登陆注册
7987400000020

第20章 侦讯

我准备详细地说明侦讯的内容,因为我想让读者回忆一下凶杀案当晚的具体情形。在侦讯的过程中,很多发生的事情没有被提及,而我也听到了一些从不知道的事情。整个侦讯过程的气氛沉闷极了,六个陪审员在角落里坐着,看起来像是完全被检察官操控的木偶。

我和葛奇尔德选择两个后排的座位,在场的许多人我都认识。芭芭拉·费兹女士从头到脚都穿着黑颜色的服饰,像是参加葬礼一样,不过,她一定认为自己的穿着很时尚吧?绿林俱乐部的贾维斯先生因为在命案当晚就出现了,所以也被请到了侦讯现场。接着,我们在席位上看到了哈顿先生,冗长的侦讯使他非常厌烦,不过,每一条证词他都一清二楚。杰姆逊坐在一个角落里,他神情专注地观看整场侦讯。

第一个接受审讯的是史都华医生。他的证词很简短,有以下主要内容:周日清晨,四时三刻,他接到了贾维斯先生的电话,要求他立即前往“阳光居室”,因为小阿姆斯特朗先生发生了意外,身上中了一枪。于是,他匆匆穿戴整齐,携带一些医疗用品,驱车来到“阳光居室”。

贾维斯先生打开门以后,马上引领他来到东厢房。他看到小阿姆斯特朗的尸体正躺在那里,尚未移动。此刻,他知道自己的医疗器械已经没有用武之地了。他告诉检察官,尸体只是被翻转了一下,并没有做别的移动,依旧在螺旋楼梯口旁边躺着。他还指出,死者是当场死亡,尸体当时还有一点温度,并没有变得完全僵硬。就一般情况而言,突发死亡的人身体不会马上变僵。他还否定了死者自杀的可能性,因为在他看来,死者在自己身上制造那样的伤口难度很大,而且案发现场并没有找到凶器。

医生把检验的内容陈述完毕后,迟疑了一下,清了清嗓子说道:“检察官先生,请允许我再占用一些时间,我还有一件事情想说。也许这件事情对案件有一定帮助。”

“请讲吧,医生。”检察官说。

“我家在茵格伍德镇,距离卡萨洛瓦只有两英里。华克医生去西部的这段日子,许多卡萨洛瓦的村民就跑过来找我看病。五个星期之前,我的诊所接待了一位奇怪的女士。她身上穿着丧服,整个面庞被黑面纱遮着。她带着一个六岁的小男孩前来看病,那个孩子看样子是感染风寒了,可把他的妈妈急坏了。因为我是儿童医院的医生,所以她请求我开一张许可证以便送孩子住院。我当时也没有多想,谁知,后来才发现事有蹊跷。就在小阿姆斯特朗先生被枪杀前两天,因为有人被高尔夫球打伤了,我去绿林俱乐部应诊。我动身的时候天色已晚,走到距离俱乐部还有一英里的克莱斯堡时,看见两个人正在吵架,而且争吵得非常激烈。由于我当时是徒步前行,我看得非常真切,其中的一个人是小阿姆斯特朗先生,而另一位正是那位戴着黑面纱的女士。”

听到这些,我在座位上挪动一下,将身子坐直。杰姆逊满脸狐疑,而检察官低着头,忙着记录一些东西。

“医生,你刚才提起的是儿童医院,没错吧?”

