菲尔多西浅蓝色的祖邦，
你不会让我的记忆变凉，
忘却一个温柔的俄罗斯人
和他那单纯、沉思的目光，
菲尔多西浅蓝色的祖邦。
波斯啊，我知你美丽异常。
玫瑰花像灯盏一样绽放，
它们那清新矫健的姿影，
又使我想起遥远的故乡。
波斯啊，我知你美丽异常。
今天我最后一次啜饮这芳香，
它醉人和家酿啤酒一样，
我也是最后一次在聆听
亲爱的莎嘉，你的声音，
在这依依惜别的时光。
然而我怎能将你遗忘？
在我漂泊不定的生涯里，
我将向至近和疏远的人
诉说种种关于你的情状，
我永远也不会把你遗忘。
我不怕你会遭遇不幸，
但为了防范阴雨的不测，
我留下了罗斯的歌给你唱，
当你唱起歌你就想想我，
在歌中我对你会发出回响。
（1925年3月）
