10月10号，谢周三可算是回到了希尔斯堡球场踢比赛，面对弱旅沃特福德，他们在主场兵不血刃的3:0获得胜利，终结连败。
普格列夫没让自己尴尬的球荒记录继续延长，他分别用一个右脚世界波、一个左脚抢射以及一个泰山压顶的头球完成了一次完美帽子戏法，让开场还在嘘他的谢周三球迷，在终场时为他唱起了赞歌。
有人欢喜就有人愁，相较于状态爆棚的普格列夫，季节这场比赛就很有些郁闷了，他被“大黄蜂”（沃特福德绰号）集中防守得多项关键进攻数据都大幅下滑，唯一算得上“出彩”的是有一次抬脚过高被主裁判出示了黄牌。
所以接下来的两天，季节开始了报复性加练，他在自己平时的训练时间上又加上了一个小时，这一个小时被他拿来专门练射门。季节将摆放在门前的皮球想象成那些在网上喷他的喷子，然后一脚一个键盘侠，踢得那叫一个过瘾。
这天傍晚他和“键盘侠”们激战正酣，放在球门旁的手机突然响了，季节走过去一看，是这两天骚扰了他无数次的布莱恩。季节知道他现在挂断布莱恩还是会不厌其烦地打过来，于是只好按了接听键。
“Hello，请问你找谁？”
“Hello，请帮我找一个丑八怪，他的名字叫季节。”
“嗯哼，我在听。有什么事吗大屁股蓝猫先生？”
“噢不要，”布莱恩抓狂的语气，“不是说好了不再叫这个名字了的吗？”
“你都叫我丑八怪了还不准我叫你大屁股蓝猫？”
“Okay，我们不讨论这个了。快从基地出来，我在门口等你呢，英格兰辛巴（狮子王，布莱恩自称）的27岁生日派对就差你一个了。”
对于布莱恩的又一次盛情邀请，季节本能性地想拒绝，因为以布莱恩的尿性，生日派对一定又是在哪个纸醉金迷、酒池肉林的酒吧里面举行，他对这种地方可是一点好感都没有。
可布莱恩再三表示这次派对是在他本人家里面，并且俄罗斯灰熊都会过去捧场，“你季节不过来是不是太给我面子了？去年你就没来！”
于是季节只好硬着头皮坐上了去往布莱恩家里的车，准确点来形容，或许该说是去往“地狱”的车。
季节一进门就受到了大家的热烈款待，好几个可能是卡戴珊家族远房姐妹的女郎过来架住季节，不由分说就要给他敬酒，季节心说我喜欢肉感类型的女孩没错，但完全不是这种肉弹飞车呀！“咕噜咕噜”几杯洋酒下肚，季节脑袋已经开始发晕了。
好在厄尔科特及时将季节从坦克群里解救了出来，季节才没有被彻底灌到不省人事，否则第二天起床，指不定还差一个月才满19岁的季节就要喜当爹了……
随后厄尔科特将季节带到了球员们聚集的沙发上，在那里季节看到不少英冠、英超的其他球队队员，比如说莱斯特城的弗雷德、桑德兰的克林斯托，还有之前与季节有过恩怨的正不怀好意瞪着季节的前阿森纳球员福兰，他现在已经被交易去利兹联和拉昆塔做队友了。
剩下的人季节就有些看不太清了，因为酒水的后劲儿正在慢慢发挥作用，他的视线开始模糊，眼前只剩下了一些幻影般的景象——
斯蒂芬正在不远处冒充DJ打碟，音响的巨大声音震得季节五脏六腑都好似在移形换位，房间里五颜六色的灯球闪烁生辉，布莱恩他们正在舞池里和金发女郎们贴身热舞。
然后……然后大家都围到了一起，攀谈，大笑，有人拿出了一些球状小盒开始分给大家，再然后……记不清了。
啊，头痛！
季节醒了，因为有人正在死命地敲着他家的门。季节刚一醒来还纳闷自己怎么就回家了，看到床边的纸条才知道是厄尔科特送他回来的。
敲门的是约翰大叔，季节开门后正要抱怨他敲门的手法过于暴力，约翰却是抢先开口了：“你完了季，一切都完了。”
季节莫名其妙：“什么意思？怎么我就完了？”
约翰看向季节的表情十分复杂，他的眼睛里布满血丝，显然是缺少睡眠和情绪激动导致的。
“OK，我来帮你回忆一下。你昨晚上去哪儿了？”约翰极力使自己恢复冷静，坐下来问道。
“呃，布莱恩家，他邀请我去他的生日派对。”季节忍着头痛回答。
“然后在派对上你都做了些什么？”
“喝酒，跳舞——如果那算跳舞的话，没了。”
两个人之间的气氛在这一瞬间达到了冰点，沉默了许久，约翰才终于接着问道：“好，无论真相如何，让我来问你，你一定要说实话。你有没有和布莱恩他们一起吸，食，笑，气？”
