登陆注册
8185400000022

第22章 聂鲁达:沉船的船长

不知别人怎么看待聂鲁达,反正我把他视为智利的惠特曼。这恐怕是因为他们都是美洲的豪放派诗人的缘故。在同一块大陆上,他们先后放声歌唱,惠特曼比聂鲁达约早一个世纪。

惠特曼为哀悼林肯总统,写过一首《啊,船长,我的船长哟》。或许是受其影响,聂鲁达也有一种“船长情结”。

在太平洋沿岸伊斯拉涅格拉城他的家里,收藏有大量的装饰帆船船头的木头雕像、古代的罗盘、航海地图,以及形形色色的贝壳。

中国诗人艾青曾去聂鲁达家里做客,看到这么多与海洋有关的纪念品,便问主人是以水手还是以船长自居。聂鲁达回答:“我是船长,但我的船沉了。”

他是一条从来就没存在过的沉船的船长吧?或者说,是精神上的船长吧?不管怎么说,在他心目中,船长是比诗人还要浪漫、高尚、神圣的职业。他以自己终生居住在陆地上而为憾。他肯定具备着海洋般的性格。他诗篇里汪洋恣肆的气势,也只有大海才能比拟。

聂鲁达与惠特曼惟一的区别,恐怕在于他有一个婉约的青年时代。他26岁时出版的成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》,与他后来的创作有天壤之别:“云儿犹如离别时的白手帕,远走他乡的风儿挥动着它,在我们默默无言的爱情之上,猛烈地跳动着风儿的心脏。”

他为什么没有沿着这条路走下去?这是个谜。就像人到中年会发胖一样,他后期的诗风突变,由波光潋滟的湖泊变为浪涛汹涌的海洋。我简直不敢相信写《伐木者醒来》的那位自信、雄浑的诗人,居然也唱过“绝望的歌”。

随着聂鲁达的成长,他已分裂为两个诗人了,而且是两个面貌迥异的诗人。如果说他后来变成了孔武有力的船长,年轻时则像一个多愁善感的水手,在冷清的甲板上吹着孤独的口哨。

我虽然也很尊敬船长的职责,但私心里还是欣赏水手的自由。许多诗人终生都是自我的水手,顶多变成了老水手,聂鲁达却如愿以偿地当上了船长。水手可以有绝望的时候,船长却不能绝望。

而如果一个诗人将内心绝望的因素完全剔除了,是否会像一尊不会生病的神一样可怕呢?大多数好诗的里面,是需要有一点点阴影的。有时候,这一点点阴影,反而体现了真正的生命力。所以月亮比太阳更富于变化或含蓄的美感。

聂鲁达的演变在于:他不仅由湖泊扩充为海洋、由水手升任为船长,而且还由月亮变成了太阳。但愿这是无意识的。如果是刻意为之,未免太委屈自己的才华了。对于诗人而言,才华比责任还重要。

聂鲁达确实写过一首叫做《太阳的颂歌》的长诗,把太阳比喻为披着亮闪闪的红鬃的狮子、金子铸成的玫瑰、向宇宙报晓的公鸡乃至天上的面包、神圣的炉灶之类。但我个人对此诗的评价是:大而无当。

至少,它不如聂鲁达年轻时描写过的一只贝雷帽感动我,我看不见贝雷帽下面那位女性的面孔,却记住了这顶令诗人魂萦梦绕的爱情的贝雷帽。它真正是诗人心目中不落的月亮。

不知1971年的诺贝尔文学奖,授予的是写《二十首情诗和一支绝望的歌》的聂鲁达呢,还是写《太阳的颂歌》的聂鲁达?

