登陆注册
7950000000046

第46章 附录

附录

附录I 美利坚合众国宪法(节录)

我们合众国人民,为建立更完善的联邦,树立正义,保障合众国安宁,提供共同防务,促进公共福利,并使我们自己和我们的后代得享自由的幸福,特为美利坚合众国制定本宪法。

第四条

第一款每个州对于他州的公共法律、文件和司法程序,应给予充分信任和尊重。国会得以一般法律规定这类法律、文件和司法程序如何证明和具有的效力。

第二款每个州的公民享有各州公民的一切特权和豁免权。……

第五条

国会在两院三分之二议员认为必要时,应提出本宪法的修正案,或根据各州三分之二议会的请求,召开制宪会议提出修正案。不论哪种方式提出的修正案,经各州四分之三州议会或四分之三州制宪会议的批准,即实际成为本宪法的一部分而发生效力;采用哪种[批准发生,得由国会提出建议。任何一州,不经其同意,不得被剥夺它在参议院的平等投票权。

第六条

本宪法采用前订立的一切债务和承担的一切义务,对于实行本宪法的合众国邦联时期一样有效。

本宪法和依据本宪法所制定的合众国法律,以及根据合众国的权力已缔结或将缔结的一切条约,都是全国的最高法律;每个州的法官都应受其约束,即使州的宪法和法律中有与之相抵触的内容。……

按照原宪法的第五条、由国会提出并经各州批准、增添和修改美利坚合众国宪法的条款

第一条修正案

(前十条修正案于1791年12月15日批准,被称为“权利法案”)

国会不得制定关于下列事项的法律:确立国教或禁止信教自由;剥夺言论自由或出版自由;或剥夺人民和平集会和向政府请愿伸冤的权利。

第二条修正案

管理良好的民兵是保障自由州的安全所必需的,因此人民的持有和携带武器的权利不得侵犯。

第三条修正案

未经房主同意,士兵平时不得驻扎在任何住宅;除以法律规定的方式,战时也不得驻扎。

第四条修正案

人民的人身、住宅、文件和财产不受无理搜查和扣押的权利,不得侵犯。除依据可能成立的理由,以宣誓或代誓宣言保证,并详细说明搜查的地点和扣押的人或物,不得发出搜查和扣押状。

第五条修正案

无论何人,除非根据大陪审团的报告或起诉书,不受死罪或其他重罪的审判,但发生在陆、海军中或发生在战时或出现公共危险时服役的民兵中的案件除外。任何人不得因同一犯罪行为而两次遭受生命或身体的危害;不得在任何刑事案件中被迫自证其罪;不经正当的法律程序,不得被剥夺生命、自由或财产。不给予公平赔偿,私有财产不得充作公用。

第六条修正案

在一切刑事诉讼中,被告有权由犯罪行为发生地的州和地方的陪审团予以迅速和公开的审判,该地区应事先已由法律裁定;得知控告的性质和理由;同原告证人对质;以强制程序取得对其有利的证人;并取得律师帮助为其辩护。

第七条修正案

在习惯法的诉讼中,其争执价额超过二十元,由陪审团审判的权利应受到保护。由陪审团裁决的事实,合众国的任何法院除非按照习惯法的原则,不得重新审查。

第八条修正案

不得要求过多的保释金,不得处以过重的罚金,不得施加残酷和非常的惩罚。

第九条修正案

本宪法对某些权利的列举,不得被解释为否定或轻视由人民保留的其他权利。

第十条修正案

宪法未授予合众国、也未禁止各州行使的权力,由各州各自保留,或有人民保留。

第十三条修正案

(1865年12月6日批准)

第一款在合众国境内受合众国管辖的任何地方,奴隶制和强制劳役都不得存在,但作为依法判罪的人的犯罪才惩罚除外。

第二款国会有权以适当立法实施本条。

第十四条修正案

(1868年7月9日批准)

第一款所有在合众国出生或归化合众国并受其管辖的人,都是合众国的和他们居住州的公民。任何一州,都不得制定或实施限制合众国公民的特权或豁免权的任何法律;不经正当法律程序,不得剥夺任何人的生命、自由或财产;在州管辖范围内,也不得拒绝给予任何人以平等的法律保护。

第二款(略)

第三款(略)

第四款(略)

第五款国会有权以适当的立法实施本条规定。

第十五条修正案

(1870年2月3日批准)