“没错。不过,那个登记薄上名叫瓦雷斯的孩子,在两个星期之前被妈妈领走了。我去找的时候,他们已经不见了。”

我的脑子里立马浮现出给露易丝电报上的那个署名——F. L. W. 。我想,这个缩写大概就是华克医生,而那个一身黑衣的神秘女士也许就是电报里提到的妮娜·卡林东。不过,这些仅仅是我的猜测,无凭无据。侦讯依然在继续。

下一个出庭应讯的是法医。尸检结果表明:子弹是从左侧第四根肋骨处射入的,接着向下穿透心脏和肺部,并且致使左肺碎裂。最后,子弹停留在脊柱左后方的肌肉里。显而易见,一个人不可能在自己身上弄出这样的伤口。并且,子弹是向下歪斜射出的,这说明子弹是从上方穿透死者身体的。也就是说,很可能是一个站在楼梯上的人发现了死者,并且是站在高处将死者射死。另外,凶杀现场并没有留下任何火药粉末的痕迹,三点八口径的弹壳也是从死者的衣服上找到的。陪审员们逐一查看了那颗子弹。

接下来轮到贾维斯先生接受审讯。他的证词非常精炼。他声称,自己接到电话后,就伙同一个服务生和温索普先生赶往“阳光居室”。但今天温索普先生没来参加侦讯。他们赶到的时候,是管家去开的门。他们发现横陈在楼梯口的尸体后,试图在现场找到凶器。不过,他们什么也没有找到,反倒发现东厢房的侧门被人打开了,还露出一道一英寸宽的裂缝。

听着侦讯的内容,我不由得紧张起来,而且越来越强烈。当杰克·贝利被传讯上庭时,大厅轻微地骚动起来。这时,杰姆逊上前在检察官旁边耳语几句,检察官点了点头,然后就轮到了哈尔斯。

“哈尔斯先生,请描述一下当晚案发前,你见到小阿姆斯特朗先生的情形。”

“当时,我的车子没油了,去俱乐部加油。当时人们正在玩纸牌,我看到了小阿姆斯特朗先生刚好从棋牌室里走出来,正在跟杰克·贝利谈话。”尽管哈尔斯的脸色近乎苍白,但是他答话的语气却非常平静。

“他们看起来融洽吗?”

哈尔斯面露犹豫之色,回答道:“事实上,两个人在吵架。之后,贝利先生和我一起离开了俱乐部,在我的邀请下去了‘阳光居室’过周末。”

“哈尔斯先生,我们是不是可以这么理解,你害怕两个人会打起来,就把贝利先生带走了?”

“当时的情形确实让人不愉快。”哈尔斯含糊其辞地回答。

“那个时候,你是否稍有耳闻商人银行的重大危机?”

“我一无所知。”

“接下来又发生了什么事?”

“我和贝利先生在桌球室交谈,一直到两点半。”

“你们正在谈话的时候,小阿姆斯特朗先生也过来了?”

“是的,他来的时候,还不到两点半。我听见他在敲击东厢房那边的侧门,就开门请他进来了。”

整个大厅里一片寂静。杰姆逊目不转睛地看着哈尔斯,一刻也没有离开。

“能告诉我们他这次前来的原因吗?”

“他从俱乐部带来一份贝利先生的电报。”

“他的神智是否清醒?”

“非常清醒,不过,此前一段时间不太清醒。”

“他对贝利先生也友善了许多,不像起初那么恶劣了,是吗?”

“是的,我也弄不清楚原因。”

“他在那里逗留了多久?”

“五分钟左右吧,接着,他就从东面侧门离开了。”

“下面又有什么事情发生吗?”

“我和贝利谈论了几分钟他心中的一个计划。之后,我去了车库,把汽车从那里开了出来。”

“当时,只有贝利先生一个人在桌球室?”

哈尔斯再次迟疑,回答道:“不,我妹妹也在。”

听到这话,费兹太太别过脸,仔细地看了葛奇尔德一眼。

“之后呢?”

“为了避免把屋子里的人吵醒,我将汽车驶向较为低平的路面。贝利先生从屋子里出来后,越过草坪,翻过篱笆,就来到了车子里。”

“也就是说,你对小阿姆斯特朗先生离开主屋后的情形一概不知?”

“是的,我通过星期一的晚报才知道他已经过世了。”

“在穿过草坪的时候,贝利先生也没有看见他吗?”