“没有，”季节眼睛一下瞪大了，“当然没有！我发誓，大叔。”
约翰直直盯着季节的眼睛看了许久，“好，我相信你季，你的眼神不会骗人。但是现在你的处境很糟糕，你必须立刻，马上，出面向媒体澄清这件事，否则你的足球生涯将会受到重大打击。”
约翰说完将手机抛给季节，上面赫然是几条对季节而言堪称触目惊心的新闻标题：
“谢周三球星布莱恩家中庆祝28岁生日，多人聚众吸，食，笑，气，小将季节出现在流出照片中。”
“李宁官方就季节可能吸，毒一事做出回应，称正设法与球员本人取得联系，查实后将断绝合作。”
“中国足协已就国内球员季节涉嫌吸，毒一事发出声明，查实后将永久不征召该球员进国家队并有可能采取封杀措施。”
笑，气在英国虽然还没有被彻底划分为毒品，但聚众吸食也是属于违反治安的，布莱恩他们作为英格兰人，面对的可能只是禁赛罚款加道歉，而季节就不一样了，国内主流媒体看来已经将他渲染成为了一个瘾君子。
季节看完后忍不住倒吸一口冷气，他连忙又去拿起自己的手机，上面显示的未接来电和留言不下上百条，几乎所有身边的人都给他来过电话——妈妈，尹教练，安德森教练，约翰大叔，王鲲，甚至是邝兆镭还有拉昆塔，可是，唯独没有当事人之一的布莱恩。
“我现在该怎么办大叔？”季节懵了，此刻他的脑袋比昨天晚上醉酒之后还要麻木。
“早知道我就不该让你每天自己开车回家的。不过现在说什么都晚了，下午我会为你开一个记者会，你要向全世界媒体记者说明你没有和布莱恩他们一起吸，食，笑，气。最重要的是，你现在要和布莱恩取得联系，你要让他站出来说明你没有参与到他们当中去，明白吗？”
“这怎么可能呢？我的意思是，布莱恩他也……”
“季，”约翰不耐烦地打断季节，“我知道你很善良，我知道布莱恩是你的朋友，但是现在的事实是他被拍到了照片而你没有，你只是安静地闭着眼睛躺在沙发上而已。所以你没必要和他一起下地狱，OK？”
“他如果拿你当朋友，就应该站出来为你澄清这件事，他是英国人，吸，食，笑，气不是什么大事，可你不一样，你看到了吗，你会被你的国家队封杀的！”
季节犹豫了很久，他甚至能感到自己拿着手机的手都在颤抖，这时候他的电话铃声响了，很幸运，是那个男人打过来的。
“季，我很抱歉，我不知道照片是从哪里流出到记者手里的，很明显，我被人搞了。我不知道那个家伙为何要把你也拍进去，那个狗娘养的，他指定为此得到了一大笔钱呢！”刚一接通，布莱恩就絮絮叨叨一大堆。
“呃，布莱恩，你先冷静一下，我明白你现在处境也不大好，我可能不该说这种话，但是……”
“我明白季，我明白，”布莱恩没让季节说出口，这可真是帮了季节一个大忙，“我会为你澄清的，你可是一个听话的孩子，你不会做这档子事。事实上，我现在就要在推特上说这件事，对不起季，我不该把你扯进来，我看到关于你那些不好的新闻了。”
布莱恩的语气听起来就像是要哭了，季节反过来还安慰了他好一通。挂掉电话后，季节又平整了一下心绪，这才挨着挨着给妈妈、尹教练、安德森教练他们回了电话。
不出所料，每个人都将他狗血淋头的大骂了一顿，妈妈在视频电话里还差点哭晕了过去，季节简直就要难受死了，看到妈妈痛哭流涕、声嘶力竭的样子，比安德森教练告诉他被停赛五场还要难受。
最后与季节通话的是王鲲、邝兆镭以及拉昆塔。王鲲作为挚友，痛斥季节不爱惜羽毛，羞愧的季节恨不得找个地缝钻进去。而邝兆镭和拉昆塔，则分别告诉了季节一个令他震惊的消息。
邝兆镭的消息是，国家队在下周对阵韩国队的世预赛十二强赛大名单中，本来已经确定征召季节，但现在也不得不将他剔除。并且考虑到季节这次事件的恶劣影响，就算未来再给他机会，也不是短时间内的事情。
而拉昆塔的消息则让季节出离了愤怒，因为尼日利亚人告诉他，将布莱恩他们吸，食，笑，气的照片卖给记者的不是别人，正是那个可恶的福兰。而在季节他们煎熬不已的时候，可恶的英格兰人还在到处和自己的队友们炫耀呢……
