登陆注册
7545000000006

第6章 醉草吓蛮书

大明宫含元殿上,清晨,百官入朝,肃立两旁。直到日上三竿时玄宗才驾至含元殿。贺知章欲出列上奏,这时宰相李林甫抢先奏道:“我皇神文圣武,天下承平,万方来潮。现有西域米国,贡献白鹦鹉一对!日本国献日本布三百匹!”紧接着侍御史、度支郎杨国忠出列奏道:“承吾皇恩德,天下一统,海内承平,天人感应,普现祥瑞。今淮南道献千年灵芝一株,河南道洛州献绿毛神龟一对,东都洛阳献并蒂白牡丹一株。”

这时,贺知章又欲上前启奏,忽然有一内使拿着一份文书,慌慌张张地进殿报道:“启禀陛下,现有西域两个番邦使者,口吐番语,态度傲慢,呈上国书一份。”

玄宗脸上有些不悦,说道:“将国书呈上来!”玄宗接过国书一看,脸上出现一片阴云,问道:“为何只有番文,而不见汉文副本?”

李林甫上前奏道:“启奏陛下,这番邦分明是藐视天朝,何不命人将他们轰了出去?”杨国忠则不同意贸然行事,他上前奏曰:“臣以为这样做不妥,万一他们是来进贡的呢,这岂不是贻笑于天下吗?”

玄宗点了点头说:“杨爱卿,就多劳你了,看看这上面写的是什么意思?”杨国忠面有难色,但还是接过来了。一看,上面全是蛇形鸟迹一般的文字,只好说:“臣不懂。”

玄宗看着李林甫问道:“李爱卿,你呢?”李林甫也只好接过来,看了之后,苦笑地摇了摇头。

这时高力士说:“安将军是个胡人,想来一定能够看懂此番书。”安禄山的头摇得像只货郎鼓似的,两手向胸前一伸,说:“臣自幼失学,大字不识一个。还是高将军比我的学问大。”玄宗惊讶地问:“力士,难道你能认识?”高力士连忙摇手说:“老奴也不认识。”

玄宗说:“想我天朝,济济多士,难道没有人能识这小小的番文国书吗?岂不让我大唐贻笑于天下?高力士,传示满朝文武百官!”番国文书在朝臣中传来传去,人人摇头,大殿中鸦雀无声,一片静寂。

玄宗大怒道:“难道你们都是些酒囊饭桶,白吃国家俸禄不成?”

这时,贺知章从朝列中走出,向玄宗奏道:“启奏陛下,臣荐一人,可识此番书!”

这下子可急坏了李林甫,他一向是个忌贤害能之人,如果真找到了一个能识番文的人,那将置他李林甫与众百官于何地,不是都成了窝囊废了吗?

玄宗喜出望外:“贺爱卿,快快奏来!”贺知章奏道:“臣所荐之人,才超扬马,文过子建,自幼出生西域,长于西蜀,能精通十几种番语文字。”“快说,这位才子是谁?”“他就是西蜀才子、诗人李白!”

李林甫问高力士:“高公公可知道这个李白?”高力士淡淡地回答:“就是玉真公主曾向皇上推荐的那位。”

玄宗闻之大喜:“你说是李白?他已经到京了?”贺知章回答:“是的,陛下。”“他现在何处?”“就住在公车府的招贤馆中。”

玄宗命曰:“高力士,速派人牵天厩御马,召李白入宫!”

天京御街上,一群内使簇拥着李白骑马入宫。李白骑在马上气宇轩昂,左右顾盼有神。天街两旁观者如堵,争睹大诗人李白的风采。

在殿上的唐玄宗,见李白英姿秀逸,光彩照人,不觉忘了帝王之尊,从御座上起身,前去迎接,并亲自下了三级御阶。

玄宗和李白携手走进了大殿,玄宗回到御座上,对高力士说:“给李爱卿赐坐!”

玄宗对李白说:“现有一番邦,上了一道国书,只有番文正本,满朝文武尽不能识。贺爱卿荐你能懂多国番文,卿要为朕解除国忧啊。”他转身命高力士:“拿国书来!”

李白接过番文一看,哈哈大笑,说:“这是西域的吐火罗文。此邦乃是西北一蕞尔小国,竟敢出语如此狂妄!”

玄宗命李白道:“他说些什么,念给朕听听。”李白用汉语念道:“唐皇听谕。”玄宗听此语一愣,面呈愠色。

杨国忠见机行事,见玄宗脸色有变,便马上跪到地上奏道:“陛下,臣请治李白的欺君之罪!”

