登陆注册
8246800000019

第19章 意大利风情与文化(4)

alcolico:agg.含酒精的,酒精的;s.m酒精饮料

millesimo:s.m葡萄酒的年份

annata:s.f酿酒的年份

vendemmia:s.f葡萄收获的年份

cantna:s.f酒庄/酒窖/酒厂

cantna sociale s. f葡萄收购与制酒合作公司

vigneto:s.m葡萄园

vite:s.f葡萄树

uva:s.f葡萄

origine:s.f产地

bote:s.f木桶

tappo:s.m软木塞

pigiare:v.挤压,捣碎

fermento:s.m酶;酵素;发酵

imbotgliamento:s.m装瓶

specie:s.f.invar品种,种类

drink:s.m小型酒会;饮料

Imbotgliato dalla vitcultura/Imbotgliato all"origine 指葡萄酒为酒农自行于酒庄内装瓶

Imbottigliato dalla cantina sociale 指葡萄酒为葡萄收购与制酒合作公司所酿制

Imbotgliato dai produtori riunit 指葡萄酒为葡萄酒农合作社所共同酿制装瓶

在意大利人的眼中,可一日不吃饭,绝不可一餐没有酒,意大利的空气中仿佛都飘散着葡萄酒分子,葡萄酒渗入他们的血液与骨髓,使这个民族有着热情,奔放,向往爱情与自由的本能,葡萄酒犹如圣水一样给意大利这个国度以极乐与幸福。

UNIT 66 巧克力

※意大利巧克力着名品牌marchi famosi dei cioccolat italiani

1.AMEDEI

位于托斯卡纳的AMEDEI工厂总部

Fondazione(创建):1990

Fondatore(创建者):Cecilia Tessieri

常见的几种巧克力口味:

latte牛奶nero/black黑巧克力(可可浓度高)

bianco/white白巧克力nocciola榛子

pistachio开心果mandorla杏仁

fondente易化巧克力芯儿tartufo松露

获得巧克力顶级金奖的9种可可混合黑巧克力

托斯卡纳黑巧克力系列--可可含量分别为70%、66%、63%

※AMEDEI的经典代表作--Porcelana

Amedei出产的Porcelana是当今世界最贵的巧克力,比市面上其它高档朱古力贵出至少两三倍。因其采用的可可豆是一种非常罕有的委内瑞拉可可豆,Amedei已将这种可可豆全部收购,因此这就是该品牌独一无二的精品产品,而Porcelana只可以年产20,000包,每一包都有编号,有机会吃得到的,都是幸运儿。

Porcelana在2005年和2006年蝉联伦敦的巧克力研究学院授予的全球最美味巧克力奖。

2.PERUGINA

Fondazione:30 novembre 1907 a Perugia

(1907年11月30日创建于佩鲁贾)

Fondatore:Francesco Buitoni

Slogan:l"arte del gusto味觉的艺术

PERUGINA的工厂就位于佩鲁贾,游客可去参观工厂内的博物馆及生产车间,还可品尝到各式巧克力。

※主要产品I prodot principali

Bacio Perugina吻

Ore Liete愉快时光

Cacao Blocco可可方块

Nero Perugina黑巧克力

Uovo di Pasqua复活节巧克力蛋

Rossana Perugina小红糖

※PERUGINA的经典代表作--Bacio吻

Bacio的组成:

guscio di cioccolato fondente易化巧克力外壳

ripieno morbido di gianduia软巧克力馅

granella croccante di nocciole松脆榛子粒

1922年,由Luisa Spagnoli制作的第一个Bacio巧克力成品,当时命名为“拳头”

Bacio巧克力经典的“拥吻的情人”宣传画

Bacio巧克力的第一大特色,是它不同时期的宣传广告和宣传语,都设计得很精妙。

我连做梦都在想它!

弥补迟到的良方

以“哪里有爱,哪里就有Bacio巧克力”为主题的一组宣传画

Bacio巧克力的第二大特色,是每一颗巧克力都带有一张写有五种语言的爱情箴言的小纸签,许多人都会开启收集这些纸签的爱好,让你在享受美味的同时,也体会到恋爱幸福的感觉。

“爱情就像命运一样,它并不喜欢被追逐。”“一个吻的声响没有一颗炮弹的声响大,但它的回响却更悠长。”

每年十月,佩鲁贾都会举行巧克力节,这吸引来了来自世界各地的巧克力爱好者,上午Perugina就会将早早做好的高三米直径七米的大Bacio巧克力放在十一月四日广场的大喷泉旁,供全市人参观,这样放置是因为Bacio巧克力和大喷泉都已成为佩鲁贾的象征。

3.NUTELLA榛子巧克力酱

Categori a(类别):dolce(甜品)

Tipo(类型):crema gianduia(软酱)

Marca(品牌):Ferrero(费列罗)

Anno di creazione(创造时间):1964

Slogan(口号):Che mondo sarebbe senza nutella如果没有NUTELLA,世界将会怎样?

