情,过程却早就面目全非。没有穿越,没有先知,愚者不蠢,圣者不洁。历史的选择往往是偶然,但更多是参与者无奈中最优的选择结果。一切黑暗,一切人性,三国是这样演义的······
  • 星城之主

    星城之主

    自百年前天现异象,无数未知的异兽降临世间,全球各国为抵挡异兽,形成了三大联邦,九大圣城。少年家乡遭异兽毁灭,跟随队伍行走在无尽的荒野中,以寻求九大圣城之一的星城。
  • 我的世界终末之诗

    我的世界终末之诗

    玩了多年的我的世界,但是总觉得缺少一个可以作为背景的故事,我希望能尽我所能,书写一个真实的史蒂夫,给游戏一个独立的背景故事,给见到的每一个生物每一个传说都有一个合理的归宿。这里是我们的世界。书友群:1075835176
  • 乱世妖仙

    乱世妖仙

    神州大地,芸芸众生,自盘古开天混沌初始,数百万年以来,在这片土地上生息繁衍了无数代人,有平民若蝼蚁生老病死碌碌一生,有达人若惊鸿声名显赫富贵半世,也有人们神往却并不尽知的仙人修士,可以超脱世俗,通天彻地。乱世之下,妖王现世,孤僻少年机缘巧合得其灵根,与天斗,与妖斗,还是与自己斗?【感谢阅文书评团提供书评支持】
  • 看那七月天空

    看那七月天空

    三年前的一场意外,他将他的项链留在她这里,三年后,当她们再一次相遇,项链将他们拉向彼此。林诗妍,不管你喜不喜欢我,你都别想离开我。这一次,我不会放手。陈哲默对着彼岸的那个她喊道。