“应该没有。假如他看见了,一定会告诉我的。”

“好了,问话完毕,谢谢你的配合!下面请葛奇尔德小姐。”

跟哈尔斯的一样,葛奇尔德的回答也相当精简。她全身上下的装束被费兹太太统统打量了一遍,那目光严厉而又挑剔。不过,我敢保证一点,葛奇尔德的服饰和仪态不会让她挑出一点毛病。可是,葛奇尔德的证词却没有如此的完美,她的话让我觉得惴惴不安。

她告诉检察官,她在小阿姆斯特朗先生离开后,被哥哥叫到了桌球室的外面。那段时间,她一直跟贝利先生在一起,直到他离开屋子。之后,她锁好螺旋楼梯旁边的侧门,拎着煤气灯跟贝利先生一起走向主屋正门,并看着他穿越草坪。接下来她没有立刻回房,而是回桌球室里取回遗忘的东西。那时候,棋牌室外和桌球室全是漆黑一片。

于是,她只好伸手摸索。当她找到东西准备回房间的时候,听到有人在摆弄东面的侧门,她误以为来的人是哥哥,准备上前开门。谁知,门却被打开了,与此同时,她听到一声枪响。她吓坏了,飞快地跑到会客室,并把一屋子的人全部叫醒。

“你还听到别的声音了吗?你看到有什么人和小阿姆斯特朗先生一同进屋了吗?”检察官问道。

“没有,当时屋子里特别黑,还特别安静。除了开门声、射击声和有人摔倒的声音,我什么也没有听见。”

“你认为你跑向会客厅,又跑到楼上叫醒所有人的时候,凶手有可能从东面的侧门逃走吗?当然,我们现在先不去猜测凶手是谁。”

“是的,有这种可能性。”

“好的,非常感谢你。”

接下来轮到我了。我敢打包票,从我嘴里检察官别想套出什么话来。

我注意到杰姆逊在角落里暗暗发笑。没过多久,检察官的问话就结束了。我坦言自己发现了尸体,并告诉检察官,直到贾维斯到场,我才知道死者的身份。最后,我抬脸看着费兹太太说道,租下这栋房子时,怎么也没想到会被牵扯到一起家庭丑闻里。听到我的话,她的脸一下子变绿了。

最后,陪审团做出判定:小阿姆斯特朗是被一名或者数名身份不明的人杀死的。审讯结束后,我们正打算起身离去,费兹太太没有跟我们打招呼,愤然离去。而哈顿先生也不出所料,正朝我们走来。

“瑞秋小姐,你愿意中止租赁合同吗?我又收到了阿姆斯特朗太太催促的电报。”

我依旧拒绝道:“我是不会搬走的。等我把困扰在心里的谜团全部解开,凶手被绳之以法之后,我自然会走。”

“据我得到的情况来看,过不了多久你就可以看到答案了。”

我明白,他在怀疑担任商人银行出纳员的贝利。此刻,这位可怜的先生已经名誉扫地。

就在我准备离开时,杰姆逊跑到我面前。

“家里的病人还好吗?”他说着,脸上显露出一丝奇怪的笑意。

“我这里没有病人。”我满是惊讶地回答。

“看来,我需要换一种方式询问,阿姆斯特朗小姐好些了吗?”

“哦,你说她呀,她很好!”我有些结巴地说。

“那就好。屋子里最近太平一点了吗?还闹鬼吗?”他微笑着问。

“杰姆逊先生,我想请求你一件事——希望你能够在‘阳光居室’小住几日。屋子里没有什么鬼魂。我想,你最好能抽出一晚上的时间去观察一下螺旋楼梯。我感觉,小阿姆斯特朗的死亡仅仅是个开端,事情绝对没有结束。”

他脸上的表情变得严肃起来,说道:“也许我可以过去。不过,我正在忙别的事情……这样吧,我今天晚上过去。”