Ingredienti成分:Zucchero(56%)糖Olio vegetale(19%)植物油Nocciola(13%)榛子Cacao magro(7,4%)脱脂可可Latte scremato in polvere(6,6%)脱奶油奶粉Siero di latte in polvere乳清粉

Emulsionante(lecitina di soia)乳化剂Vanillina香草醛

1940年代正值第二次世界大战时期,当时意大利西北一带的可可豆供应短缺,费列罗Ferrero公司的创办人Pietro Ferrero先生便采用榛子代替可可豆,发明了Nutella的前身“榛子棒”,并以当地家喻户晓的嘉年华角色人物Gianduja(一种巧克力),配合广告宣传,把榛子棒命为2014年是NUTELLA生产50周年,商家推出了“我与NUTELLA的故事”的活动,向全世界NUTELLA爱好者征集他们与NUTELLA之间的美好故事。意大利为此还发行了纪念邮票。

pasta gianduja。榛子棒是固体状,以锡纸包装,食用时得用刀切片。及后Ferrero把配方改为“榛子酱”,命名为supercrema gianduja,意即“可涂抹的gianduja”。

有关NUTELLA的趣闻

在二战以后的意大利,由于NUTELLA太流行,以致一些商店提供了特别的服务,给小朋友们带来的面包片上面抹上NUTELLA.

意大利每年生产17.9万吨NUTELLA.

尽管NUTELLA的基本配方是公开的,但是精确的配方却像可口可乐的配方那样保密。

在欧洲,NUTELLA是分装在400克和750克的玻璃瓶中出售,也有200克的玻璃杯装潢,杯口没有螺口,盖子是简单的压上去的,所以人们吃完了NUTELLA酱,杯子可以留起当做普通的杯子使用。很多人用杯子来装牛奶,容量正好是配合一份NUTELLA夹心面包的量。NUTELLA还推出过不同款式的玻璃杯,刺激了顾客收集玻璃杯的需求。

意大利有名的巧克力品牌除了以上介绍的几个经典的国宝级品牌,还有口味和制作工艺极具特色的CUORENERO(“黑心”)品牌推出的可可含量100%的经典纯黑巧克力和添加了红辣椒粉的玻利维亚旅店黑巧克力。另外,百年老店VENCHI独创的传统鱼子酱黑巧克力,还有使用多层夹心的复杂工艺创造出的奢侈的Zigarr巧克力也受到人们追捧。

※巧克力的鉴赏方法Come si degusta il cioccolato

巧克力与咖啡、葡萄酒一样,皆属值得欣赏的美食,各自引申一门学问、一套准则、一群鉴赏者(connoisseur)。

1.Attenzione alla temperatura ambientale注意环境温度:

non sopra i 23-24 gradi不要高于23-24度

(一旦高于23-24度,巧克力就会开始融化)

2.Vista视觉:

lucido:agg.光亮平滑的

omogeneo:agg.质地均匀的

uniforme:agg.一样相同的

liscio:agg.平滑的,纯的

3.Tatto触觉:

Una volta in bocca, il cioccolato deve sciogliersi rapidamente, senza dare sensazioni grasse, molli o gommose.一旦进入口中,巧克力应须立即融化,不能有油腻、湿润、胶质的感觉。

Deve trasformarsi in una pasta scorrevole, priva di granuli e non sabbiosa, deve avvolgere la bocca senza rimanere appiccicosa.巧克力应转变成一种顺滑的糊状物,没有颗粒,不能有沙质的口感,应缠绕在嘴里但不能留下粘腻的口感。

4.Olfatto嗅觉

Un buon cioccolato deve essere ricco di profumi, ofrire sensazioni di complessità e completezza.一块上好的巧克力应芳香浓郁,提供一种复杂而完整的口感。

Oltre all"aroma primario di cacao, una tavoletta di qualità deve ofrire anche degli aromi secondari, ad esempio di fruta, fori, caramello, tabacco, cafè,liquirizia, spezie, legno, e tant altri.除了来自于可可的初级芳香,一块有品质的巧克力还应提供某种次级芳香,比如水果、花、糖果、烟草、咖啡、洋甘草、香料、木及其他食物的味道。

E quanto più a lungo i profumi si faranno sentre, tanto migliore sarà anche la persistenza del cioccolato.芳香持续的时间越长,巧克力的持久度就越好。

