鲁能队在常规时间最后关头被扳平比分，但重新开出皮球后，他们却一点也不着急进攻，而是在自己的半场不断地进行着短传配合以躲避季节等人的上抢。
“季节，怎么办？”王鲲气喘吁吁地问，他的体能已经被耗费到了极限。
“他们在耗时间想踢加时，这帮孙子。”季节说着啐了一口，脑袋则在飞速运转想着解决方法，可想了半天也没想出来，只能是招呼起前场队友们再次提起精神来对对方进行围追堵截。季节已经感受到自己两条大腿在微微发硬了，加时对他来说可不是什么好消息。
因为下半场进了三个球，主裁判给了双方长达四分钟的补时，而在这四分钟的前三分钟里，季节他们一直在锲而不舍地追逐着鲁能球员传来传去的皮球，要是不知道的人看到了，估计还会以为这帮孩子正在做抢圈训练呢。
全场随即嘘声四起，都是吹给鲁能球员们听的，只是鲁能八号球员听了不仅不羞愧，反而好似更加兴奋了，不甘示弱地玩起了花活想要回击观众们的嘘声，他正将球从自己身后让到身前，没想到一晃眼面前就来了一道白色身影。
这道身影就是季节，他用不遗余力的奔跑总算换来了这一次抢过球权的机会，他没和这个八号过多纠缠，直接捅走了皮球，接着又将自己暴露到了鲁能防守队员们的领地当中。
这一次鲁能四号中卫没再犯先前拖沓的毛病，尽管距离己方球门还有三十多米的“安全距离”，但他还是出于安全起见的考虑直接将季节放倒在了地上——皮球过去了没有不重要，重要的是季节必须留下。
犯规，任意球，还让对手吃了黄牌。季节也并不吃亏。
季节站在主罚任意球的位置，清楚地知道这将是常规时间结束前的最后一次赢球机会，而如果让鲁能成功拖进加时，不仅是自己，所有队友都会被对面那群“臭名昭著”的跑不死跑废。所以，这球必须进。
不远处的队友们正和鲁能队员们在禁区线附近进行着卡位的混战，尤其是身材高大的王鲲最被对手照顾，他的身旁聚集了两个高壮的后卫以防止他抢到落点。
季节仔细观察了一下，发现鲁能门将的选位也比较靠前，看来是认定了自己在这么远的距离不会直接射门，于是他瞬间有了主意，后退几步拉开了助跑距离，还煞有介事地向天空比划了一个手势，其实这个手势没有任何意义，但却一定程度上干扰了对手的判断。
许久，裁判终于响哨，季节快速助跑开出了这脚任意球，一开始所有的场上球员——不论攻方守方，都迅速往球门方向开始移动，力争去抢到这脚球的第一落点。但很快他们就发现，这球的落点极高，基本上不会有人能够抢到，要么是季节踢呲了，要么就是——
吊门！
季节在这一刻小罗附体，他在球场的中路位置用一脚质量奇高的吊门致敬了2002年世界杯上奇袭希曼的罗纳尔迪尼奥！鲁能门将在皮球已经飞到头顶时才后知后觉地发觉季节的意图，尽管他赶忙回退，但却为时已晚，最终只得目送皮球擦着横梁进了网窝。
“球进了！天才般的进球，天才般的脚法！二十四号，季节，锦帆队的队长最终带领球队又一次完成了逆转，又一次赢得了冠军！”解说的喉咙已经接近了嘶哑，即使这样，他的声音也很快淹没在了体育场内所有人的齐声呐喊之中。
沉稳大气如季节，在此刻也忍不住滑跪庆祝，对着看台上自己的师弟还有老师们，对着自己亲爱的锦帆足校，送上了热切的飞吻，然后悲喜交加的热泪不争气地又涌了出来。悲是因为自己从此可能就要告别足球了，喜是因为自己在最后一场比赛为所有人赢回了冠军奖杯。
此时的季节还不知道，看台上有一个正用兴奋的目光注视着他的胡子大叔，将会成为拯救他的足球生涯、改变他一生的人。
“牛X！”大叔身旁的年轻人操着一口东北风味的中文喊出了这句在中国堪称走遍天下都不怕的口头语，瞬间吸引了身边几个小学员的注意，很快，他们就一拍即合，在短时间内建立了一段语言不通却坚若磐石的友谊——一起兴奋地喊起“牛X”来。
这是年轻人刚来中国时跟一个东北教练学的，他问那个教练“good ball”怎么说，教练歪着头苦思冥想了好久，告诉他说是“牛X”。现在想起来，中国人果然是诚实的民族！
“走，快走！”所有人都还在群情激奋地击掌相庆，大叔却突然站起身来要提前退场了。
“怎么了老大？比赛还没结束呢！”
“你还要留在这里看完颁奖仪式不成？”
“……”年轻人只好闭上嘴，乖乖跟着自己老大退了场。
大叔并没有离开体育场，而是带着自己的小跟班转而来到了锦帆队的球员通道，在和相关的工作人员说明了自己的来意并且出示了相关的证件之后，他们得到了在这里等待小球员的机会。