第一款合众国公民的选举权,不得因种族、肤色或以前是奴隶而被合众国或任何一州加以拒绝或限制。

第二款国会有权以适当立法实施本条。

附录II 参考文献

1.托马斯·索威尔:《美国种族简史》(中译本),南京,南京大学出版社,1992年版。

2.约翰·霍普·富兰克林:《美国黑人史》(中译本),北京,商务印书馆,1988年版。

3.戴维·波普诺:《社会学》(中译本),沈阳,辽宁人民出版社,1987年版。

4.彼得·G.伦斯特洛姆编:《美国法律辞典》(中译本),北京,中国政法大学出版社,1998年版)。

5.南开大学历史系编:《美国黑人解放运动简史》,北京,人民出版社,1977年版。

6.刘绪贻,杨生茂主编:《战后美国史:1945-1986》,北京,人民出版社,1989年版。

——《富兰克林·D.罗斯福时代》,北京,人民出版社,1994年版。

7.洪朝辉:《社会经济变迁的主题——美国现代化进程新论》,杭州,杭州大学出版社,1994年版。

8.张友伦:《当代美国社会运动和美国工人阶级》,天津,天津人民出版社,1993年版。

9.张友伦,陆镜生:《美国工人运动史》,天津,天津人民出版社,1993年版。

10.刘绪贻等:《当代美国总统与社会》,武汉,湖北人民出版社,1987年版。

11.巴拉克·奥巴马:《奥巴马回忆录:我父亲的梦想》,南京,译林出版社,2009年1月版。

12.(美)戴维·奥利弗著,刘琳红译:《通向白宫之路》,北京,中国青年出版社,2009年1月版。

13.周光凡著:《奥巴马:我的梦》,南京,江苏文艺出版社,2008年4月版。

14.(美)希瑟·莱尔·瓦格纳著,米拉译:《巴拉克·奥巴马》,北京,清华大学出版社,2008年9月版。

15.(美)巴拉克·奥巴马著,孟宪波译:《我们相信变革》,北京,中信出版社,2009年1月版。

16.(美)谢尔·科恩著,刘彤等译:《跟奥巴马学演讲》,北京,科学出版社,2009年1月版。

17.(美)加伦·托马斯著,王一旸译:《是的,我们能》,天津,天津教育出版社,2008年12月版。

18.张兹暑著:《美国两党制发展史》,石家庄,河北教育出版社,2003年2月版。

19.(美)本杰明·托马斯著,周颖如等译:《林肯传》,北京,商务印书馆,1999年5月版。

20.常冬为编:《美国档案:影响一个国家命运的文字》(上、下),北京,中国城市出版社,1998年2月版。

21.(美)巴拉克·奥巴马著,《无畏的希望:重申美国梦》,北京,法律出版社,2008年8月版。

22.(美)汪翔著:《奥巴马大传》,武汉,长江文艺出版社,2008年10月版。

同类推荐
  • 拾掇70年的片段:我和我的祖国

    拾掇70年的片段:我和我的祖国

    《拾掇70年的片段——我和我的祖国》是一部反映新中国70年光辉历程、伟大成就的文学作品集。值此新中国成立70周年之际,中宣部、中央文明办、教育部、文化和旅游部、中国文联、中国作协联合开展“我和我的祖国”大型征文征集活动,以“个人”与“国家”的关系为主线,面向全国征集相关作品。来稿以普通基层工作者为主,他们如数家珍地讲述70年来自己所观察、所经历、所思考的故事,从生活的点滴变化,透视社会的巨大变迁,生动地展现出国家从站起来、富起来到日益走向强大的方方面面。“学习强国”学习平台从中遴选结集出版。这是人民群众对新中国70年的一种文学性、群像性、片段性总结,更是对新中国成立70周年的一份饱含深情的献礼。
  • 中国:决胜百年目标(谷臻小简·AI导读版)

    中国:决胜百年目标(谷臻小简·AI导读版)

    十三五计划向前迈一步。本书包括六个部分:第一部分是如何评价“十二五”时期;第二部分是如何认识“十三五”时期的定位;第三部分是如何理解五大发展是引领“十三五”的灵魂和理念;第四部分是如何考虑“十三五”时期的主要目标;第五部分归纳了建议中所提出的国家发展目标、发展战略、重大基础设施、重大工程项目;第六部分是小结,确保如期实现全面建成小康社会总目标。
  • 公务员职业道德:服务人民(二)

    公务员职业道德:服务人民(二)

    本书内容包括树立和坚持马克思主义群众观点,尊重人民群众历史主体地位,坚持以人为本、执政为民,对人民负责,为人民服务,受人民监督,让人民满意,永做人民公仆;增强对人民群众的深厚感情,保持同人民群众的血肉联系,把实现好、维护好、发展好最广大人民根本利益作为工作的出发点和落脚点;坚持群众路线,尊重群众首创精神,深入调查研究,问政于民、问需于民、问计于民,积极回应人民群众要求;提高为人民服务本领,善于做群众工作,努力提供均等、高效、廉价、优质公共服务,促进科学发展和社会和谐。
  • “三个代表”重要思想与马克思主义中国化(谷臻小简·AI导读版)