李白问道:“这位大人,我李白照本宣译,何罪之有啊?”“你李白假借翻译国书之机,辱慢皇上!”“想来这位大人一定是认得这番文国书了,那么,你来看这国书是什么意思?”杨国忠无言以对。

玄宗说:“李爱卿,照实念来,朕赦你无罪。”李白继续念道:

“唐皇听谕:天地无私,育生万物。宇宙无私,并列万邦。唐为列国之一,为何自称天朝,居于列邦之上?我虽小邦,但水草丰美,兵强马壮。上下同心,志气盛旺。唐虽大国,但朝廷失德,上下离心,奸臣弄权于内,边将跋扈于外,生民失所,苍生涂炭。名虽曰大,外强中干是也。今请让出安西四镇,与我君管辖。如若不然,吾当挥师东上,与君会师玉门,饮马洮河。勿谓言之不预也!”

听此一番话语,唐玄宗气得面无血色,浑身发抖,勃然大怒:“真是胆大包天,狂妄之极!”

高力士见皇上动怒,趁机进言说:“陛下息怒,莫伤龙体。依老奴所见,此番国未必敢如此狂妄。”玄宗扫了高力士一眼。高力士继续说:“恐怕是有人在借此之机,指桑骂槐,侮蔑朝廷,讥刺圣上。”

玄宗用怀疑的眼光看着李白。贺知章胡须颤抖,为李白捏了一把汗。众朝臣都面面相觑。

这时,只听李白一阵狂笑,震得大殿梁上的灰尘乱飞。高力士被笑得心中发虚,问道:“你为何发笑?”“有人说,谗言如刀,可以杀人不见血,今日看来,果真不假。这位老宫官,你说我哪一处译得不实?哪一个字是我所加?”

贺知章奏道:“圣上,有道是用人不疑,疑人不用。李白确实是胸有奇才,他精通番语文字,绝不会有错。我贺某可以性命担保!”

“众爱卿不必争执。大敌当前,当以团结为重。”玄宗制止了殿上的纷争。

李林甫做出为皇上分忧的样子说:“既然吐火罗国出此狂言,难道陛下真的要给他让出安西四镇吗?”

玄宗征询李白:“李爱卿,你说呢?”李白对曰:“以臣之见,倒大可不必兴师动众,大动干戈,劳民伤财。圣人有云:兵者乃凶器,圣人不得已而用之。我朝向以德政,抚四夷,来远人。臣以片纸之言,便可向他们讲清利害,说明道理,消此兵祸之灾。他们如若不听,一意孤行,我大唐再出兵也不迟!”玄宗同意李白的看法,他命李白速速草诏。

李白连饮了三杯御酒,手挥狼毫,飞龙走蛇地写了起来。先写了汉文正本,又写了番文副本。玄宗看了点头称赞,叫道:“高力士,传番使进殿!”

两个番使神态傲慢地进了大殿。玄宗命李白宣诏,李白朗声念道:“番使听旨:尔等边鄙小国,孤陋寡闻。误听谣言,便欲兴衅。我大唐开国,一百三十余年,国泰民安,马壮兵强。自太宗以来,以德立国,以义交邦。现有战马万匹,貔貅百万。以甲堆地,地可成山;投鞭入水,洮水可断。攻可使尔城夷为平地;战可使汝血遍洒天山。摧枯拉朽,所向无敌。远人威伏,万邦来朝。天下尊之为天可汗是也!以尔等小邦,犯我天朝,则无异于以卵击石,自取灭亡!念尔小邦无知,初犯天朝,我大唐以仁义为怀,慈悲为本,对尔等过错,既往不咎。如若再犯,定当严惩不贷。勿谓言之不预也!钦此!”

念完之后,李白将番文副本,掷向番使。番使看了之后,吓得脸色变白,他问身旁的贺知章,写番文诏书的是谁?贺知章告诉他说:“是天上下凡的谪仙人。”两番使听说后,初而颤,继而跪,最后则磕头求饶。在群臣的讥笑中,两个番使连滚带爬地逃出了宫殿。

玄宗大悦,亲自斟了一杯酒,递给了李白:“李爱卿,你真是天下之奇才呀,你是天上的星星,或是下凡的神仙?朕暂命你为翰林供奉,待诏宫中。将来再委你以大任。赏你西域国白鹦鹉一只,另赐你御酒一杯,以表对爱卿的敬意。”

玄宗又对贺知章说:“贺爱卿荐贤有功,真乃是当代之伯乐也!朕赐你御酒三坛,玉杯一对,以示奖励!”

这时左相李适之、汝阳王李、左司郎中崔宗之,都纷纷向玄宗表示祝贺。众朝臣见李白得宠,一起向玄宗跪拜道:“祝陛下喜得贤才,吾皇圣明,祝吾皇万岁,万岁,万万岁!”