大叔叫做约翰·莱彻，他的真实身份是英冠俱乐部谢菲尔德星期三的球探，就在今年上半年，他们本来差点就冲超成功，但却在两回合附加赛上遗憾输给了对手博尔顿，究其原因就是锋线无力。然后他们很幸运地就被中东土豪老板收购了，但老板在买下俱乐部的同时还表示，两年之内必须升上英超，否则就将撤资改而支持其他球队。老板永远是老板，说得容易，做起来有多难他们却从来不会考虑。
且不说处于金元足球的时代之下，其他同处英冠的对手也有大量资金的投入，光是引入新援本身就是非常困难的一件事——英冠虽然在英国本土有不俗的关注度，但对球星的吸引力极低，当打之年的球星只会去英超或者其他顶级联赛，英雄迟暮的球星第一选择也都是去美国大联盟或者中超捞金，所以谢周三基本上在市场上买不到足够好的前锋球员。
在这样的情况下，摆在谢周三高层面前补强锋线的路还剩下两条，一是从自家青训挑选人才，可青训营里的好苗子一早就被其他俱乐部抢走了，那些孩子甚至宁愿去同城死敌谢菲尔德联也不来谢周三，毕竟人家可是在英超踢着呢……
如此就只剩下最后一条路可走，那就是派出球探到世界各地去刮彩票，他们还另辟蹊径，基本上不会去欧洲、南美的足球强国，因为去那些地方的大概率结局也是无功而返。他们专挑中国、美国这样的足球弱国考察，期待着可以一举刮出最大奖的同时还顺带收割一波他们潜力巨大的足球市场。
愿望很丰满，现实却很骨感，在两个堪称足球荒漠的国家苦苦寻觅了两个月，约翰和他的同事们基本一无所获，今天这场锦帆U17对阵鲁能U17的决赛，本来将会是他的最后一站，他来之前不会想到，这竟也是他最为惊喜的一站。
因为他在这里发现了季节！谁能想到自己本来是冲着王鲲来的，最终却被替补上场的季节完全征服了呢？
正想着，季节的队友们就唱着欢快的歌涌进了通道里，约翰在其中看到了王鲲，看到了发挥出色的几个后卫，却怎么都没看到季节的身影。他拦住了最后面一个小孩，让小跟班用蹩脚的中文问他：“请问一下，你们的二十四号去哪里了？”
“二十四号？你们也是找季队吧？”
“也？还有谁找他了吗？”
“哦，在外面的场地上，有个外国人，好像是西班牙来的，正拉着季节和教练聊着呢！”
小跟班将原话翻译给了正一头雾水的约翰听，约翰一听马上急了：“快，快出去看看怎么回事！”
两个人这才慌慌张张地冲了出去，果然就在通道出口处看见了比肩而立的尹大牛和季节，不远处还有一个梳着油头的西班牙人正在叽哩哇啦地打着电话，看起来情绪十分激动。
约翰心里升起一股不详的预感，他马上伸出手和尹大牛、季节一一相握，嘴里不忘说着他唯二知道的中文之一：“你好！你好！”另一句则是“牛X”。
尹大牛有些懵，刚来一个西班牙人过来就说他想要带季节去西班牙踢球，现在又来了两个英国人，难道他们也是冲着季节来的？
“你好，你们有什么事吗？”尹大牛问。
约翰抓紧时间瞄了瞄那个西班牙人，发现对方还没有注意到自己，于是赶紧让小跟班翻译了自己的话，小跟班刚开始听到还有点不相信，又确认了一遍之后才又对尹大牛说道：
“我们是来自英国谢菲尔德星期三俱乐部的球探，刚才在看台上欣赏了您和您的队员们精彩的比赛之后，我们对现在站在您身边的二十四号季节先生十分感兴趣，如果有可能的话，我们想要将他带去英国，以帮助我们球队实现由英冠升入英超的计划。”
尹大牛面露难色，正要回答他们的话时，那头的西班牙人突然打完电话过来了，他一看见约翰他们就知道了发生了什么事，于是马上冲他们喊道：“你们来晚了，两位绅士，这位季节小朋友已经被我预定了。”
约翰有些惊讶于这个高傲的西班牙人竟然是用的英语在和自己交流，并且还十分流利，“你会说英语？”约翰问道。
“当然，这是作为一个国际球探的基本技能，我还会说一口流利的中文。”西班牙人不知不觉间秀了约翰一脸，“不知道两位是来自英国的哪家俱乐部，曼城？利兹联？还是谢菲尔德联？”
“你怎么知道我们来自英国？”约翰大叔十分警惕，他已经感觉到了这是个难缠的对手。
“噢，这可不难猜，你说着一口浓重的英式英语，还带有一点中部口音，并且穿着格子大衣，我想不到除开英国人还有谁会这么穿。”
“OK，现在两位先生都是为了季节来的，”尹大牛有些不耐烦，他打断了两个老外的对话，“我们一个一个来，首先，加西亚先生，您和主席交流得怎么样了？”
西班牙人原来叫做加西亚，相较于他的行为举止来说，这倒是个普通的名字，他微微一笑，看起来胜券在握：“我向主席说了我在中国发现了一位天才，他可以成为我们的新梅西，不过在那之前，我们也需要和对待梅西一样，先提供资金彻底治愈他的癌症。主席先生有些犹豫，但最终还是同意了，现在只要季节小朋友点头，我就可以将他带回拉玛西亚了。”
“癌症？拉玛西亚？”小跟班在一旁惊讶地说道。
