——给卡申娜[6]
披着绿茸茸的秀发,
袒露少女般的胸脯,
你为何,苗条的小白桦,
朝池塘把目光凝注。
风儿告诉你什么?
沙尘把什么歌抒?
莫非为梳理叶辫,
你需要一把月梳?
你快快对我敞亮,
木质思想的奥秘,
你秋前悲凉的喧响,
我早已爱在心里。
小白桦回答我说:
啊,好奇的朋友,
牧人在这里洒过泪,
今夜才满天星斗。
月光把暗影铺开,
草木闪着光彩。
抱起光裸的膝盖,
牧人搂我入怀。
伴着树叶声瑟瑟,
牧人深深地叹息:
别了,我亲爱的,
新鹤来时再相聚。
(1918年8月15日)