返回“阳光居室”的时候,谁都没有开口说话。我疼惜地看了葛奇尔德一眼,那目光里一定还夹杂着些许哀伤吧。我从葛奇尔德的说辞中发现了一个明显的漏洞,不过,别人似乎没有觉察到。她说小阿姆斯特朗身上没带钥匙,同时也还说自己把东面的侧门锁上了。也就是说,小阿姆斯特朗要想进屋,需要屋子里有人接应。一路上,我反复不断地想着这件事情。

当晚,我跟露易丝提及了她继兄的死讯,我尽可能让自己的口气听起来温和一些。她安静地坐在一把放满枕头的椅子上听我说话。很显然,她实在是太震惊了,以至于一句话也说不出来。我压根别想从她的反应中看出什么讯息,因为她同我们一样,对于事情的真相一无所知。

同类推荐
  • 王璐琪少年小说系列(套装共4册)

    王璐琪少年小说系列(套装共4册)

    《一棵行走的树》共收录十二个故事,这些故事的主人公们对于周围的世界与自己做出的选择都会有些不确定。这十二个故事中,有为了朋友渐渐失去自己移动能力的大树;有努力实现朋友梦想并默默保护朋友感受的女孩;也有产生误会后重归于好的友谊,这是我们成长中遇到的不变的主题。《妹妹脸上的巴掌印》共收录十五个故事,这些故事集中发生在少年儿童最主要的两个生活环境——校园和家庭,触及了少年儿童在成长过程中的迷惘,展现家人、朋友、师生之间相处的喜与悲:妹妹的脸上出现了一道巴掌印,做哥哥的义无反顾地四处为妹妹讨回公道,结局却令人五味杂陈;从小被姥姥呵护的男孩,在长大后执着地想用笨拙的方式,回到过去与姥姥相伴的时光:一位教书不拘一格的老师如春风般吹进学生心里,可年幼的顽童们却不能体会,直到多年后才意识到,那时候有多美……《雪的国》共收录十个故事,少年时期对于整个世界的不确定,对于友情与亲情的不完全理解,对于自己的不完全认识都在这几个故事中展现出来。这几个故事中都有一种横冲直撞的坦诚,也有少年时期对于自己的不确信。这就是少年时期的每一个人。《肌理》共收录十一个故事,故事主人公们的生活环境大多充满了局限,但是他们对外面的世界充满憧憬,对自己的未来充满希望,脚踏实地,勤勉努力,以行动改变命运:小男孩佑儿艰难地拜师学习,终于掌握了制作绿陶的绝活儿;爱画画的少女冠军不顾家人的反对和画室的变故,依然执着地学画;因缺少营养而身高不达标的农家女孩廖娟,坚持苦练想进省篮球队;一群艺考生在重重艰难与旁人不理解的眼光中,年复一年地备考……
  • 长安盗

    长安盗

    又是生死之恋,又是奇案迷离;何以人性啮咬,何以杀机四伏?赵红雨在辞掉刑侦工作准备读研的假期里,遇到了改变她一生命运的大事。身为知名电视节目《唐史讲坛》主讲人的生父万正纲上门认亲。不料,一起轰动一时的“贞顺皇后敬陵失窃案”,将逐渐开始接受并适应这份亲情的父女二人拉进了一场名利与财富、道德与法律的争锋交战中。情理与法理、名利与情义、金钱与文化,各种交锋论衡,案件曲折迷离,人性拷问深刻。
  • 以民为天

    以民为天

    2002年的春天来的似乎比往年来的早些,蒲城大地早早的回了春,原野上铺上了翠绿的地毯,黄河也早早的开了化,凌汛期似乎没有过就看到了滚滚的黄浪。大堤两岸,散发着诱人清香的麦田展示出一望无际绿色画布,大堤上的新柳婆娑起舞,让人看个不够。这是一个美好的春天,也是让人们充满希望的春天。春天的早到,给人们带来了开春一年来最美好的希望。
  • 消逝的农具