如果说聂鲁达是智利的惠特曼,马雅可夫斯基则是苏联的惠特曼。他们都有类似的误区。马雅可夫斯基与叶赛宁同时代,但很明显,一个是太阳,一个是月亮。叶赛宁的乡村有一丝淡淡的忧伤,却比烈火金刚般的马雅可夫斯基更有力量。至少,更容易感动我,震撼的是我的心灵而不是耳膜。美国也只出现了一个惠特曼,再出现就是金斯堡了。金斯堡是一个绝望的豪放派诗人,正因为有绝望的存在,注定他仍然属于月亮。一枚愤怒的月亮。

聂鲁达在回忆录《我承认,我历经沧桑》中说:“作为一个积极的诗人,我同自己的沉思进行了斗争,我投身生活时比亚当还赤身裸体,但是我决心保持我的诗的完美,大写的诗就这样受到了尊重。不只是诗,诗人也受到了尊敬,我意识到了这项为公民服务的工作。这份荣誉我没有让任何人夺走,因为我愿意像一枚勋章一样戴着。”

我且尝试着跟他唱反调(哪怕有牵强附会之嫌),跟一位已经去世的外国大诗人商讨一番,又有什么关系。

首先,积极的诗人可能比消极的诗人伟大,但积极的诗歌不见得就比消极的诗歌伟大。衡量艺术的标准不应该是积极或消极。只有艺术性强大的,才是真正的积极,艺术性缺乏的则是消极。

同样,与自己的沉思作斗争的诗人,不见得就比沉思的诗人伟大。斗士不见得就是最好的诗人,不见得就是诗歌之王。

如果有大写的诗,是否还存在着小写的诗?大写的诗也不见得就比小写的诗更准确。诗有好坏,却无大小。

戴着勋章的诗人不见得比捂着伤口的诗人更真实,也不见得更伟大。诗歌不是勋章上长出的锈,而是伤口里冒出的血。疼痛比虚荣更适合作为诗歌滋生的土壤。

聂鲁达,请不要生气。你早期的作品我还是很爱看的。你早期作为小诗人,却写出了“大”诗;后来成了大诗人,写的却是“小”诗,或者说得委婉点,是大写的“小”诗。

同类推荐
  • 中国经典诗文集-牡丹亭

    中国经典诗文集-牡丹亭

    许渊冲先生从事翻译工作70年,他被称为将中国诗词译成英法韵文的唯一专家,经他的妙手,许多中国经典诗文被译成出色的英文和法文韵语。这套“许译中国经典诗文集”荟萃许先生最具代表性的英文译作,既包括《论语》《老子》这样的经典著作,又包括《西厢记》《牡丹亭》《长生殿》《桃花扇》等戏曲剧本,数量最多的则是历代诗歌选集。这些诗歌选集包括诗、词、散曲等多种体裁,所选作品上起先秦,下至清代,几乎涵盖了中国古典诗歌的整个历史。阅读和了解这些作品,即可尽览中国文化的“源头活水”。《牡丹亭》是丛书分册之一。
  • 被审判的爱神

    被审判的爱神

    被审判的爱神--报告文学集(写“妇女回家”“优化组合”后女性的命运)。
  • 感悟友情——知己难遇的86个情感追忆

    感悟友情——知己难遇的86个情感追忆

    “人生得一知己足矣,斯世,当同怀视之。”这是鲁迅赠给瞿秋白之辞。在艰难困苦之中,有一个充分理解自己,与自己患难相扶的真朋友,实乃不易。友情是朋友心中的一份真诚,是朋友之间的一份信任,是朋友眼中的一丝鼓励。如果友谊如船,那么书中最感人的友情故事和心灵小语则是友情的双桨,只有用心体味,才能使它们和谐的摇荡,才能推开层层波浪载着我们走向成功的彼岸。
  • 潇洒的人生

    潇洒的人生

    本书辑录中国现代文学史上著名新诗人和散文家徐志摩论及时代、人生、社会、理想等话题和谈个人经历、心路历程、感情世界的散文31篇,日记及书信百余则,内容销有别于目前已出版的几种以体现作家思想脉胳和艺术特色为编辑宗旨的徐志摩散文选,就编选角度而言,这是一次新尝试。当然,既然未脱离散文作品的编选范围,则同样也希望入选文章具有较强的文学性,且能体现徐志摩轻灵汉走,活泼如同“一汪跳着溅着的生命水”和色彩“浓得化不开”匠散文艺术风格。
  • 草根吉庄