    “三个代表”重要思想与马克思主义中国化(谷臻小简·AI导读版)

    本书通过考察毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想的马克思主义中国化历程,阐明解放思想、与时俱进,用实践发展本本,准确把握时代特征,独立自主、开拓创新是它的基本经验和规律。
  • 零距离:与政府面对面

    零距离:与政府面对面

    本书囊括户籍问题、婚姻登记、生育收养、子女教育、买房住房、医疗卫生、劳动就业、社会保障、各类维权、司法仲裁、证照申领、税务缴纳、交通出行、退伍转业、出境入境、社会治安、电子商务等方方面面的现实问题,您可以了解到中国各种政府部门的职能,找到有效解决问题的流程、方法和途径。中国入世,经济全球化,关注民生成为大势所趋,百姓与政府之间面对面的现实态势成为一种必然。但是往往“门难进,脸难看,人难找,事难办”,使得老百姓在办事过程中充满了疑难与困惑。
热门推荐
  • 平行线的温度

    平行线的温度

    少女的思绪,少年的烦恼,是一见钟情,还是日久生情,总有一种是属于你的方式......
  • 五国战纪之光明与黑暗

    五国战纪之光明与黑暗

    人类,精灵,魔族。剑士,骑士,弓手。幻兽,飞龙,战马。战火与鲜血,鲜花与和平。一个故事道尽这一切……
  • 异术魔尊

    异术魔尊

    死亡是万物的终点,同时也是万物的起点,一桩桩神秘事件的背后隐藏着怎样的真相?死而复生,是上天的眷顾还是阴谋的傀儡?重获新生的萧离决定与命运斗争,亲手揭开所有的真相。
  • 美人落

    美人落

    “很多时候,我都感觉到很累;也有很多时候,我真的想就这样闭上眼睛,永远的不好睁开。也许,那样我就不会感觉到心累了,也就没有了生活的压力了。”
  • 每天学一点说话艺术

    每天学一点说话艺术

    墨墨编著的《每天学一点说话艺术》正针对口才的训练而特意创作的,全书立足说话艺术的角度,从“亲近术”“攻心术”“幽默术”“论辩术”“变通术”“拔钉术”“淘金术”“度量术”“加分术”“避雷术”“拒绝术”“倾听术”十二个方面来全方位地阐释语言艺术的要义,采用论述和故事相结合的方式,深入浅出地指导读者如何掌握说话的技巧,《每天学一点说话艺术》内容贴近生活,便于读者理解和掌握,具有极强的可操作性,能够实实在在地帮助读者在短时间内迅速提高说话水平。
  • 从召唤仪式开始

    从召唤仪式开始

    穿越了!穿越到天地未辟的混沌。见证了天地清浊分、洪荒、先天魔神时代、上古、后天神祗的时代,眼见着无数神话衍生,但……这些都和他没半毛钱关系。眼睁睁看着无穷机缘错失,等到醒来的时候,又是天地末法的时时代。
  • 血凜依影

    血凜依影

    罪恶的鲜血,洗尽干净的灵魂,无眼的刀剑,刺穿无知的生灵,地狱之门为你开启,若不能通往天堂,就请堕落地狱,罪恶会满足你的野心,肮脏会覆盖你最后一丝纯洁,死神欢迎你的到来……
  • 王源感谢遇见你

    王源感谢遇见你

    王源我很感谢能遇见你,无论最后的最后是什么样的结局,我都会笑着面对,因为你说过我的笑有治愈性,喜欢我的笑。
  • 断天择

    断天择

    还要经历多少次这样的日子,这座城早已褪去往日的辉煌,有些不禁好奇你会置身何处,但是悲剧仍在上演,只得心碎其间。曾共度的美好,却似那过眼云烟。一颗心早已沦陷,你明白覆水难收,而我却只能举头仰望,只见那玻璃天际。请相信,只要我尚存一丝气息,你便是我永生难忘的梦。我欲断天然又能奈我何。断天择,则,天断。
  • 青眼龙裔

    青眼龙裔

    从一个边陲小镇的伐木工,青眼黑发的少年,最终成长为极北学院的首席法师,一代魔导剑圣的传奇冒险故事。不会近战的法师不是好钳工!战法师,一个战士与法师相结合的流派,从职业名称上就能理解这是一个兼具战技与魔法的职业,隐藏在威力强大的魔法之后,是灵巧急速的身法和致命的剑技。书友群:975717593