省主侍郎执事：洵始至京师时，平生亲旧，往往在此，不见者盖十年矣。惜其老而无成，问所以来者，既而皆曰：“子欲有求，无事他人，须张益州来乃济。”且云：“公不惜数千里走表[1]为子求官，苟归，立便殿上，与天子相唯诺，顾不肯邪？”退自思公之所与我者，盖不为浅。所不可知者，惟其力不足而势不便；不然，公与我无爱也。闻之古人：“日中必熭[2]，操刀必割。”当此时也，天子虚席而待公，其言宜无不听用。洵也与公有如此之旧，适在京师，且未甚老，而犹足以有为也。此时而无成，亦足以见他人之无足求，而他日之无及也已。昨闻车马至此有日，西出百余里迎见。雪后苦风，晨至郑州，唇黑面烈，僮仆无人色。从逆旅主人得束薪缊火[3]，乃能以见。出郑州十里许，有导骑[4]东来，惊愕下马立道周[5]。云宋端明且至，从者数百人，足声如雷，已过乃敢上马徐去，私自伤至此。伏惟明公所谓洁廉而有文，可以比汉之司马子长者，盖穷困如此，岂不为之动心，而待其多言邪！
【注释】
[1]走表：送推荐信。
[2]熭：晒，晒干。
[3]缊火：乱麻点燃的火。缊，乱麻。
[4]导骑：为大官作前导的骑士。
[5]道周：道路的弯曲处。
