夜那么黑,你怎么睡得着,
我常走到河畔的小牧场。
像解开一条浪花般的束腰,
天边射过来的闪电的反光。
山丘上有支白桦小蜡烛,
披一身银白的月光羽衣,
走出来吧,我的心头肉,
听古丝里琴手唱上几曲。
每逢我凝望少女的美貌,
看得出了神,迷了心窍,
还跟着琴声的节拍欢跳,
我总要把你的头纱摘掉。
我总要领你到斜坡下面去,
到幽暗的闺房[3],绿色的林间,
到长满如丝的峨参草地,
直到罂粟花般的朝霞满天。
(1911年)