5.Gusto味觉

Un buon cioccolato non deve essere troppo dolce, non deve neanche dare sensazioni di amarezza. In modo simile, anche l"acidità deve essere contenuta.一块上好的巧克力不应特别甜,同时也不应有苦涩的味道,同理也不能含有酸味。

E"altresì importante che queste sensazioni gustative siano in equilibrio tra loro.另外重要的是这些味觉感受中应该有一种平衡和谐。

相关词汇

atenzione a:

sabbioso:agg.沙质的

……注意,留意……

temperatura:s.f温度

ambientale:agg.环境的

una volta:一旦

avvolgere:v.包裹,缠绕

appiccicoso:agg.粘腻的

complessità:s.f复杂

completezza:s.f完整

sciogliersi:v. rif融化

primario:agg.初级的,首要的

secondario:agg.次级的

rapidamente:avv.迅速地

sensazione:s.f感受

tavoleta:s.f长方薄块

grasso:agg.油腻的

molle:agg.湿润的

di qualità:agg.优质的,上等的

caramello:s.m糖果

gommoso:agg.胶质的

trasformarsi:v. rif转化

pasta:s.f糊状物

tabacco:s.m烟草

liquirizia:s.m洋甘草

spezie:s.f.pl香料

scorrevole:agg.顺滑的

priva di:缺少,不具有

granulo:s.m颗粒

legno:s.m木

gustatvo:agg.味觉的

equilibrio:s.m平衡

同类推荐
  • 飘(英文原版)

    飘(英文原版)

    《飘》是美国有名作家玛格丽特·米切尔的长篇小说。1937年,她因本书获得普利策奖,1949年,她在车祸中罹难。她短暂的一生并未留下太多的作品,但只一部?GONE?WITH?THE?WIND?足以奠定她在世界文学史中不可动摇的地位。本书讲述的故事是:美国南北战争摧毁了佐治亚乃至整个南方的经济,黑奴重新获得自由,昔日奴隶主养尊处优的好时光随风而逝,飘得远远的。为了生存,他们必须放下臭架子,努力奋斗,不然只有死路一条,连亚兰大上流社会的中坚分子也不得不降贵屈尊,卖糕饼的卖糕饼,赶马车的赶马车。生动再现了美国佐治亚州在内战及重建时期的情形,传神地刻画出在传统社会崩溃瓦解时,人们如何应付这场社会巨变的艰辛过程。?小说《飘》在战争的背景下,道出了战争对人类心灵的影响。
  • 那些来自华尔街的赚钱经

    那些来自华尔街的赚钱经

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
  • 当幸福来敲门

    当幸福来敲门

    幸福瞬间的确存在。每天,它们在我们身边徘徊,像银光闪闪的游鱼,等待我们去捕捉。即使你没有找到幸福,它们也会找上你。快乐似乎就是简单地做事,是一种能从最简单的事物中提炼出乐趣的能力。万事万物都绽放着美。漫步于田野或者树林,闲荡在夏日海边或山涧,细碎的困惑和忧虑都会烟消云散。
  • 终极英语日常用语1980句

    终极英语日常用语1980句

    本书内容包括:用餐宴请;居家交流;职场办公;校园求学;旅游出行;逛街购物等基本交际口语。
  • 我在雨中等你

    我在雨中等你

    本书遵循语言学习的自然规律,将英语学习的知识点贯穿在阅读中,并逐一详解,使英语能力在潜移默化中得到提升!
热门推荐
  • 穿越之萌妃从天而降

    穿越之萌妃从天而降

    高考考场内,最后一门考试—英语正在进行,某宝:为什么我越来越想睡觉呢???某王爷:这个蠢女人………
  • 一杯温凉

    一杯温凉

    郎骑竹马来,绕床弄青梅世间最应该让人羡慕的莫过于青梅竹马的爱情了吧。可是他怎么感觉有些不对劲儿呢时隔多年再次相见,他风光无限,她却落魄不堪。在陌生的城市,他理应成为她的依靠。可在他给了她工作,给了她遮风挡雨的家,甚至给了她从此不用四处躲债的安稳生活后,她竟然喜欢上了一个吊儿郎当的富二代!这怎么可以!最适合的应该是他这个竹马啊!他守着长大的姑娘,怎么可以让给别人“乔叔,你要做什么”“宠你!”
  • 镜中之界

    镜中之界

    考古学家高薰羽在一次龙卷风中死里逃生,而后,地下古城惊现,叔叔戚武取走古城中有着千年传说的沙漠之星,古城倒塌,妖魔尽现!而后,一系列诡异的事情接踵而出……恶魔冷玖楠沉睡千年如今再次醒来,吸血鬼检察官落震楠藏身于城市之中,三线记者戚咻背后藏着一个巨大的秘密!考古学家高薰羽另一个身份又是什么?无人得知……请关注《镜中之界》,答案就在里面!445614223敲板砖(写上你喜欢的主角名字)本人华夏天空小说网主编,招数大量驻站作者或新人,招数若干编辑、美工,有意者请尽快联系我!QQ:2737378013【非应聘者勿加】
  • 论如何与真香男友谈恋爱