玄宗听此一片祝贺之声,心中十分高兴,他叫高力士道:“命后殿摆宴,为李爱卿庆功祝贺。朕之有李白犹如汉武之有司马相如也!”

大明宫蓬莱殿前,在大摆庆功宴,玄宗和杨贵妃并坐在太液池龙舟的御座上。众大臣陪侍玄宗左右,李白也坐在玄宗身旁。玄宗和贵妃向李白频频举杯。

这时场上的乐队奏起了《霓裳羽衣曲》,在一片烟雾中,一群仙子飘然而来。杨贵妃扮作霓裳仙子,在一群仙女簇拥下飘然起舞,那形象真像是月宫的嫦娥一般。

跳完之后,贵妃回到了玄宗的身边,对玄宗说:“李白是一位大诗人,让他当场来一首诗吧!”玄宗今天的心情特别高兴,听此言立即表示赞成,向众朝臣宣布说:“大家听着,现请李学士给大家吟诗一首!”

李白站起来,向皇上作揖道:“臣遵旨!”他右手高举金杯,左手轻捻乌髯,双目炯炯,神采飞扬。只听他朗声吟道:深宫高楼入紫清,金作蛟龙盘绣楹。佳人当窗弄白日,弦将手语弹鸣筝。春风吹落君王耳,此曲乃是升天行。因出天池泛蓬瀛,楼船蹙沓波浪惊。三千双娥献歌笑,挝钟考鼓宫殿倾,万姓聚舞歌太平。我无为,人自宁。三十六帝欲相迎,仙人飘翩下云。帝不去,留镐京。安能为轩辕,独往入冥。小臣拜献南山寿,陛下千古垂鸿名。(《春日行》)

玄宗听了之后,高兴非常,连连称赞道:“李卿不但才学过人,而且诗才冠群,真不愧是我大唐第一诗人啊。”这时,贺知章插言道:“是诗仙。”玄宗说:“对,是我大唐的诗仙啊!”众朝臣又都齐声贺道:“祝贺吾皇喜得诗仙!”又向李白祝贺道:“祝贺李学士荣称诗仙!”

同类推荐
  • 历史上最“棒”的坏女人

    历史上最“棒”的坏女人

    她们有一颗不安分的心,不乏出位之举,不甘平庸,不尊古训,为达目的不择手段。们有着一颗狠毒的心,在争权夺利的宫廷中,她们有着比许多帝王更加残忍的心,有着比许多帝王更加游刃有余的手腕。那些女人“坏”,坏在她们懂得利用自己的美,知道怎么笑才能勾住男人的心;那些女人美,美在她们在权利之间周旋,仍然盈盈生姿,不失其态;那些女人“坏”,坏在她们居然懂得指点江山、激扬文字,让天下男人汗颜;那些女人美,美在那智慧的头脑、美丽的面容,更充满动人心魄的诱惑。
  • 家世

    家世

    本书从“家风家教之于当下”的视角撰写了中国家族的传奇经历。每一家家教自有特点,如林同济家是要培养专门人才,以适应中国的现代化;宋耀如家是要出伟大人才;卢作孚家是让孩子不要当败家子;黄兴家是无我、笃实;聂云台家有家庭会议……阅读者称,读本书最大的收获是联想到自家、自身,自己要传承什么,自己要做什么样的人。
  • 中国古代文人传说

    中国古代文人传说

    读文人传说故事可以给我们以美的享受,许多故事本身就如诗如画,令我们读了如临其境,如闻其声;读文人传说故事还可以提升我们的生活品位,使我们的心灵得到美的陶冶。当然读文人传说故事最大的收益是可以使我们增长智慧,特别是那些文人墨客之间的唱和往还,文人墨客与官僚政客之间斗智斗勇,与风尘女子们的恩恩爱爱,与僧侣、道士之间的友谊与纠缠,这些传说故事从多角度、多侧面展现了当时那些时代的丰富生活画卷,从某种意义上来讲,它们比真实的历史更生动,也更全面,比真实历史更能使我们得到教益和收获,也是更能令我们感动的活教材。
  • 丰臣秀吉(五)

    丰臣秀吉(五)

    《丰臣秀吉》讲述了日本战国时期最著名的大名,日本史上首位一统天下的平民英雄丰臣秀吉的传奇人生。丰臣秀吉出身寒微,没有依靠,但他凭借自己的力量,从一介小民,成长为一代权臣。在位时实行的刀狩令、太阁检地等政策具有划时代意义,对日本社会由中世纪封建社会向近代封建社会转化有一定成就,《丰臣秀吉》洋洋洒洒几十万言,内容详尽,翻译语言通俗易懂,有能够兼具日式风格,让读者在领略丰臣秀吉奋斗历程的同时,感悟日本传统文化。当下,人人追求成功,《丰臣秀吉》为我们展示了丰臣秀吉这个成功的范例,具有启示意义。
  • 江隆基的最后十四年