    消逝的农具

    本书是《吕新作品系列》之一种,由五个中篇小说组成,分别是《南方遗事》《绸缎似的村庄》《葵花》《深红的农事》《消逝的农具》,均创作于20世纪90年代,每篇文章的篇幅都是三万字左右,均是取材于他所熟悉的晋北农村中发生的故事,碎片式的故事结构,细腻的语言表达,为读者讲述了一个个曲折而深入人的心灵的故事,使读者在听完故事的同时,又为读者留下非常大的想象空间。
  • 边际谋杀

    边际谋杀

    本书为哈佛经济学家推理系列第一本。在加勒比海林木繁茂的圣约翰岛上,月桂湾蔗园饭店是个理想的度假胜地。但是对于前来度假的哈佛大学经济学教授亨利·斯皮尔曼来说,这个地方还给了他一个出乎意料的命题:谋杀案。岛上警方的调查工作几乎完全触礁,而这位矮小、秃头、又喜欢用人类行为来训练自己好奇心的斯皮尔曼,则进行他自己的调查,只是他用的是完全不同的法则——经济学原理。本故事核心在一个谜:某人的行为无法令人一眼看穿,但人们不知道是什么被隐藏起来了。当斯皮尔曼看见有人的行为似乎不太理性,不是以表面上最低的成本来达到目标,他就知道其中必有蹊跷,只要充分观察这些“非理性”的行为,他就能推论出对方的问题所在。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 京华又云烟

    京华又云烟

    十年前,楼清华背井离乡受尽苦楚,十年后,血债必须血偿。
  • 修道随心

    修道随心

    12岁少年林小开偶然间踏入修仙世界,有过迷茫,有过坚定,不知不觉深陷一段神秘事件,牵连林小开的身世之谜,谜团重重,见林小开如何一步步揭开迷云……
  • 天山雪寒,归心依旧

    天山雪寒,归心依旧

    沧海大陆,此时处于兴盛,各地在每个节日不如从前般闷沉,倒是欢歌笑语,和乐一片。那处于大陆中心,耸入云霄的天山,与天交界处倒是常常发出异光。天山雪门派的开派老祖,据说与天上的神女有段美丽的奇缘。奈何人们不知,真正的灾难不是边疆战争,也不是海岸异兽。是来自云层之上的虎视眈眈。
  • 江湖侠客秘史

    江湖侠客秘史

    七大门派。西域魔教。四海五岳。每一派每一方,都记录着自己的恢弘往事,震古烁今。这些往事被人传唱,成了江湖的历史。一个又一个团体光影,铸就了丰碑。然而,侠客们,也有侠客们的故事。小满,小陌,刀无名,冷冷……那一串串鲜活的姓名在江湖的刀光剑影与尔虞我诈中,磨平痕迹却又书写着江湖的发展,推动着历史的车轮。甚至,在经过一件又一件事情后,主角们才明白自己原来不属于这个世界。他们用当代的处事哲学,书写那个刀剑时代的秘史。成长,遇见,走散,又重逢,失去,失而复得。就算蚍蜉,也可凭一己之力影响着历史的年轮。这些秘史,总有一天,会像巷子口老人黄昏时讲的那些传奇故事,被永远口口传唱下去……
  • 守护爱笑的星辰

    守护爱笑的星辰

    一场意外的恩情,他俩相遇相知,她带给了他阳光,他守护了她的曾经。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 何惜千万载

    何惜千万载

    洪荒世界百族林立,人族弱小,没有先天强健身躯,也没有后天适合的修炼途径,仿若天道弃子,为百族欺辱奴役,然天道公平...
  • 穿心岛

    穿心岛

    一对青年男女,寻觅爱情、执着追求、感悟生活、成长进步的生活故事,有悲有喜,有欢有乐,酸甜苦辣,尽在其中
  • 初恋爱上我

    初恋爱上我

    树獭:林神,我的梦想是绘画,将情感寄托在一件事上。你的梦想是我,将情感寄托在一个人身上。你不觉得这是非常危险的情感寄托吗?林神:也许。但幸运的是,我选择了最安全的人。绕指柔腹黑男神VS百炼钢迟钝作女。