    论如何与真香男友谈恋爱

    作为一位只把玄学当异次元事物看待的敬业影后,如果有人告诉面对过形形色色死尸的警局顾问叶初曦:“你将来的职业是捉鬼算命”,她一定会笑他精神病;作为一位只把演戏当踏板的的赌神刑警,如果有人告诉女神早亡的Asexuality花寒冽:“你将感情坎坷但最终圆满,而且会一直站在娱乐圈巅峰”,他一定会先感谢Ta对他演艺事业所寄予的厚望,接着直接把人送进精神病院治疗羊癫疯。于是后来……叶影后搬着小马扎坐在精神病院门口的摊位上推了推墨镜:“先生,算一卦?”确实站在娱乐圈“巅峰”的[娱业管理局]局长·终身成就奖花影帝站在自家精神病院门前:“那就算算我命中五行缺什么吧?”“唔……先生,我算好了。”——“缺什么?”——“你命中缺我。”前期假装温淳掩藏嚣张后期黑化颓丧·自诩清冷成熟却总暴露软萌内里的看似天然呆吐槽帝×外表不食人间烟火其实戏精腹黑逗逼沙雕·温暖积极三观正,美好得闪闪发光的宝藏女孩。
  • 少年别闹

    少年别闹

    擅长读书的少女考进贵族学校,只因第一天上学撞见他,而后又成为同桌,从此她平静的生活一去不复返。
  • 爱你似身处迷雾

    爱你似身处迷雾

    谁不曾喝过不该喝的酒,谁不曾牵过不该牵的手!诺言可能会无效,感情可能会过期,婚姻也有可能会变质发霉甚至腐烂,但生活永远不会辜负认真生活的人。看本文中许静兰等几个平凡的女人,当婚姻走进了死胡同,在经历了如剔骨剥肉的离婚后,将是如何在生活前进的道路上,谱出完美的音符。
  • 不朽天凰

    不朽天凰

    少年秦凰为了寻回亲妹愤踏仙路,神若拦我路,我便弑神过,佛若劝我归,我便屠佛去!渐渐的,秦凰发现,自己所经历的一切并非是自己想的那么简单!什么,我所在的不过是一方小世界?小世界之上还有大世界?这一切的一切,不过是混沌中的一缕尘埃?(新人新书,求收藏推荐。)
  • 魂.宿

    魂.宿

    人生是什么?可能谁也不知道怎样去正确的阐述他,洛煜轩生日那天,亲朋好友忽然间的消失到底意味着什么?是突然而来的惊喜,还是恶梦?真相当中是亡魂的哀嚎还是命运的宿命?魂宿,能够带你探知一切!
  • 外界入侵

    外界入侵

    看过网游,那看没看过那玩网游可以让人进化呢?你说你看过?好吧,那不是一个人?是整个世界呢!什么?这也看过?那看没看过主角一手缔造了网游系统,然后带领所有地球生物玩网游呢?这也看过?那一边网游一边世界末日的呢?这你不会看过吧?!高阳小心翼翼的左右瞅了瞅,得意的挑了挑眉:“我是不会告诉别人是我一不小心坑了全地球生物,让地球生物进入末日的!什么?什么末日?你说这是末日?不!这是万物进化时代!如果没有我,你们绝对没这么快找到为啥地球人穿越了重生了变异了为啥都这么牛逼的解释滴!”你说你不信?好吧!高阳无奈的瘪了瘪嘴,喃喃自语道:“不信的全部拉出去随便找个地儿埋了!”
  • 二手老婆很抢手:恶少的痞妻

    二手老婆很抢手:恶少的痞妻

    一场婚姻,两代恩仇。本是宗政少爷童养媳的慕千堇,一夜变身宗政家族的养女下嫁他人。“我爱你,只是发现的太迟。”哪怕是剖心忏悔他伸手抓住的也尽是一缕清风。他对她的疼爱最后的疼爱做成了西装拱手让他穿在了别人身上。(装深沉到此结束)州市达沃斯集团太子爷想要的东西会拱手让人?笑话!娶了他的童养媳?不着急,作为陪嫁品住进你家,管吃管喝,偶尔勾搭他六岁的女儿。洞房?唉,你们的主卧我喜欢。蜜月?喔,我刚好也想去旅行。灯泡无处不在,宗政少爷随时出柜的消息不胫而走。大叔彦信然暴怒,我不喜欢小鲜肉。*新文日更(4000+)求支持,求推荐票,求收藏。