    江隆基的最后十四年

    《江隆基的最后十四年》不是一本普通的传记,而是一本奇特之书、感人之书,承载着丰厚的社会历史内涵和文化哲理思考。江隆基不仅是当之无愧的教育家,还是坚定的马克思主义者、革命家。他对是非有很高的判别能力,敢于实事求是、坚持真理;不随声附和,听风办事;不愿做违心之事、发违心之论。他尊重知识,爱惜人才,懂得高等教育的规律。平日工作不图虚名,不摆“花架子”,有基于“定见”的“定功”。北大七年,他尊重马寅初、周培源、汤用彤、侯仁之等一大批著名学者,办出了北大“发展最好的时期”;兰大七年,他排除各种干扰,不顾“左”的威压,办出该校历史上第一个“黄金时代”。
热门推荐
  • 网络江湖防骗46招

    网络江湖防骗46招

    本书中囊括了虚拟的网络世界中流行的万千骗术,收集了网友们新身经历的一则则真实故事和对天上掉下“馅饼”的切身感受,介绍了网络江湖防骗46招。
  • 红尘有梦

    红尘有梦

    刘涛是一个温润的男孩,他的爱儒雅如书生。李子昊是一个自信的,霸气的,有点大男子主义的男孩;如阳光一样的明朗,为心中的挚爱守候一生。高建军是一个责任心很强事业有成的成熟男人,如对待瓷娃娃一样倍加细致呵护,有宽宏大度的心。陈凯是燕云在滨海大学时认识的很讲义气的混世魔王,在他的生命中,义气是首要的选择,哪怕是对待爱情。倪燕云究竟最后会和谁携手百年呢?--情节虚构,请勿模仿
  • 冥帝外传

    冥帝外传

    冥帝是冥界之主,拥有冥界的所有权限。冥界是一处独立空间,座落在冥王星上。然而冥王星的轨迹变更让冥帝感觉到了天道的变化,于是投身于地球寻找答案。
  • 满心喜欢皆是你

    满心喜欢皆是你

    帝京一中有两个赫赫有名的校霸大佬。顾清笙和洛尘。顾大佬狂傲嚣张,乃是让老师们头疼的头号差生。洛大佬桀骜不驯,跟顾大佬比起来有过之而无不及,但是……人家成绩好啊!有天顾大佬突然痛改前非,决定金盆洗手好好做人,一中不管是老师还是学生都等着顾大佬被打脸。但是洛大佬怎么就成了顾大佬的补习老师了???老师学生们集体懵逼:这两个八竿子打不着的人怎么凑一起了?后来,有同学看见放学后洛大佬把顾大佬按在教室墙上亲……
  • 魂断欲海

    魂断欲海

    这部小说不是单纯的小说,亦非单纯的爱情小说,更非单纯的世俗小说,而是集反、爱情、世俗内容为一体的社会小说。所以要这样写,是为了增加本书的生活、思想容量,使读者能够在一部书中阅览到、认识到、领悟到更多的范本。为了使人物活动环境能够有些特点,本书还较多地使用了中国北方某市的一些自然环境和人文环境。但书中所写的人物、事件和故事,绝非某市的人物、事件和故事。
  • 娱乐大亨之崛起

    娱乐大亨之崛起

    一个人人看不起的孤儿,一个追梦的年轻人,因为一起事故,灵魂穿越回2004年。影坛,歌坛,好莱坞,萝莉,御姐,大波妹。梦想即将起航,你,,准备好了吗?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 源自星空

    源自星空

    人们从未真正认识过这个世界。有一群人,背向光明,面向黑暗,默默守护。他从星空中来,穿过窃窃私语,铸造一段传奇。
  • 两世烈

    两世烈

    一缕温暖的阳光唤醒了寒潭之中的司泠,从此,一代妖君重现人间......
  • 若没有你生死随意

    若没有你生死随意

    林依薇本来有个幸福的家庭,但却被一场无情的车祸打破。不过还好有她的青梅竹马,王俊凯。当她发现自己喜欢上了王俊凯时,选择了默默地喜欢。到后来老天给了她一个惊喜,王俊凯也喜欢她。正当两人准备在一起的时候,不幸的事情接二连三地发生。情敌的挑拨离间……白莲花的背后操控……突如其来的意外……在这么多事情发生过之后,王俊凯和林依薇,还能在一起吗?