“还好还好，就是热了点儿。”悲鸿道。
“没关系，这不是刚五月吗，你到六月再瞧。”
“哦，就凉快啦？”
“更热了。”
……
许地山，著名作家，香港大学中文系教授，徐悲鸿的友人。
此次徐悲鸿在香港举办画展，许地山尽地主之谊，热情款待，并特地腾出一间空房，让悲鸿寄住在他家。
“悲鸿啊，都是朋友，别那么见外，住什么宾馆啊，这不是香港有熟人吗，住我家啊，别磨不开，咱家比外边方便，要什么有什么啊。”
“这不是怕扰乱了你和夫人的正常生活吗。”悲鸿谢道。
“没那个，我们俩平时寂寞着呢，正愁家里不热闹呢，今天你来了可太好了，拿我跟我媳妇都别当外人啊，就像在自己家里一样，怎么随便怎么来。”
见许地山如此亲切，悲鸿亦就恭敬不如从命了。
这一天，许地山同悲鸿聊天，谈到了关于古字画的收藏，悲鸿立刻显示出了极大的兴趣。
许地山说：“我媳妇认识一外国朋友，是个女的，德国人，人称马丁夫人，据她自己说原先是跟着父亲旅居中国的，父亲平生酷爱汉学，收藏了不少古字画。可是后来她爸爸死了，东西传到她这一辈儿的时候，她不能像她爸爸当年那么喜欢这些东西，因为她是学西方宗教与哲学的，她那专业跟那几大箱子玩意满不挨着，所以索性，货卖识家，求个善价出让了就得了。我就想，既然这马丁夫人自己都承认与这些古画无缘，索性就让它们归宿到它们该去的地方，这样对这些画也是公平的。于是，借着你在香港，我想把那位马丁夫人约出来，你们谈谈，因为你是行家，这等好事当然是非兄弟你莫属了。”
悲鸿当即高兴地说：“哥们儿忒仗义了！”
找了一天晚上，许地山约马丁夫人到香港与徐悲鸿见面，也有的说是马丁全家就在香港旅行，他们就在酒店里见的面，不管怎样，马丁、许地山、许地山的夫人，至少这三个人见面了。
许地山也是头一回见着外国女的，怕人家不懂中国话呀，要不然让妻子给当个翻译？放慢了语速，一字一顿跟人连说带比划：“我们，是，来买您的画的，买画，能理解吗？买。”
只见马丁夫人一招手：“来了您呐！几位辛苦啊——快里边请啊，大晚么晌儿的还让您老几位亲自跑一趟，快，快麻利儿给人徐先生兑碗热的！”
许先生一瞧得了，这外国娘们儿估计打北京南城来的，中国话比我都溜，翻译个屁呀，直接看东西吧。
马丁夫人抬出那四个大箱子，徐悲鸿的感觉是马丁夫人她爸当年在中国是干什么的，弄了这么一大堆，不过也别高兴太早，也许这四个大箱子里每一件好东西，都是那些“杂八凑”，外国人搞收藏很有可能是这结果。
箱子一一打开，徐悲鸿看着里面的字画，果然，说次不次，说好也没有让人眼前一亮的东西。