    草根吉庄

    本书记录了山西省朔州市吉庄村十五户普通人家改革开放三十余年来的命运浮沉、生存状况及精神追求,见证了在城镇化进程中乡村底层众生面临的冲击与抉择。
热门推荐
  • 龙焰魔幻传说

    龙焰魔幻传说

    在交错与混乱的时空下,轩辕拓无意间碰触了交错之门,从此让他成为一个半数生活在现实、半数生活在魔幻世界中的奇异生活,在两地时空与混乱交错中,他生命线走进了交叉领域,开启了一个完全不同生活,从此纵笑人生路。
  • 伪穿越

    伪穿越

    关于一个戏精男主诓骗(成全)女主穿越梦想的小甜文。
  • 可乐配甜姜

    可乐配甜姜

    阴差阳错的冤家儿女碰撞出海水与火焰的光芒,你是可乐,我是甜姜,看似完全不搭的两种食物却沸腾出一杯驱散寒冬的药汤。
  • 名侦探柯南之影子守护

    名侦探柯南之影子守护

    这是一个危险的时代这是一个看脸的时代这是一本正经的柯南同人小说小兰的笑容就由我来守护本书剧毒不喜勿入。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 恶少,别闹

    恶少,别闹

    她,从出生就开始受到全家人的保护。被家人,亲戚,朋友宠爱着。然而,她并没有被宠坏。独自一人离开家,离开那个她从小到大生活的地方,借着要独立的名义。想要好好的度过高中三年生活的她,却在不经意间认识了他,这是要说幸运呢?还是不幸呢?他,一切的生活都应该说是被安排好的。从小,就被父亲抓着训练这个,训练那个。除了父亲,母亲,没有人敢对他说一个不字。却在偶然的相遇后,认识了她,那个不知天高地厚的女人竟敢对他大吼大叫。原以为平凡的生活,就这样充满了乐趣。
  • 争教两处销魂

    争教两处销魂

    齐钰皓宿醉,简单照顾他:齐钰皓洗完澡出来,正拿着吹风机吹头发,身上套着简单的睡裙,浅蓝色小碎花怎么看都滑稽,回头看她:“怎么了,你老公这反差萌不够吸引人吗?”简单帮齐钰皓买内裤:“男孩子一般穿什么样的?”简单问售货员。售货员挑选了几种款式,问她给弟弟穿?简单红了脸:“给弟弟穿。”售货员有些奇怪,她为什么脸红?“那他多大?”简单脸红的似乎要滴出水来,“我不知道他多大,应该是正常人大小吧!”售货员不解:“正常人大小?”“对啊,就是正常人大小!”所以正常人年龄应该多大,而且还是一个二十岁上下女孩的弟弟,售货员至今都想不明白。
  • 仙道剑圣

    仙道剑圣

    大道三千,修行法门无数,唯不朽长生,养天地浩然之气,最为正道。千万年时间飞逝,无数圣人神子,都是以此为自身修行的道理,极力推崇。可是,在这天下间,在这过去、现在、与未来……只有他,不信这些!他所相信的,只有那柄剑……自己手中的那柄剑!世间万物,皆系于一剑之上!
  • 快穿之宿主是个隐形大佬

    快穿之宿主是个隐形大佬

    本以为自己契约到一只战五渣的宿主,可谁来告诉它这个总是崩坏小世界的人是谁???说好的战五渣呢?说好的新人好赚积分的呢?还有那么多系统在主神那里举报我是什么鬼???S-0215头都大了!哦~苍天,来个妖孽收了这个魔鬼吧。某漠在疯狂玩耍的时候总会有个小尾巴跟着她,emmm……搞死算了。可是为什么哪个位面都有他?!!请放过本魔鬼吧!众里寻她千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处(萌新写书,不喜勿喷)
  • 豪门金仙赘婿

    豪门金仙赘婿

    李云扬入赘当天被砂锅大的拳头砸晕过去。唤醒了他前世金仙的记忆。从此牛掰的人生开启了!