李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
【作者介绍】
李商隐（公元约813—约858年），字义山，号玉谿生，怀州河内（今河南省沁阳市）人。他是晚唐诗人。他一生仕途不顺，抑郁苦闷。他创作的诗，以借古讽今的咏史、感慨身世和抒写爱情为主。对社会现实与政治作过大胆的揭露和批判，想像丰富。文字华美，色彩浓艳，意境深沉，甚而至于朦胧，独具风格，对后世影响很大。
【注释】
这首诗是诗人滞留巴蜀时，寄怀妻子王氏的。寄北，又作“寄内”。巴山：又称大巴山。这里泛指巴蜀之地。何当：何时，什么时候。剪：剪去烧残的烛花，让烛光更明亮。这里是伴着烛光促膝倾谈的意思。
【译文】
你问何时能回家，我无法说准归期，
今夜巴山秋雨绵绵，秋水也涨满了塘池。
什么时候才能与你西窗下对烛倾谈，
再来细诉今夜巴山秋雨中的相思苦。
【赏析】
《夜雨寄北》是一首抒情诗。诗人以诗作答，倾吐思念亲人、盼望北归团聚的感情。诗从妻子来信谈起，妻子的深情归为三个字：“问归期”。当时诗人正滞留巴蜀，前程没有着落而无法返家，只好以“未有期”作答。无奈中转而描写巴山雨萧瑟之景，寄托离愁，继而想象终有一天，返家与妻子团聚，西窗下剪烛共话，诉说离别愁绪。这首诗情景结合，以情触景，归结于情。含蓄委婉，给人以联想。诗中两次出现“巴山夜雨”，第一次是实写：想思的愁情就像这涨满池塘的一夜秋雨：第二次是想象：待到团圆之夜，我俩西窗下共语时，一定要把今夜满池秋雨般的思念细细的说给你听。诗歌由实写的孤灯听雨过渡到虚拟的剪烛夜话，时间与空间发生了交错，愁情和欢娱产生了转化，充分抒写了诗人缠绵、真挚、执着的思念之情。
