克里斯蒂娜·乔治娜·罗赛蒂（Christina Georgina Rossetti， 1830—1894年），英国“先拉斐尔派”女诗人。她的诗具有抒情性和神秘性，哀婉朴素，带有浓重的宗教色彩，也带有悲哀的和象征的色彩。主要作品有童话诗《妖魔集市》、讽喻长诗《王子的历程》等。
Remember me when I am gone away，
Gone far away into the silent land；
When you can no more hold me by the hand，
Nor I half turn to go， yet turning stay.
Remember me when no more day by day
You tell me of our future that you plann’d.
Only remember me； you understand
It will be late to counsel① then or pray.
Yet if you should forget me for a while
And afterwards remember， do not grieve②：
For if the darkness and corruption③ leave
A vestige of the thoughts that once I had，
Better by far you should forget and smile
Than that you should remember and be sad.
① counselvt. 劝告，忠告；提议 vi. 商议，劝告
② grievevt. 使悲伤；使苦恼 vi. 悲伤；哀悼
③ corruptionn. 腐坏，腐烂；堕落；腐化；贪污
记住我
记住我，当我与人世辞别，
远远离去，前往安静的世界；
到时你无法携手相送，
我也不能回头稍作停歇。
记住我，当你再也不能述说未来的计划，
我们的计划你曾说过多少日日夜夜。
只需记住我，你应该懂得，
到时会来不及祈祷，也无法化解。
假如你有一刻暂时忘记，
事后想起也不必悲切：
因为即使我曾有过的思绪，
冥冥中还有一丝痕迹尚未湮灭，
你与其悲伤地记住，
不如微笑着忘却。
爱情是许多诗人灵感的源泉。在这首诗里，诗人执着深沉，爱情超越了生死的界限。爱情对许多人来说就好像生离死别，是难舍难分的，想要离去却又恋恋不舍，让人百般无奈；爱情和时间一样，也是争分夺秒的，每时每刻都有诉不完的思念和牵挂；对真心相爱的人来说爱只是付出不求回报，用真心去对待自己所爱的人，正因为如此，与其悲伤的记住所有的一切，不如心甘情愿的让对方微笑地遗忘。归根结底，爱情是生生世世的，永久传唱的，永世不忘的恋曲，在诗人的心里一次次的吟唱。
