“永仔,花生帮几时到香江?”
“别急啦十舅,无线投放的广告明天就开播了,花生最迟明天到货。”江之永嫌弃地蘸了蘸番茄酱,将一根薯条喂入口里,“下午给你打电话,你不是才问过么?”
傍晚的启德机场,客运大楼一楼接机大堂里的M记快餐店,舅甥俩无聊地吃着小食。巴掌大的餐桌上放着一块巨丑的手写大纸牌,上一排是TRACY,下一排是苏慧仑。只看繁体中文,就知道是王其玮的杰作。
“我还是有少少担心啦,毕竟是我第一次做生意。哪像你,刚做起来就得心应手,一辆积架跑车都给你赚到手。”
“十舅你不要自卑嘛。我现在只有下本儿的份儿,离回本儿还早呢,更别提赚钱。我跟你说了,车不是我买的,是别人送的。”
“其实我好自卑的啦。”王其玮笑嘻嘻,“船王女婿为何就不送我跑车?我商业才能或许自感不如,脸蛋却并不比你黑啊,而且我是真成年,抢回去就能拜堂的啦。”
“十舅,自卑归自卑,搞人身攻击不太好吧。”江之永瞄一眼手表,“你脸是比我白,所以你才是做小白脸的好苗子。像我这么黑的,就只能做黑马王子了。不过我很满足的啦,毕竟黑马王子也挂了个王子的名头啊。”
王其玮正待反击,从福摩萨桃园机场起飞的某某次航班抵达的通知开始播送,他只好擦擦嘴,拿起接人纸牌跟着江之永站起来:“永仔,你嘴还没擦。”
“等会儿再擦。”
……
直到在九龙弥敦道Guide Records录音室外面戴上耳机,再次听到这个Georgeo的歌声时,Tracy,也就是苏慧仑,还忍不住牙痒痒。
这个中文名叫江之永的坏男生太可恶了,先是骗她,接机的时候还强行跟她行贴面礼,还说什么大陆人第一次见面都这样,结果趁机把嘴角的油腻和酱料蹭到她脸上,接着跟她的经纪人却只是握手礼。
要不是他说写给自己的那首歌实在太好,要不是他唱歌的嗓音好听,自己说什么也不会来香江的。
即使唱歌好听看样子也只能在业余歌手中称雄嘛,话筒中辨不出唱功,专业录音室就显出原形了,哈,白浪费了这么一副音质好又有辨识度的声线,这首英文歌给自己唱,肯定也比他唱得好!
“ She is the story the story is she
She sings to the moon and the stars in the sky
Shining from high above you shouldn't ask why
She is the one that you never forget
She is the heaven-sent angel you met
Oh she must be the reason why boy married a girl
She is so tasty all over the world ”
(她就是故事故事就是她
她对着天上的月亮和星星唱歌
那高处闪闪的光芒你甚至不用问为何
她就是那个让你忘不了的唯一
她就是那个来自天堂的天使
噢她就是男孩之所以娶女孩的原因
全世界都知道她是如此美味)
就这七句词的一小节歌,练习和试唱了无数遍,江之永才找到感觉,才在外部条件的帮助下,达到了准唱片的标准。
而帮他的不是别人,正是他选定的广告女主角,李佳欣。
陪江之永在录音室里坐了近两个小时的李佳欣,没有丝毫不耐烦的感觉,甚至当江之永凝视着她唱歌时,她都睁大眼睛露出一副懵懂羞涩的样子。
等江之永唱完了,她才适时用粗哑的声音破功:
“She is Jenny Bakery.”
没错,这就是江之永为珍妮·贝奇饼干有限公司准备的广告之一。当然,目前只是录音环节,MV形式的画面要到室外去拍,没有享受到接机待遇的邹格泰昨天中午就到了,外景已经堪好,此刻也在录音室外面担任录音指导。
而这一小节歌又是江之永抄袭Groove Coverage创作的She,收录于2001年成立于日耳曼的Groove Coverage(舞动精灵乐团)2004年发行的第二张专辑7 Years and 50 Days.
为了让它更契合珍妮?贝奇饼干有限公司的广告,江之永作了稍稍改动。
另一首She则来自1999年茱莉亚·罗伯茨和休·格兰特的电影Notting Hill(《诺丁山》)的插曲,作者是英吉利歌手Elvis Costello.①
“she may be the face I can't forget
the trace of pleasure or regret
may be my treasure or the price I have to pay
she may be the song that summer sings
may be the chill that autumn brings
may be a hundred different things
within the measure of the day.
……
she…
she…
she…”
(她也许是一张我无法忘记的容颜
是我为之遗憾或欢愉的痕迹
也许是我的瑰宝或命中注定的代价
她也许是夏日的歌声
也许是秋日的凉意
也许是某一天里
千变万化的一切
……
她…
她…
她…)
唱这首歌的是陈善之推荐的“适合唱这首歌的人选”黎眀。
或许正因为是黎眀,李佳欣接着最后一个“she…”说出“She is Jenny Bakery.”似乎都更默契。
李佳欣与黎眀的合作,始于91年王祖贤介绍她与黎眀拍了第一个MV《Oh!夜》,接着又连续拍了四个MV;92年除了合拍《妖兽都市》和《原振侠》外,李佳欣还担任了黎眀《Leon1992一夜倾情音乐特辑》的嘉宾。
两人作为香江人公认的金童玉女,是无数人心目中的最佳荧幕情侣,不知有多少人希望他们现实中能在一起。但现实中究竟如何,可能只有本人最清楚了。
陈善之推荐黎眀时,江之永只考虑了一下下,便点头答应,因为他觉得也许黎眀确实要比张雪友更适合唱这首歌。
作为李佳欣与黎眀共同的经纪人,陈善之为自己旗下的艺人争取机会无可厚非,但最主要的原因还是江之永认为黎眀的中低音很配舒缓低沉的She.
事实上,同在李佳欣陪伴下的黎眀,发挥出了91年拿香江唱片销量第一时都没有的水平,完美地演绎了这首英文歌曲。
走音?那是不可能的。
从录音室出来后,黎眀走到江之永面前,直接开口道:“Georgeo,这首歌能不能给我?这次广告费我可以不要。”
“可以。”江之永想一想,“不过一码归一码,广告费谈好多少便是多少,我这首歌的版权费也要收的。”
守候已久的苏慧仑试唱了一遍中文版的Lemon tree,便和江之永签了授权协议,尽管江之永不肯给她唱英中混合版,她依然非常开心,开心到江之永在她眼里的可恶都减轻了几分。
同时作为条件,她还和江之永签了两个广告合同。
“我的广告现在不拍吗?”
签完字后,苏慧仑见江之永只招呼李佳欣、黎眀同邹格泰导演去外景地,而没有叫上她时,忍不住问了一句。
“哦,你可以回福摩萨了。拍的时候我再找你。”江之永轻描淡写。
“为什么?”
“因为你还不够红啊。”江之永戏谑的眼神望过来,“这首歌发行后你成绩好的话,我再给你首歌。等你火遍两岸三地,我们就可以拍广告了。”
苏慧仑勉强忍住了掐死江之永的冲动,很温柔地问道:“可不可以先告诉我是首什么歌呀?”
“啊哈,去吧
没什么了不起
什么都依你却看轻我自己
虽然我爱你不许你再孩子气”
--------
①“She”最早是由Charles Aznavour和Herbert Kretzmer于1974年为一部同年发行的英吉利系列电视剧Seven Faces of Woman所作的主题曲。但Elvis Costello1999拿作Notting Hill的插曲时,歌词似乎作了改变。这个世界,请让我们当1999年之前的所有版本并不存在。